for your part oor Spaans

for your part

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

por su parte

Mr. Henderson, this court does not believe thatyou really feel any true remorse for your parting this matter.
Sr. Henderson este tribunal no cree que exista verdadero remordimiento por su parte en este caso.

voorbeelde

“—and when we do, he’ll finger you for your part in Pembroke’s murder.
—... y cuando lo hagamos, te acusará de instigar el asesinato de Pembroke.

“Even if I freed you now, Korba, Shai-hulud would have your water for your part in this.
Incluso si yo te dejara libre ahora, Korba, Shai-Hulud tendría tu agua por la parte que has tenido en esto.

For your part in it, at least,” he says.
Por su parte en ella, al menos,”dice.

But, for your part, you must act with prudence and consideration.
Pero por su parte tendrán que actuar con prudencia y reflexión.

“And you shall pay for your part in it!”
¡Y pagarás por lo que has hecho!

And you will go down for your part in this.
Y te encerraremos por tu participación en esto.

And I'm gonna make sure you all pay for your part.
¡ Me aseguraré de que todos ustedes paguen!

Now, for your part of the bargain.
Ahora, tu parte del trato.

“And for your part in it, I forgive you.”
—Y por la parte que te corresponde, te perdono.

Well, uh, I will be compensating for your part-time availability with Dr. Sacani here.
Bueno, compensaré tu disponibilidad a media jornada con el Dr. Sacani, aquí presente.

"""For your part, Daranyi, you are to be congratulated, as ever, a thorough job well done."
—Tengo que felicitarle, Daranyi, como siempre, por lo meticuloso de su trabajo.

"""Okay, time for your part, Threepio."
"""Bien, es hora de hacer tu parte, Threepio."

For your part you have indicated some unhappiness at committing the totality of your requirements to us irrevocably.
Ustedes, por su parte, han manifestado cierto malestar ante la idea de tener que encargar ineluctablemente a nuestra empresa la totalidad de sus pedidos.

Some men think you should be executed for your part in the plot against the Emperor.
Algunos hombres creen que debería ser ejecutado por tomar parte en el complot contra el emperador.

Daughter, I hope you never have to pay for your part in this.
Espero que no tengas que pagar por tu papel en esto.

But you, for your part, have you concerned yourself with judgments?
¿Acaso te has preocupado tú de los juicios?

French, you're under arrest for your part in the illegal execution of the sons of Randall McCoy.
French, estás arrestado por tu participación en la ejecución ilegal de los hijos de Randall McCoy.

For your part you will never again make mention of your absurd and unsubstantiated accusations.
Por su parte, jamás deberá volver a referirse a esas absurdas acusaciones sin fundamento.

Tell me, Harine, were you punished much for your part in our agreement?""
Dime, Harine, ¿fuiste castigada con mucha dureza por la parte que tuviste en nuestro acuerdo?

But you have to take responsibility for your part in this too.”
Pero tienes que asumir tu parte de responsabilidad.

“You think to blame Lady Theodora for your part in this scheme?”
—¿Crees que culparás a Lady Theodora por tu participación en este plan?

Indeed for your part, where are your troops, your chariots stationed?
Por cierto, por tu parte, ¿dónde están tus tropas, tus carros posicionados?

For your part you, just bought it and drove away.
Tu simplemente lo comprabas y salías manejando

“Someday God will pay you back for your part in my suffering, Edward,” she said in a whisper.
—Algún día, Dios te castigará por tu culpa en mi sufrimiento, Edward —le dijo en un susurro—.

TO REIMBURSE YOU FULLY FOR YOUR PART IN IT.
Es un arreglo privado y queremos reembolsarle todo por su parte en él.