fortified district oor Spaans

fortified district

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Distrito fortificado

military terminology of the Soviet Union

voorbeelde

It was not a continuous line of defense along the entire border, but rather a network of fortified districts, meant to channel potential invaders along certain corridors.
No era una línea continua de defensa a lo largo de toda la frontera sino más bien una red de regiones fortificadas destinados a canalizar los posibles invasores en algunos corredores.

They have fortified their districts as though they were castles.
Han fortificado sus barrios como si fueran fortalezas.

Alert all talon subcommanders that I want the shipping district fortified!
¡Decid a los subcomandantes de todas las garras que quiero el distrito del puerto fortificado!

People and property would be moved to fortified towns in each district.
La gente y la propiedad debían trasladarse a poblaciones fortificadas en cada distrito.

Did the district convention fortify your resolve to continue to “walk in the name of Jehovah”?
¿Fortaleció la asamblea de distrito su resolución de continuar ‘andando en el nombre de Jehová’?

The fortress was built in 1299, and the meaning of the name is "the (fortified) house of (the district) Aker".
Recibe su nombre de la fortaleza de Akershus, que fue construida en 1299 y cuyo nombre significa «la casa —fortificada— de Aker».

(Lu 1:26; 2:4, 39) Furthermore, close-by Sepphoris was an important, fortified city having a district court of the Sanhedrin.
(Lu 1:26; 2:4, 39.) Además, la cercana Séforis era una importante ciudad fortificada que tenía un tribunal regional del Sanedrín.

Zayed was raised in a fortified house in the Muwaiji district of Al-Ain.
Zayed fue planteada en una casa fortificada en el distrito Muaiji de Al Ain.

Hebron, which the Crusaders called St Abraham, was strongly fortified in order to control the district.
Hebrón, que los cruzados llamaron San Abraham, fue concienzudamente fortificada para vigilar aquella zona[28].

Whereas in the fortified citadel inside the district of Terra Nova you can visit Sainte-Marie cathedral, the church Sainte-Croix (which hosts the famous Black Christ, carried on procession every year in May) and the Corsican ethnographic museum, inside the Palais des Gouverneurs..
Mientras en el barrio de Terra Nova, la ciudadela fortificada, se pueden visitar la Cathédrale Sainte-Marie, l’église Sainte-Croix (que guarda el famoso Cristo Negro celebrado en procesión el 3 de Mayo) y el Museo de etnografía corsa, en el interior del Palais des Gouverneurs.

The restoration of the city walls is followed by the construction of two new fortified precincts in order to protect the emerging districts.
A la restauración de las murallas va a seguir la construcción de dos nuevos recintos amurallados para proteger los barrios que surgen.

Yet all the other districts and suburbs were given their military bases and fortified police stations.
Pero en todos los demás distritos y barrios se establecieron bases militares y comisarías de policía fortificadas.

And at Ecbatana, in the fortified place that was in the jurisdictional district of Media, there was found a scroll, and the memorandum to this effect was written within it:
Y en Ecbatana, en el lugar fortificado que estaba en el distrito jurisdiccional de Media, se halló un rollo, y el memorándum a este tenor estaba escrito en él:

And at Ecbatana, in the fortified place that was in the jurisdictional district of Media, there was found a scroll, and the memorandum to this effect was written within it.”
Y en Ecbatana, en el lugar fortificado que estaba en el distrito jurisdiccional de Media, se halló un rollo, y el memorándum a este tenor estaba escrito en él.”

2 And at Ec·batʹa·na,* in the fortified place that was in the jurisdictional district+ of Meʹdi·a, there was found a scroll, and the memorandum to this effect was written within it:
2 Y en Ecbátana,* en el lugar fortificado que estaba en el distrito jurisdiccional de Media,+ se halló un rollo, y en él estaba escrito el memorándum a este tenor:

In its district, there are remains of other fortified structures as the castle of Ero and the tower keep around which the actual shrine Santa María de la Estrella was built.
En su término hay restos de otras estructuras fortificadas como el castillo de Ero y la torre del homenaje alrededor de la cual se edificó el actual Santuario de Santa María de la Estrella.

Between 1933 and 1938 an archaeological team discovered remains of a fortified settlement in what is now Stare Bielsko (Old Bielsko) district of the city.
Entre 1933 y 1938 un equipo arqueológico descubrió las ruinas de un asentamiento fortificado en lo que ahora se conoce como el distrito de Stare Bielsko (Bielsko Antiguo).

UNICEF, with the World Food Programme (WFP), procured and distributed fortified blended food for # children, pregnant women, and breastfeeding women in affected districts
El UNICEF, junto con el Programa Mundial de Alimentos, adquirió y distribuyó alimentos compuestos enriquecidos para # niños, mujeres embarazadas y madres lactantes en los distritos damnificados

UNICEF, with the World Food Programme (WFP), procured and distributed fortified blended food for 422,250 children, pregnant women, and breastfeeding women in affected districts.
El UNICEF, junto con el Programa Mundial de Alimentos, adquirió y distribuyó alimentos compuestos enriquecidos para 422.250 niños, mujeres embarazadas y madres lactantes en los distritos damnificados.

Prior to the expansion of ISAF into the area, the Taliban had fortified and massed its forces west of Kandahar city, in Zharmi and Panjwayee Districts.
Antes de que la Fuerza Internacional se desplegara en la zona, los talibanes habían fortificado sus posiciones y concentrado sus fuerzas al oeste de la ciudad de Kandahar, en los distritos de Zharmi y Panjwayee.

Prior to the expansion of ISAF into the area, the Taliban had fortified and massed its forces west of Kandahar city, in Zharmi and Panjwayee Districts
Antes de que la Fuerza Internacional se desplegara en la zona, los talibanes habían fortificado sus posiciones y concentrado sus fuerzas al oeste de la ciudad de Kandahar, en los distritos de Zharmi y Panjwayee

The tower of the fortified Villa Peruzzi in the commune of Antella south of Florence controls the main road into the Chianti district.
La torre de la fortificada Villa Peruzzi, en la comuna de Antella, al sur de Florencia, controla la ruta principal en el distrito de Chianti.

The historical centre is formed by the districts constructed next to or inside the ramparts which fortified the city in the Middle Ages. These made it one of the most impregnable locations on the coast of Al-Andalus.
El centro histórico está formado por Barrios construidos junto o en el interior de la muralla que en la Edad Media fortificaron la ciudad, y la convirtieron en uno de los lugares más inexpugnables de la costa de Al-Andalus.

Batman: Arkham City sends players soaring into Arkham City - a heavily fortified sprawling district in the heart of Gotham City.
Si en la anterior entrega caminábamos por un claustrofóbico escenario, en esta ocasión lo haremos por el vasto distrito de Gotham: Arkham City.

Afterwards, as commander of the Northern District Army he organized the defenses of northern Japan against invasion by Allied forces, fortifying Shumshu island in the northern Kurile Islands, and the defense of South Sakhalin Island.
Después, como comandante del Ejército del Distrito del Norte, organizó las defensas del norte de Japón contra la invasión de las fuerzas aliadas, fortaleciendo la isla de Shumshu, en el norte de las Islas Kuriles, y Karafuto.