forcible relocation oor Spaans
forcible relocation
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
traslado forzoso
(c) Reported cases of forcible relocation of indigenous communities.
c) Casos denunciados de traslado forzoso de comunidades indígenas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Since September 1999, more than 380,000 persons have been forcibly relocated, mostly ethnic Hutus and primarily civilians.
Los asesinos principiantes a menudo se asustan del crimen en síUN-2 UN-2
Yesterday he was held under arrest for two hours before being forcibly relocated.
¿ Qué tiene de malo tu vida?gv2019 gv2019
Whole populations were also forcibly relocated to Syracuse from Italy and other parts of Sicily.
Qué tonteríaLiterature Literature
· Forcibly relocating civilian populations
Las semillas de calabazasUN-2 UN-2
Forcibly relocating people was the opposite of personal freedom.
Acerca de mí no te necesitan alrededor de másLiterature Literature
The Committee urges the State party to refrain from forcibly relocating or evicting individuals.
Hey.¿ Qué estás haciendo en casa?UN-2 UN-2
Thousands of families have been forcibly relocated to places that have no basic services.
Un mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a dos tipos de luz de gálibo, luz de posición, delantera y trasera, luz de frenado, luz de circulación diurna y luz de posición lateral diferentesUN-2 UN-2
Thousands of families have been forcibly relocated to places that have no basic services
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesMultiUn MultiUn
She said that the Lao Government was forcibly relocating Hmong people to Viet Nam.
Comenzó antes que nadieUN-2 UN-2
The widespread campaign of forcible relocations continues in the Kayin, Kayah and Shan states.
Bien, volvamos a lo que hacíamosUN-2 UN-2
Since September # more than # persons have been forcibly relocated, mostly ethnic Hutus and primarily civilians
Artículo # (antiguo artículoMultiUn MultiUn
Condemns the Burmese military's brutal campaign involving forcible relocations against several major ethnic groups fighting for autonomy;
La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquennot-set not-set
She said that the Lao Government was forcibly relocating Hmong people to Viet Nam
¿ Cómo va todo?MultiUn MultiUn
Condemns the Burmese military's brutal campaign involving forcible relocations against several major ethnic groups fighting for autonomy
Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se fijan con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero y corresponden a las fechas mencionadas en el párrafo primerooj4 oj4
(c) Reported cases of forcible relocation of indigenous communities.
la Comunicación de # sobre Ayudas Estatales y Capital Riesgo en los demás casosUN-2 UN-2
It opposes the forcible relocation of people on account of their religion, ethnic origin, sex, colour or language.
Creo que Michel sintió como si estuviera viviendo la vida del otro esa nocheCommon crawl Common crawl
CCPR further noted the forcible relocation of Roma families in Butmir as a challenge faced by Bosnia and Herzegovina.
En conclusión: las autoridades francesas consideran que este importe no debería considerarse ayuda estatalUN-2 UN-2
During former President Saddam Hussein’s rule, large numbers of people were forcibly relocated through either conflict or government policy.
Nos corresponde encontrarlas para poder esbozar algún tipo de prevención.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
During the 1950s, the native inhabitants of Gorno-Badakhshan, including many ethnic Pamiris, were forcibly relocated to southwestern Tajikistan.
Las guardé antes de que llegaran las vecinasWikiMatrix WikiMatrix
Attempts are made by Sudanese officials to dismantle the big camps, including by trying to forcibly relocate the displaced.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) noUN-2 UN-2
Attempts are made by Sudanese officials to dismantle the big camps, including by trying to forcibly relocate the displaced
Tengo un paquete para su hijaMultiUn MultiUn
Reports also document that many have had their land confiscated and their homes destroyed and have been forcibly relocated.
Ninguna objeciónUN-2 UN-2
Volga Germans living in the Soviet Union were interned in gulags or forcibly relocated during the Second World War.
Su marido me dijo que la cuidaraWikiMatrix WikiMatrix
Initially, men fled into the hills while women and children remained behind, only later to flee or be forcibly relocated
¿ Cómo espera evitar que la Cygnus sea aplastada ahí dentro?MultiUn MultiUn
405 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.