forest canopy oor Spaans

forest canopy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cubierta de copas

cubierta forestal

In Africa, the lush green forest canopy gave way to a sparser landscape.
En África, la verde y exuberante cubierta forestal dio paso a un paisaje más árido.

voorbeelde

Kuhl was too heavy to move through the forest canopy like a wood elf.
Kuhl era demasiado pesado para abrirse camino a través del bosque como lo haría un elfo de los bosques.

As the arms race wore on, the average height of trees in the forest canopy went up.
Según se fue agotando la carrera, se incrementó la altura media de la bóveda del bosque.

Perhaps there is no purpose, other than to enjoy the sunlight through the forest canopy.”
Tal vez no haya más razón que disfrutar de la luz del sol filtrándose entre el follaje.

With only a crude blowgun they bring down monkeys from the forest canopy.
Con un simple disparo de cerbatana... derriban pequeños monos... de bóvedas de la selva arriba de sus cabezas.

To reach its maximum height, the tree must compete with others that battle to reach the forest canopy.
Para alcanzar su máxima altura, el árbol debe competir con otros que intentan llegar a la bóveda foliar.

Sturbridge broke from the press of voracious buildings like a predatory bird rising above a forest canopy.
Sturbridge quebró la presión de los voraces edificios como un ave de presa que se alzase sobre el dosel de un bosque.

Orang-utans are highly specialised for a life lived in the forest canopy.
Orangután de Borneo Pongo pygmaeus Los orangutanes están altamente capacitados para la vida.

In the forest canopy, you might get a glimpse of the ungainly toucans, with their huge beaks.
En la bóveda forestal quizás alcance a ver algunos tucanes, aves de silueta pesada y enorme pico.

There was a final scary moment as he emerged from the forest canopy.
Hubo un momento final de miedo al salir de la cubierta del bosque.

Orangutans are experts at camouflage, melting like shadows into the forest canopy.
Estos maestros del camuflaje logran confundirse con las sombras de la bóveda forestal.

This species is usually found in singles, pairs or small groups feeding on figs in the forest canopy.
Generalmente esta especie puede encontrarse en solitario, en parejas o en grupos pequeños que se alimentan de higos en la cubierta forestal.

However, against fortified guerrilla bases spread out under the forest canopy they were almost useless.
Pero contra bases fortificadas dispersas bajo la cubierta boscosa eran casi inútiles.

She taught at Williams College in Massachusetts, pioneering many aspects of forest canopy research.
Fue profesora en el Williams College en Massachusetts, iniciando muchos aspectos de la investigación en doseles del bosque.

In late October every year, they set off on a long journey across the forest canopy.
A finales de octubre de cada año, parten en un largo viaje a través del dosel del bosque.

Every man beneath that forest canopy knew the truth.
Todos los hombres que se encontraban bajo la bóveda del bosque sabían la verdad.

I heard about P. knowlesi living successfully, asymptomatically, in long-tailed macaques amid the forest canopy.
Me habló de P. knowlesi viviendo sin problemas y sin síntomas en macacos de cola larga, en el dosel de la jungla.

The rain forest canopy is thick, and wind-borne seeds never land very far from their parent.
El dosel del bosque pluvial es espeso, y las semillas que arrastra el viento nunca llegan muy lejos del progenitor.

The country road was quiet, crowded on both sides by the forest canopy.
El camino rural estaba en silencio, flanqueado a ambos lados por la tupida cubierta del bosque.

She turns back, and her brother is lying on his back, smiling up at the Stark Forests’ canopy.
Ella vuelve, y su hermano está tumbado sobre su espalda, sonriendo al follaje del Bosque Inhóspito.

Forest canopy (hectares and per cent)
Cubierta forestal (hectáreas y porcentaje)

Stirred by a warm breeze, the forest canopy rolls like ocean waves beneath the clear sky.
Agitado por una cálida brisa, el dosel del bosque ondea como las olas en el mar bajo un cielo claro.

ABSTRACT Ants inhabit and exploit the most varied habitats from the underground to the forest canopy.
RESUMEN Las hormigas habitan y explotan los hábitats más variados desde el subsuelo hasta el dosel del bosque.

The Wistie flew out of the forest canopy and landed on his shoulder.
El wistie voló fuera del follaje del bosque y aterrizó sobre su hombro.

No one knows how many species of living things exist... in 2 million square miles of forest canopy.
Nadie conoce cuantas especies de cosas vivientes existen en 2 millones de millas cuadradas en el techo del bosque

The further they drew from the meadow, the thicker and higher was the forest canopy.
Cuanto más se alejaban de la pradera, más densas y altas se hacían las copas de los árboles.