for their oor Spaans

for their

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

para su

Mary's husband took her to the fancy French restaurant for their belated anniversary dinner.
El marido de Mary la llevó a ese restaurante francés de moda para su cena de aniversario retrasada.

para sus

Mary's husband took her to the fancy French restaurant for their belated anniversary dinner.
El marido de Mary la llevó a ese restaurante francés de moda para su cena de aniversario retrasada.

por su

Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
Los patriotas hablan siempre de morir por su país, pero nunca de matar por su país.

por sus

Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
Los patriotas hablan siempre de morir por su país, pero nunca de matar por su país.

Soortgelyke frases

their firm support for the prisoners
su firme apoyo a los detenidos

we praised them for their efforts
los elogiamos por sus esfuerzos

Programme of Essential Medicines for Children and Their Mothers
Programa de medicamentos esenciales para los niños y sus madres

their struggle for better working conditions
su lucha por conseguir mejores condiciones laborales

provide for their family
mantener a su familia

they depend on him for their livelihood
dependen de él para su sustento

the Andalusians are famous for their friendliness warmth
los andaluces son famosos por su simpatía

they have demonstrated their love for music
han demostrado su amor por la música

they were persecuted for their religious ideas
sufrieron persecuciones por sus ideas religiosas

voorbeelde

However, accessibility and single-activity difficulties are obstacles for their competitiveness.
No obstante, la accesibilidad y las dificultades asociadas a una actividad única menoscaban su competitividad.

They must have just come out of an oven, for their yeasty warmth filled the air.
Debían de acabar de salir del horno, porque su cálido aroma a levadura impregnaba el aire.

He died for their sins, and as he was dying he prayed for them.
Murió por sus pecados y cuando estaba agonizando, oró por ellos.

“The winged gulch beasts will not look to the pits for their prey for mayhap another two hours.
“Las bestias gulch con alas no mirarán a los pozos por su presa por quizá otras dos horas.

In many developing countries, as the middle class grows, more families seek affordable private education for their children.
En muchos países en desarrollo, a medida que la clase media crece, más familias buscan educación privada para sus hijos que esté al alcance de sus posibilidades económicas.

It is estimated that 1.6 billion people globally rely heavily on forest resources for their livelihoods.
Se estima que en todo el mundo 1.600 millones de personas dependen en gran medida de los bosques para obtener sus medios de vida.

They must be afraid time is running out for them like it has for their friends.
Deben de temer que se les acaba el tiempo igual que les pasó a sus amigos.

The bottlers would receive shares in the new concern in exchange for their plants.
Estos industriales recibirían acciones en la nueva empresa a cambio de sus plantas de embotellado.

This was their small atonement for their comfortable war.
Ésta era su pequeña reparación por su cómoda guerra.

They had either fled for their lives or gone to fetch reinforcements.
O habían huido o habían ido a por refuerzos.

They’re both perfect for their jobs.
Ambos son perfectos para el trabajo.

Placing a photograph of Elizabeth on the table, Lottie watched for their reactions.
Lottie colocó la foto de Elizabeth sobre la mesa y observó sus reacciones.

And what people called culture was nothing but a fancier term for their ignorance.
Eso que la gente llama cultura no es más que una palabra fantasiosa para encubrir su ignorancia.

Albert had asked several people for their advice and eventually a section on the western half was chosen.
Alberto había consultado con diferentes personalidades, y al final se escogió el sector occidental del edificio

The dark elves of Germany are said to be hideous, while Danish elves are renowned for their beauty.
Los elfos oscuros de Alemania son espantosos, según se dice, mientras que los elfos daneses tienen fama por su belleza.

Ogaden offered them marvelous resources for their princely hunts, and reserved sensational surprises.
De principescas cazas, el Ogaden ofrecerá maravillosos recursos y reservará sensacionales sorpresas.

Meanwhile, Barbara and Sheila waited in line for their audience with Mr Plumb.
Mientras tanto, Barbara y Sheila aguardaban en la cola a que las atendiera el señor Plumb.

“For their loyalty of course,” he added.
―Por su lealtad, por supuesto ―agregó él.

Appalling that I never suspected until now the basis for their power over me.
Resulta atroz; que hasta ahora jamás me imaginara en qué se basa el poder que tienen sobre mí.

"""It'll be interesting to see how the servants can account for their time,"" Simon said hastily."
—Será interesante comprobar cómo explican los criados el empleo de su tiempo —se apresuró a decir Simón—.

He' s gonna go for their deal.-Oh, God
Habrá un arreglo.-¿ lrá solo?

I want to thank my parents, brother, and sister for their deep insight and affection.
Quiero dar las gracias a mis padres, a mi hermano y a mi hermana por su comprensión y afecto.

But for their owner, master, and yourself.
No esperan más que a su dueño, amo, y a ti mismo.

Unaccompanied minors were expelled to Morocco without adequate guarantees for their safety.
Se expulsó a Marruecos a menores no acompañados sin garantías suficientes sobre su seguridad.

The ignorance he blamed on the Witted’s need to remain hidden for their own safety.
Ignorancia de la que, a su juicio, tenía la culpa la necesidad de los Mañosos de permanecer ocultos por su seguridad.