forest decay oor Spaans

forest decay

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

decadencia forestal

decadencia del bosque

declive forestal

deterioro forestal

countries with arid and semi-arid areas, forested areas and areas liable to forest decay;
c) los países con zonas áridas y semiáridas, zonas con cobertura forestal y zonas expuestas al deterioro forestal;

voorbeelde

countries with arid and semi-arid areas, forested areas and areas liable to forest decay;
c) los países con zonas áridas y semiáridas, zonas con cobertura forestal y zonas expuestas al deterioro forestal;

It is for that that all vegetation of the forest decays little by little
Por eso toda la vegetación del bosque... muere poco a poco

One never saw a forest decay at such a speed
Nadie había visto nuca un bosque morir... a tanta velocidad

Luke led him out into the fresh air, heavy with the scents of blooming flowers and forest decay.
—Luke le llevó fuera hacia el aire fresco, lleno de los olores de las flores que se abrían y la podredumbre del bosque.

The smell of mud and mold and forest decay was almost unbearable.
El olor a lodo, a moho y a descomposición forestal era casi insoportable.

The smell is that forest smell: decay and life.
Su olor es ese olor a bosque: de putrefacción y vida.

If a large proportion of the forest consists of old or untended trees in poor condition, the carbon balance is at risk, because, as the forest decays, it emits more carbon dioxide than the rest of the growing stock is able to absorb.
Si en un bosque hay una proporción alta de árboles viejos y mal conservados, entonces se desequilibra la balanza del carbono, dado que la putrefacción de los bosques libera más dióxido de carbono del que pueda absorber el resto del bosque.

It “authorizes persons and families to use, for a long period and in an efficient manner, a maximum of three hectares of cleared forest land or decaying forest per worker per family
También permite a las personas y las familias utilizar, durante largo tiempo y de manera eficiente, las tierras forestales sin vegetación o los bosques deteriorados, a razón de un máximo de # hectáreas por trabajador de una familia

It “authorizes persons and families to use, for a long period and in an efficient manner, a maximum of three hectares of cleared forest land or decaying forest per worker per family.
También permite a las personas y las familias utilizar, durante largo tiempo y de manera eficiente, las tierras forestales sin vegetación o los bosques deteriorados, a razón de un máximo de 3 hectáreas por trabajador de una familia.

The CCD secretariat participated in the Workshop on Impacts of Climate Change, held in Bonn in # where it made a presentation on the impact of climate change on countries in arid and semi-arid areas, forested areas and areas liable to forest decay, and areas liable to drought and desertification
La secretaría de la Convención de Lucha contra la Desertificación intervino en un seminario sobre los efectos del cambio climático, celebrado en Bonn en # donde presentó una exposición sobre los efectos del cambio climático en los países de las zonas áridas y semiáridas, las zonas con cobertura forestal y las zonas expuestas al deterioro forestal, así como las zonas vulnerables a la sequía y la desertificación

The CCD secretariat participated in the Workshop on Impacts of Climate Change, held in Bonn in 1999, where it made a presentation on the impact of climate change on countries in arid and semi-arid areas, forested areas and areas liable to forest decay, and areas liable to drought and desertification.
La secretaría de la Convención de Lucha contra la Desertificación intervino en un seminario sobre los efectos del cambio climático, celebrado en Bonn en 1999, donde presentó una exposición sobre los efectos del cambio climático en los países de las zonas áridas y semiáridas, las zonas con cobertura forestal y las zonas expuestas al deterioro forestal, así como las zonas vulnerables a la sequía y la desertificación.

Biodiversity is also promoted in the context of managing commercial forest by leaving decayed trees in the forest and micro-organism habitats in order to preserve rare species.
Asimismo, la biodiversidad se ve favorecida en el contexto de la gestión de los bosques comerciales dejando en el bosque árboles en descomposición y hábitats microorgánicos, a fin de preservar las especies poco comunes.

Biodiversity is also promoted in the context of managing commercial forest by leaving decayed trees in the forest and micro-organism habitats in order to preserve rare species
Asimismo, la biodiversidad se ve favorecida en el contexto de la gestión de los bosques comerciales dejando en el bosque árboles en descomposición y hábitats microorgánicos, a fin de preservar las especies poco comunes

The forest started sudden to decay
El bosque comenzó bruscamente a decaer

Now, when a single leaf falls on this forest floor, it immediately starts decaying.
Ahora, cuando una sola hoja cae en este suelo del bosque, se inicia inmediatamente la descomposición.

In its first stage it is invisible and very gradual in its effect but finally results in lifeless rivers, decayed forests and thousands of early deaths due to respiratory disease.
En su primera etapa es invisible y de muy graduales efectos pero su resultado son ríos sin vida, bosques perdidos y miles de muertes prematuras a causa de afecciones respiratorias.

Biodiversity should be taken into account in the management of semi-natural commercial forests by leaving decayed wood and undisturbed micro-biotopes in commercial stands in order to preserve living organisms
La biodiversidad debería tenerse en cuenta en la gestión del bosque seminatural de uso comercial, dejando árboles en descomposición y microbiotopos en los bosques comerciales, para preservar los organismos vivos

Biodiversity should be taken into account in the management of semi-natural commercial forests by leaving decayed wood and undisturbed micro-biotopes in commercial stands in order to preserve living organisms.
La biodiversidad debería tenerse en cuenta en la gestión del bosque seminatural de uso comercial, dejando árboles en descomposición y microbiotopos en los bosques comerciales, para preservar los organismos vivos.

Leaves blotted out the vision of the forest clearing, and a sense of decay and oppression overwhelmed him.
Las hojas le impedían la visión del bosque y un sentido de decadencia y opresión le abrumó.

Even her gold-dappled memories of the cloud forest are beginning to rot and decay.
Incluso sus recuerdos del bosque nuboso, tintados de oro en su memoria, comienzan a pudrirse y a decaer.

The air of the forest seemed laden with grief and decay.
El aire del bosque parecía cargado de pena y decadencia.

She motioned toward a well-worn trail that went past the decayed structures and deeper into the forest.
—Señaló hacia un camino bien marcado que pasaba ante las estructuras desmoronadas y se internaba en el bosque—.

“There’s a lot of decaying stuff in the center of Forest,” he told her.
—Hay mucha materia muerta en el centro del Bosque —dijo él.

of the Forestry Act stipulates that “the State grants to persons and organizations, according to their labour capacity and financial means, the right to use a maximum of three hectares of land covered by decaying forest or cleared land per worker per family, to plant trees and restore the forest
de la Ley forestal estipula que el Estado concede a las personas y las organizaciones, en función de su capacidad de trabajo y su capacidad financiera, el derecho a utilizar tierras forestales deterioradas o tierras sin vegetación, con miras a plantar árboles y rehabilitar bosques, a razón de un máximo de # hectáreas por trabajador de cada familia

Similarly, article 13 (para. 1) of the Forestry Act stipulates that “the State grants to persons and organizations, according to their labour capacity and financial means, the right to use a maximum of three hectares of land covered by decaying forest or cleared land per worker per family, to plant trees and restore the forest.
Igualmente, el artículo 13 (párr. 1) de la Ley forestal estipula que el Estado concede a las personas y las organizaciones, en función de su capacidad de trabajo y su capacidad financiera, el derecho a utilizar tierras forestales deterioradas o tierras sin vegetación, con miras a plantar árboles y rehabilitar bosques, a razón de un máximo de 3 hectáreas por trabajador de cada familia.