forcibly oor Spaans
forcibly
en
in a forcible manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
a la fuerza
It'll have to be done forcibly.
Habrá que hacerlo a la fuerza.
convincentemente
They also forcibly reaffirmed that no circumstances justified moving backwards on the very significant progress registered in that area.
Reafirmaron también convincentemente que ninguna circunstancia justificaba retroceder en los progresos sumamente importantes registrados en ese ámbito.
forzadamente
If you forcibly take the railways, it'll be a catastrophe.
Si forzadamente se toma a lo de los ferrocarriles, será una catástrofe.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forzosamente · por la fuerza · violentamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The arresting officer is required, at the time of arrest, to inform the person to be arrested of the cause of the arrest and of the fact that a warrant has been issued for his arrest, if such was the fact, except when he flees or forcibly resists before the arresting officer has opportunity so to inform him, or when the giving of such information will imperil the arrest.
No se aplicaUN-2 UN-2
In response, UNHCR has been undertaking information and mine awareness programmes for returnees, and in the north has been actively pursuing the creation of a high-level return commission involving all main stakeholders to enable the safe return of the forcibly displaced
Entonces, quiero que sigamos hablando con Nelson GuerraMultiUn MultiUn
Yugoslav Army General, Vladimir Lazarević, and Chief of the General Staff, Dragoljub Ojdanić, were found guilty of aiding and abetting the commission of a number of charges of deportation and forcible transfer of the ethnic Albanian population of Kosovo and each sentenced to 15 years’ imprisonment.
Dijo que hay consecuenciasUN-2 UN-2
About 9,100 families from the neighbourhood have been relocated to alternative housing since the rockslide of 2008, although in many cases there were concerns that they had been forcibly evicted.
Lo necesita.- Un momentoamnesty.org amnesty.org
The marriage was forcibly arranged against the wishes of both parties, and unhappy, and Melek Ahmed Pasha accused the Grand Vizier Köprülü Mehmed Pasha of having arranged it to punish him.
¿ Cuántas lunas tiene nuestro planeta?WikiMatrix WikiMatrix
He was gripped by the desire to take elizabeth away, forcibly if necessary, from his cousin.
Un delirio de muerteLiterature Literature
People of Palestine have the right to freely determine their own political and economic system, including the right to resist forcible deprivation of their right to self-determination and the right to live, in peace and freedom, in their own State.
Gracias, mi reina, por preocuparos tanto de míUN-2 UN-2
1) advocates a forcible change of the foundations of the constitutional system of the Russian Federation or otherwise creates a threat to Russia's security or the safety of its citizens;
Por favor, siéntesemid.ru mid.ru
For example, on 17 November 2014, in Miqdadiya district (Diyala), elements of Asaeb al-Haq forcibly vacated Al Miqdadiya General Hospital, retaining only medical staff to treat their injured members.
Una vez por mes, la gente debe traerUN-2 UN-2
A new policy was introduced on protection and prevention work with forcibly displaced children and young people at risk of exploitation as labour
Te exiges demasiadoMultiUn MultiUn
Articles # (forcible indecency) and # of the same Code (forcible indecency resulting in death/bodily injury) do not have any gender limitations as to the victim of the offence, charging all assailants regardless of the gender of the victim
Mira, juegan con músicaMultiUn MultiUn
Feigning illness, Amnon contrived to have Tamar sent to his quarters to cook for him, and then he forcibly violated her.
Sí, nos vemos.¡ Papá!jw2019 jw2019
Following Dr. Deng's report, the federal Government has made an effort to locate population groups which have been forcibly uprooted and contact them as well as interested organizations and offices for the purposes of further study of the problem
Sí.Le estamos poniendo nombre a las gallinasMultiUn MultiUn
Not only would this help to integrate forcibly displaced people into the host community more smoothly; the financial burden on the host country from hosting refugees could also be alleviated through tax revenues.
No podía dejarte, con todo Io que me necesitasEurLex-2 EurLex-2
There are 44 million forcibly displaced people.
Ayúdame, por favorEurLex-2 EurLex-2
According to the Colombian Commission of Jurists, between July 1996 and September 2001, 68 human rights defenders were attacked in Colombia: 54 human rights defenders were assassinated and 14 forcibly disappeared.
Debemos hallarlos legítimamenteUN-2 UN-2
Between 1907 and 1981 the USA forcibly sterilised 65,000 people.
Merecerá la pena, amigo míoLiterature Literature
In response, protesters stopped cars departing the hospital to check for a forcible removal:
Ella sólo es un sustituto de tu manogv2019 gv2019
The ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations (ILO Committee of Experts) observed that CRC expressed its concern that there were reports of children being recruited forcibly to participate in armed conflicts, especially in Afghanistan and in Jammu and Kashmir.
Y estaba decidido a pasar el resto de mis días... testeando la naturaleza humanaUN-2 UN-2
The Special Rapporteur expressed concern about the Government's attempts to forcibly relocate IDPs from Soba Aradi in May and the Shikan areas in August
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cáncerMultiUn MultiUn
" On the # st of October, in the year #, one Professor Gordon Laughton...... was forcibly removed, by order of the Crown...... from his chair of science at the University of Edinburgh
la Coronel Burton me dijo que deberia empezar a estudiar para ser sargentoopensubtitles2 opensubtitles2
And because of the disturbance caused by the beating the landlord forcibly put my ex-partner off the property and forbade him to come on the land again.
Nunca recordaré todo esojw2019 jw2019
Forcible implementation
Me pregunto si el Hotel Vogard todavía existeUN-2 UN-2
Pro-integration militias and members of the Indonesian military and the police conducted operations through population centres, ransacking towns and forcibly displacing hundreds of thousands of East Timorese to the hinterlands and to West Timor.
Los importadores presentarán sus solicitudes de certificados A durante los cinco primeros días hábiles siguientes al # de febrero para el primer subperíodo (de junio a agosto), al # de mayo para el segundo subperíodo (de septiembre a noviembre), al # de agosto para el tercer subperíodo (de diciembre a febrero) y al # de noviembre para el cuarto subperíodo (de marzo a mayoUN-2 UN-2
The Government and the international community should take steps to prevent forcible or involuntary recruitment of child soldiers.
Quiere ser libreUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.