forcible abduction
rapto · secuestro
forcible oor Spaans
forcible
en
Able to be forced.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
violento
This forcible approach is traumatic not only for the settlers, but also for many other Israelis.
Este enfoque violento es traumatizante no sólo para los colonos sino para muchos otros israelíes.
forzoso
His forcible return would thus be in breach of article 3 of the Convention.
Por consiguiente, su regreso forzoso sería contrario al artículo 3 de la Convención.
contundente
In this context, it is essential to mount a diplomatic offensive and promote forcible action for the full restoration of the constitutional system.
En este contexto es fundamental impulsar una ofensiva diplomática y promover acciones contundentes para el restablecimiento pleno del orden constitucional.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poderoso · potente · fuerte · a la fuerza · convincente · forzada · forzosa · vigoroso · eficaz · forzado · coercitivo · por la fuerza · violenta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
forcibly displaced
desplazado a la fuerza · desplazado forzosamente · desplazado forzoso · desplazado por fuerza · desplazado por la fuerza · en situación de desplazamiento forzado
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The arresting officer is required, at the time of arrest, to inform the person to be arrested of the cause of the arrest and of the fact that a warrant has been issued for his arrest, if such was the fact, except when he flees or forcibly resists before the arresting officer has opportunity so to inform him, or when the giving of such information will imperil the arrest.
Tefuiste, ella te creyó muertoUN-2 UN-2
In response, UNHCR has been undertaking information and mine awareness programmes for returnees, and in the north has been actively pursuing the creation of a high-level return commission involving all main stakeholders to enable the safe return of the forcibly displaced
Cuando el conflicto llega a su punto máximo, tratan de hundirse unos a otrosMultiUn MultiUn
Yugoslav Army General, Vladimir Lazarević, and Chief of the General Staff, Dragoljub Ojdanić, were found guilty of aiding and abetting the commission of a number of charges of deportation and forcible transfer of the ethnic Albanian population of Kosovo and each sentenced to 15 years’ imprisonment.
Las cosas deben ser diferentes de ahora en adelanteUN-2 UN-2
About 9,100 families from the neighbourhood have been relocated to alternative housing since the rockslide of 2008, although in many cases there were concerns that they had been forcibly evicted.
un retrete por unidad de alojamiento o por cada # miembros de la tripulación, que deberá poder airearseamnesty.org amnesty.org
The marriage was forcibly arranged against the wishes of both parties, and unhappy, and Melek Ahmed Pasha accused the Grand Vizier Köprülü Mehmed Pasha of having arranged it to punish him.
Así pues, la discusión durante el segundo semestre se centrará en un tema más amplio, en el que sin duda deberán incluirse los aspectos de flexibilidad ya conseguidos a través de las leyes o la negociación colectiva y la financiación de la flexiguridad, sin limitarse a un modelo concretoWikiMatrix WikiMatrix
He was gripped by the desire to take elizabeth away, forcibly if necessary, from his cousin.
Lo llaman por teléfonoLiterature Literature
People of Palestine have the right to freely determine their own political and economic system, including the right to resist forcible deprivation of their right to self-determination and the right to live, in peace and freedom, in their own State.
Muy cautivante, al menos para míUN-2 UN-2
1) advocates a forcible change of the foundations of the constitutional system of the Russian Federation or otherwise creates a threat to Russia's security or the safety of its citizens;
sistema de mensajería multimedia (mmsmid.ru mid.ru
For example, on 17 November 2014, in Miqdadiya district (Diyala), elements of Asaeb al-Haq forcibly vacated Al Miqdadiya General Hospital, retaining only medical staff to treat their injured members.
Resulta necesario prever asimismo ayudas específicas para las regiones y zonas comunitarias con dificultades económicas o socialesUN-2 UN-2
A new policy was introduced on protection and prevention work with forcibly displaced children and young people at risk of exploitation as labour
Así que llamé a Jimmy y a TommyMultiUn MultiUn
Articles # (forcible indecency) and # of the same Code (forcible indecency resulting in death/bodily injury) do not have any gender limitations as to the victim of the offence, charging all assailants regardless of the gender of the victim
Los resultados consistirán en un conjunto actualizado de series temporales mensuales, a partir, preferiblemente, de enero deMultiUn MultiUn
Feigning illness, Amnon contrived to have Tamar sent to his quarters to cook for him, and then he forcibly violated her.
Es sólo un avisojw2019 jw2019
Following Dr. Deng's report, the federal Government has made an effort to locate population groups which have been forcibly uprooted and contact them as well as interested organizations and offices for the purposes of further study of the problem
El ron solo es bueno para una sola cosaMultiUn MultiUn
Not only would this help to integrate forcibly displaced people into the host community more smoothly; the financial burden on the host country from hosting refugees could also be alleviated through tax revenues.
Estaba perdiendo mucha sangreEurLex-2 EurLex-2
There are 44 million forcibly displaced people.
Indicar la unidad de peso utilizada (p. ej. caja, canasto) para el pescado desembarcado y el peso de la unidad en kilogramosEurLex-2 EurLex-2
According to the Colombian Commission of Jurists, between July 1996 and September 2001, 68 human rights defenders were attacked in Colombia: 54 human rights defenders were assassinated and 14 forcibly disappeared.
Me preguntaba como ha hecho para sobrevivir acá cuando a nadie le importabaUN-2 UN-2
Between 1907 and 1981 the USA forcibly sterilised 65,000 people.
Descargó cuatro archivos clasificados del ordenador del SSCLiterature Literature
In response, protesters stopped cars departing the hospital to check for a forcible removal:
Sé lo que piensas:" ¡ Qué novedad! "gv2019 gv2019
The ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations (ILO Committee of Experts) observed that CRC expressed its concern that there were reports of children being recruited forcibly to participate in armed conflicts, especially in Afghanistan and in Jammu and Kashmir.
Pero la policía te debe estar siguiendoUN-2 UN-2
The Special Rapporteur expressed concern about the Government's attempts to forcibly relocate IDPs from Soba Aradi in May and the Shikan areas in August
Estás desesperado, ¿ verdad?MultiUn MultiUn
And because of the disturbance caused by the beating the landlord forcibly put my ex-partner off the property and forbade him to come on the land again.
Compruebe la etiqueta para asegurarse de que su Actraphane # NovoLet corresponde al tipo de insulina que le han recetadojw2019 jw2019
Forcible implementation
Llevo cuatrodías con dolor de cabeza y vómitos.No puede ser el estómagoUN-2 UN-2
Pro-integration militias and members of the Indonesian military and the police conducted operations through population centres, ransacking towns and forcibly displacing hundreds of thousands of East Timorese to the hinterlands and to West Timor.
REAFIRMANDO que los Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos con arreglo a sus políticas propias en materia de medio ambiente y desarrollo, así como la responsabilidad de velar por que las actividades que se realicen bajo su jurisdicción o control no causen daños al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas más allá de los limites de la jurisdicción nacionalUN-2 UN-2
The Government and the international community should take steps to prevent forcible or involuntary recruitment of child soldiers.
No lo sé.A Megan se le ocurrirá algoUN-2 UN-2
Reports also stated that on # anuary # the above-mentioned group of paramilitary forces set fire to Fredy Loaiza Tique's house and that his family was forcibly displaced
Yo... tenía que estar con Sawyer, así queMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.