forenoon watch oor Spaans

forenoon watch

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuarto de la mañana

guardia de la mañana

voorbeelde

Rum, on the forenoon watch.
Ron en la guardia de la mañana.

At 3 bells in the forenoon watch.
A las 3 campanadas en el reloj de mañana.

As in most forenoon watches. he received a regular stream of visitors.
Como en la mayoría de las guardias de mañana, recibía un constante flujo de visitas.

In the forenoon watch Lord Murad had three soldiers strappadoed from the main yardarm for insubordination.
En la guardia de mañana, lord Murad ha hecho pasar por la estrapada a tres soldados por insubordinación.

Seaman Gabriel Timian unaccounted for when all hands called in the forenoon watch.
El marinero Gabriel Timian no ha acudido al convocar a todos los hombres en la guardia de tarde.

More albatrosses appeared during the forenoon watch, and a more normal life began again.
Aparecieron más albatros durante la guardia de alba y todo volvió a la normalidad.

It was about halfway through the forenoon watch when the Weald signaled ENEMY IN VIEW.
Fue a mitad de la guardia de la mañana cuando el Weald envió la señal «Enemigos a la vista».

Mr.Partridge assures me we shall be off Pendennis Point by four bells of the forenoon watch.""
El señor Partridge me asegura que estaremos frente a Pendennis Point a las cuatro campanadas de la guardia de mañana.

Rum, on the forenoon watch
Ron en la guardia de la mañana

His breeze began to blow from the south, right on the frigate's beam, late in the forenoon watch.
El viento empezó a soplar del sur, justo por la amura de la fragata, al final de la guardia de mañana.

Lieutenant Kempe, who had charge of the forenoon watch, had assumed control of the Beagle’s steerage.
El teniente Kempe, que estaba a cargo de la guardia de la mañana, había asumido el gobierno del Beagle.

We’ll drop anchor in Port of Spain by two bells in the forenoon watch, My Lord.”
Echaremos el ancla en Puerto España a las dos campanadas en la guardia de mediodía, milord.

He realised that the second lieutenant who had been in charge of the forenoon watch was still beside him.
Se dio cuenta de que el segundo oficial, que había estado al mando de la guardia de tarde, estaba todavía a su lado.

But it was halfway through the forenoon watch before Rapid was able to beat up to the rest of the squadron.
Pero no fue hasta media guardia de mañana cuando el Rapid pudo encontrarse con el resto de la escuadra.

The Merlin had been in sight in the forenoon watch; at present there was not so much as a nick in the horizon.
La Merlin podía verse bien en la guardia de mañana, pero ahora no era más que un punto en el horizonte.

Nan watched the clock all the forenoon, seeing the time draw slowly ... oh, so slowly ... nearer and nearer.
Nan miró el reloj toda la mañana, viendo que el tiempo se arrastraba lentamente, ay, tan lentamente.

During the forenoon she kept the child busy with various tasks and watched over her with a keen eye while she did them.
Durante la mañana mantuvo a la niña ocupada en distintas tareas y la observó con ojo vigilante.

He always spent the forenoon from 8 a.m. until noon in his study, preparing Watch Tower articles and doing any other writing he had to do that called for Bible research.
Siempre empleaba la mañana desde las 8:00 a.m. hasta el mediodía en su estudio, preparando artículos de la revista Watch Tower y haciendo cualquier otra escritura que se necesitaba para investigación bíblica.

After a reappraisal of the effectiveness of this method of witnessing, the Watch Tower of May 15, 1903, urged harvest workers to distribute the tracts “from house to house, on Sunday forenoons.”
Tras revaluar la eficacia de este método de predicación, la revista Watch Tower del 15 de mayo de 1903 instó a los segadores a distribuir los tratados “de casa en casa los domingos por la mañana”.

It was one of those less lowering, but still grey and gloomy enough mornings of the transition, when with a fair wind the ship was rushing through the water with a vindictive sort of leaping and melancholy rapidity, that as I mounted to the deck at the call of the forenoon watch, so soon as I levelled my glance towards the taffrail, foreboding shivers ran over me.
Era una de esas mañanas de transición, menos amenazadoras, pero todavía bastante grises y sombrías, y con buen viento el barco corría por el agua con una especie de vengativa rapidez, brincadora y melancólica, cuando, al subir a cubierta a la llamada de la guardia de la mañana, tan pronto como dirigí la mirada hacia el coronamiento de popa, me invadieron escalofríos de presentimiento.

Memoirs of a Wasteland's RimIt still was light when she paused at the wasteland's rim- Over, the rim rest like a sleeping brute, a wooden frame Adjacent to the blue where early stars hung like oil lamps Hanging from old beams and shade?the wooden frame Her footing caught the beams, as she had fallen onto it Alone, she watched the forenoon, climbing around her A drifter woman, marked by life...
Memorias del borde de una tierraSeguía siendo ligero cuando ella se detuvo brevemente en el borde de la tierra encima, el resto del borde como un bruto durmiente, un marco de madera adyacente al azul donde las estrellas tempranas colgaron como las lámparas del aceite que colgaban de viejas vigas y marco de madera del shade?the su pie cogió las vigas, como ella había caído sobre él solame...