forced loan oor Spaans

forced loan

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

empréstito forzoso

préstamo forzoso

voorbeelde

An alternative way of raising revenue was the “forced loan.”
Una manera alternativa de incrementar las rentas públicas era el «préstamo forzoso»27.

A Benevolence was how King Thing – how King Thing the What-th – used to describe a forced loan.
Una benevolencia fue como el Rey Fulano, como el Rey Fulano el no sé cuantos, solía describir un préstamo forzado.

Forced loans were imposed on the rich.
Se impusieron préstamos forzados a los ricos.

You make'em task force loan-outs.
Haz que nos presten a la Fuerza Especial.

Royal monopolies were banned, as were forced loans.
Se prohibieron tanto los monopolios reales como los préstamos forzosos.

In 1627, he refused to contribute to the forced loan, and was subsequently imprisoned.
En 1627, se negó a contribuir al préstamo forzoso, siendo encarcelado por ello.

Saenz P., credits with the national government for forced loans, etc.
Sáenz., acreencias con el gobierno nacional por empréstitos forzosos, etc.

He would dismiss parliament and collect the money himself through a forced loan.
Disolvió el Parlamento y recaudó el dinero él mismo mediante un préstamo forzado.

Merchants disliked his habit of raising forced loans.
A los comerciantes les disgustaba su costumbre de imponer préstamos obligados.

Such forced loans were common.
Este tipo de préstamos forzosos era habitual.

Both sides acted in ways affecting Mexicans and foreign interests such as forced loans, confiscations, murder and debts from foreign powers.
Ambos bandos cometieron arbitrariedades afectando intereses de mexicanos y extranjeros, como préstamos forzosos, confiscaciones, asesinatos y endeudamientos con potencias extranjeras.

In January 1627 he was bound over to answer at the council board for his refusal to pay the forced loan.
En enero de 1627 fue obligado a responder en el consejo de dirección por su negativa a pagar un préstamo forzoso.

This is why all that could be done on May 20 was to accept the idea of a forced loan in principle.
En consecuencia, todo lo que aquel día pudo hacerse fue aceptar la idea en principio.

Other guys, mostly Special Forces on loan to the Company, went out and acted on Art’s information.
Otros tipos, sobre todo los de las Fuerzas Especiales prestados a la Compañía, actuaban según la información de Art.

Not for that, I can force a loan
No es por eso.Puedo pedir un préstamo

You forced a loan on me to keep the game going.
Usted me forzó a un préstamo para que el juego continuara.

"France simply ""chose not to risk having the force of loaned capital""3 turned upon herself."
Francia simplemente «optó por no correr el riesgo de soportar en su contra la fuerza del capital de préstamo»[37].

Thus it happens that those who have force on loan from fate count on it too much and are destroyed.
De esa manera aquellos a quienes la fuerza es prestada por la suerte perecen por contar demasiado con ella.

To the extent that this type of prefinancing obligation is tantamount to taking a sort of forced loan from the Member States, it is contrary to the third subparagraph of Article 268 of the EC Treaty, which precludes borrowing as a means of financing Community expenditure.
Esta obligación de prefinanciación, al convertirse en una forma de empréstito forzado frente a los Estados miembros, es contraria al tercer párrafo del artículo 268 del Tratado CE, que prohíbe el recurso al empréstito para financiar los gastos comunitarios.

“Have you installed the Kaster force field we loaned you?”
—¿Has instalado ya el generador de campos de fuerzas que te hemos prestado?

Victims of this form of trafficking are often forced to take loans or apply for social benefits.
Las víctimas de esta forma de trata suelen verse forzadas a suscribir préstamos o a solicitar prestaciones sociales.

“Perhaps I should give him command of the forces I am loaning Timotheos.
–Quizás debiera darle el mando de las fuerzas que voy a prestar a Timoteo.

The French authorities provided evidence that the rate of interest applied is never lower than the reference rate in force for loans not exceeding one year in duration.
Éstas aportaron la prueba de que el tipo de interés aplicado nunca es inferior al tipo de referencia vigente para los préstamos a un año o de una duración inferior.

The first instalment shall be released subject to the entry into force of the Loan Agreement and Memorandum of Understanding.
La liberación del primer tramo estará condicionada a la entrada en vigor del Acuerdo de préstamo y el memorándum de acuerdo.

The first instalment shall be released subject to the entry into force of the Loan Agreement and Memorandum of Understanding.
El primer tramo se liberará en el momento de entrada en vigor del Acuerdo de Préstamo y el Memorando de Entendimiento.