forced heir oor Spaans

forced heir

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

heredero forzoso

naamwoord

voorbeelde

The forced heir of the Revolution has moved back into the century he came out of.
El he redero forzado de la Revolución vuelve al siglo del que había venido.

He'll try to force the heir's portion on me, which would be... bad.
Va a intentar obligarme a aceptar la parte del heredero y eso no será... bueno para mí.

As if the words were forced from heir, she said, “I know.”
Como si le arrancaran las palabras por la fuerza, dijo: —Lo sé.

"As if the words were forced from heir, she said, ""I know."""
Como si le arrancaran las palabras por la fuerza, dijo: —Lo sé.

Whereas the requirement of immediate payment of inheritance tax or gift tax may force the heirs of the enterprise to sell some of their shares, sell the enterprise in toto or even wind it up;
Considerando que la exigencia del pago inmediato de los derechos de sucesión o donación puede obligar a los herederos de la empresa a realizar una parte de los activos o a vender toda la empresa, o incluso proceder a su liquidación;

He had to have heirs, and forced himself to sow his seed in me.
Necesitaba herederos, y tuvo que obligarse a dejar su semilla en mi vientre.

Unlike her predecessors, Galina has no desire to force love to secure heirs.
A diferencia de sus predecesoras, Galina no desea forzar el amor para asegurar a los herederos.

You'll have no right to use force against the land-heir of Herun.""
No tendréis derecho a usar la fuerza contra la heredera de la terrarquía de Herun.

She retreated into her magical core, huddled against the pain and force of the Princess Heir’s power.
Se retiró a su núcleo mágico y se acurrucó allí contra el poder y la fuerza de la princesa.

Zimrilim, Iakhdunlim's son and heir, was forced to flee to Aleppo, where he would remain as an exile until Shamshi-Adad's death.
Zimri-Lim, hijo y heredero de Yahdun-Lim, fue forzado a huir a Alepo, donde permaneció en exilio hasta la muerte de Shamshi-Adad.

You should not be compelled to become my heir or be forced to live in my country.”
No deberías sentirte obligado a convertirte en mi heredero ni a vivir en mi país.

The rumours that the heir might die forced Nicky’s brother Mikhail to take action.
Los rumores de que el heredero podía morir obligaron al hermano de Nicky, Miguel, a actuar.

The habitants of the inner Land world whose planetary center name was Shamballah , known as the Sacred Island among the humans initiated that they acted abroad of the planet controlled, since that moment, by the rebellious forces involutionary, heirs of Ahriman, and by the other dethroned princes .
El mundo intraterreno cuyo centro planetario regente era el de Shamballah , fue conocido como la Isla Sagrada entre los humanos iniciados que actuaban en el exterior del planeta controlado, desde ese momento, por las fuerzas rebeldes involutivas, herederas de Ahriman, y por los demás príncipes destronados.

You forced us to name Lew your heir with that same law.
Por esa misma ley nos obligaste a designar tu heredero a Lew.

What better way to keep it than to force his beautiful cousin, the chosen heir, into marriage?
¿Qué mejor manera de quedarse con la isla que obligando a casarse con él a su hermosa prima, la heredera elegida?

As the heir, Kyle had been forced to stay and endure.
Como heredero, Kyle estaba obligado a quedarse y aguantar el chaparrón.

In cases such as these, it’s always best to check whether any of the heirs tried to force the hand of fate.’
En estos casos es mejor verificar que los proyectos del destino no hayan sido forzados por algún heredero.

Not even the heir to an earldom could force her to marry.
Ni siquiera el heredero de un condado podía obligarla a casarse con él.

Moreover, they may worry that heirs apparent will seek to force them out of office prematurely.
Es más, los opositores pueden temer que los posibles herederos intenten destituirlos prematuramente de sus cargos.

The high death rates of young men forced fathers to lay in reserves of heirs.
El alto promedio de muerte de los jóvenes varones obligaba a los padres a tener una reserva de herederos.

Yet as my grandfather’s Heir, the Heir to Hastur, I am forced to do his will. . . .
Sin embargo, como heredero de mi abuelo, como Heredero de Hastur, estoy obligado a cumplir su voluntad.

Whatever his reasons, he had managed to force me on the Council as his heir.
Sean cuales fueran sus razones, se las había arreglado para imponerme como su heredero ante el Concejo.

We wish to point out that the American policy of sanctions has been wrong and has drawn attention to the extraordinary capacity and political determination of the Cuban people and the intrinsic moral force of the heirs of the legacy of José Martí.
Quisiéramos señalar que la política de sanciones de los Estados Unidos de América ha sido errada y ha puesto de relieve la extraordinaria capacidad y determinación política del pueblo cubano, junto con la fuerza moral intrínseca de los herederos del legado de José Martí.

After all, there will be many waiting in hopes that this match will create an heir to combine the forces of the land.”
Después de todo, hay muchos esperando ansiosamente que esta unión cree un heredero que una las fuerzas de este país.