for your information oor Spaans

for your information

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a título informativo

I am merely pointing this out for your information.
Solo se lo indico a título informativo.

para que lo sepas

And for your information, I have police business tonight also.
Y para que lo sepas, yo también tengo un asunto policial que atender esta noche.

para su conocimiento

And for your information I liked her.
Y para su conocimiento, ella me gustaba.

para su información

And for your information, Bruno is a nice guy.
Y para su información, Bruno es una buena persona.

para tu información

Laugh at me all you want, but for your information, cheating is genetic.
Ríete lo que quieras, pero para tu información, la infidelidad es genética.

Soortgelyke frases

contact your hosting provider for more information
póngase en contacto con su proveedor de hospedaje para obtener más información

voorbeelde

“For your information, I didn’t have any intention of whining to anybody.”
—Para tu información, no tenía ninguna intención de quejarme a nadie.

"""And I have not come for your information, but to ask you some further questions."
No he venido a informarle, sino a hacerle unas preguntas más.

For your information, that bathroom is quite modern.”
Para tu información, este baño es bastante reciente.

“For your information, I have long been considered one of the most superb hostesses in all of St.
- Para tu información, hace mucho tiempo que se me considera una de las mejores anfitrionas de San Petersburgo.

"""For your information, I'm not a particularly good driver."""
—Para tu información, no soy particularmente buena conductora.

Just give me a few minutes while I look for your information.
Deme unos minutos mientras busco los datos.

Staring straight ahead, she said flatly, “Well, for your information, I’m not married.
—Bueno, para tu información —dijo mirando al frente—, no estoy casada.

For your information, I called the company, and they had no record of Sue Heck selling anything.
Para su información, llamé a la compañía, y ellos no tenían registro de ninguna venta por parte de Sue Heck.

“For your information, I was trying to settle you down after a nightmare.
- Para tu información, estaba tratando de calmarte después de una pesadilla.

For your information, she' s still pressing her complaint
Para su información, todavía está insistiendo en su querella

“For your information, cocoa is my specialty.
—Para que lo sepas, el chocolate es mi especialidad.

‘For your information, smarty, it’s in A1 condition in her garage!
Para tu información, listillo, se encuentra en el garaje ¡en perfectas condiciones!

“Fellow who wrote this, for your information,” said Johnny, “was born twenty-eight miles from here.”
—El fulano que escribió esta novela, para que lo sepa —replicó Johnny—, nació a menos de cincuenta kilómetros de aquí.

For your information, Mrs. J. Arthur Allen is a director...... and principal owner of the Allen Oil Company
La señora Allen es la directora...... y dueña principal de Allen Oil Company

For your information, I just got word from the commissioner.
Para tu información, te diré que acabo de recibir una orden del Comisario...

For your information, I was gonna take you out.
Para tu información, iba a llevarte.

For your information, I knew all about the poker and the gambling.
Para tu información, sabía todo lo del poker y las apuestas.

“For your information, I’ve been very busy since you dumped me in the middle of those female sharks.
—Para tu información, he estado muy ocupada desde que me has dejado tirada con esas hembras de tiburón.

For your information, I happen to have two blasters, and a license to use them.
Para tu información, resulta que tengo dos blasters, y licencia para usarlos.

“For your information, there was no chance I’d lose interest.
—Para tu información, no había posibilidad de que lo perdiera.

For your information, this annoying clock is only found for sale in one place in the world.
Para su información, este inusual reloj sólo se encuentra a la venta en un único lugar de este mundo.

For your information,
Para su información,

For your information, Aristophanes was writing comedy ... anything for a laugh.
Para que lo sepas, Aristófanes escribía comedias... algo para hacer reír.

“For your information, we have a mutual agreement.”
—Para tu información, Sed y yo tenemos un acuerdo mutuo.

For your information, clearing those runways and taxiways is the equivalent of 700 miles of two-lane highway.
Para tu información, esas pistas miden el equivalente a 1.100 kilómetros de autopista de dos carriles.