forward oor Spaans

forward

[ˈfɔː.wɜd], [ˈfɔɹ.wɝd]] adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

(dialectal or obsolete) Agreement; covenant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

delantero

adjektief, naamwoord manlike

Un jugador de un equipo de fútbol que se destaca en la posición de ataque, la más cercana a la portería del equipo rival, y es por ello el principal responsable de marcar los goles.

Okay, look for the door in the forward bulkhead.
Bien, busca la puerta en el mamparo delantero.

adelante

bywoord

towards the front

His handwriting slants forwards, whereas hers slants backwards.
Su letra se inclina hacia adelante, mientras que la de ella se inclina hacia atrás.

remitir

werkwoord

send (something received) to a third party

Questions declared admissible shall be distributed to Members and forwarded to the institutions concerned.
Las preguntas declaradas admisibles serán distribuidas a los diputados y remitidas a las instituciones interesadas.

enviar · hacia adelante · reenviar · anterior · pasar · avante · delante · atrevido · desviar · retransmitir · expedir · despachar · adelantar · avanzar · promover · reexpedir · progresivo · a término · adelantado · al frente · alante · apresurar · de avance · de proa · de vanguardia · delantero, -a · el alero · el delantero · en la parte delantera · hacia la proa · la alero · la delantera · lanzado · libre · p'alante · puntas · sobrado · atacante · mandar · pasado · punta · precoz · activar · pasada · redirigir · fresco · favorecer · avanzado · descarado · transmitir · trasladar · delantera · alero · puntero · palante · p’alante · puntera · abierto · contrato de futuro · en adelante · hacia delante · jugador atacante · jugadora atacante · para adelante · posición de piernas abiertas · salto adelante · salto al frente · salto al frente en posición A · separado

Forward

A navigation button used to return to a page from which the user has navigated away via the Internet Explorer Back command.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Siumut

Forward (Greenland)

Adelante

A navigation button used to return to a page from which the user has navigated away via the Internet Explorer Back command.

His handwriting slants forwards, whereas hers slants backwards.
Su letra se inclina hacia adelante, mientras que la de ella se inclina hacia atrás.

Soortgelyke frases

forward movement
movimiento hacia adelante

forward air controller
contralor aéreo de avanzada · control aéreo de avanzada · controlador aéreo avanzado

forward march
en marcha

forward (message)
desviar

I look forward to meeting you
espero conocerlo · espero conocerte · estoy deseando conocerlo · estoy deseando conocerte

forward headquarters
cuartel general de avanzada · cuartel general de vanguardia

forward scattering
dispersión hacia adelante · prodifusión · prodispersión

call forwarding unconditional
reenvío de llamada incondicional · transferencia sistemática de llamadas

voorbeelde

I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?
Yo, por lo tanto, le pregunto a la Presidencia alemana: ¿cuándo va a presentar la Presidencia propuestas de compromiso verdaderamente equilibradas, en las que participen todos los Estados miembros, cada uno con cesiones -evidentemente- que puedan posibilitar un acuerdo en tiempo útil?

We are looking forward to continued strong cooperation from States on this matter
Esperamos con interés la continuidad de la cooperación firme de los Estados en esta materia

Requests submitted under Article 4 of Regulation (EC) No 258/97 before the date of application of this Regulation shall be transformed into applications under Chapter II, Section 1 of this Regulation where the initial assessment report provided for under Article 6(3) of Regulation (EC) No 258/97 has not yet been forwarded to the Commission, as well as in all cases where an additional assessment report is required in accordance with Article 6(3) or (4) of Regulation (EC) No 258/97.
Las solicitudes presentadas en virtud del artículo 4 del Reglamento (CE) no 258/97 antes de la fecha de aplicación del presente Reglamento se convertirán en solicitudes conforme a la sección 1 del capítulo II de éste último si aún no se ha enviado a la Comisión el informe de evaluación inicial previsto por el apartado 3 del artículo 6 del citado Reglamento (CE) no 258/97, así como en todos los casos en los que se requiera un informe de evaluación complementaria conforme a los apartados 3 o 4 de su artículo 6.

Maybe we can just go into the past and send a message forward, like warn that New York is gonna happen?
Tal vez podamos... ir al pasado y enviar un mensaje al futuro, como advertir a Nueva York de lo que va a pasar.

Then she, too, could be borne along, go forward down the river, lighter, alive!
Entonces también ella podría dejarse llevar corriente abajo, más ligera, viva.

Last, while the meeting called by the Secretary-General could provide a useful platform for discussions, substantive efforts to revitalize the Conference and take forward multilateral disarmament measures would be better served by convening a fourth special session on disarmament, as proposed by Pakistan along with a number of other countries.
Por último, si bien la reunión convocada por el Secretario General podría proporcionar una plataforma útil para el debate, los esfuerzos sustantivos para revitalizar la Conferencia y promover medidas de desarme multilateral se verían más favorecidos con la convocatoria de un cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, como ha propuesto el Pakistán junto con otros países.

6 By letter to the Bundesamt of 21 August 2008, the applicants refused to re-submit their application using the forms published by EFSA and asked that their application be forwarded to EFSA forthwith.
6 Mediante escrito de 21 de agosto de 2008 al Bundesamt, los demandantes se negaron a presentar de nuevo su solicitud utilizando los formularios editados por la EFSA y reclamaron que su solicitud fuese remitida a la EFSA sin demora.

Impulsively she ran forward to embrace her cousin and laid her head on his shoulder.
La niña corrió hacia adelante impulsivamente para abrazar a su primo y reposar la cabeza sobre su hombro.

Our Committee is appalled by these developments taking place at a time when the international community, through the Quartet, is working hard to stop the violence, resume a meaningful political dialogue between the parties and move forward to a negotiated settlement, with a view to realizing a vision of two States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.
Nuestro Comité está consternado por estos acontecimientos, que tienen lugar en un momento en que la comunidad internacional, por conducto del cuarteto, se esfuerza arduamente por detener la violencia, reanudar un diálogo político significativo entre las partes y avanzar hacia una solución negociada, con miras a concretar el sueño de dos Estados, Israel y Palestina, que viven uno al lado del otro, en paz y seguridad.

He cast Max a startled look as she suddenly lurched forward and embraced him with a low cry.
Lanzó a Max una mirada de sobresalto cuando ella de pronto se abalanzó hacia él y lo abrazó llorando quedamente.

He came forward and buckled it on his friend in silence.
Se adelantó y se la puso a su amigo en silencio.

Instructs its President to forward this resolution, including its annex, to the Council and the Commission.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución, incluido su anexo, al Consejo y a la Comisión.

Mr Watkins was only saying the other day how they were all looking forward to Doctor Page coming back.
El otro día no más me decía el señor Watkins cómo todos esperaban la vuelta del doctor Page.

She had genuinely believed she had been moving forward toward the future.
Había creído genuinamente que había avanzado hacia el futuro.

This Regulation applies to anchorages for safety-belts intended for adult occupants of forward-facing or rearward-facing seats in vehicles of categories M and N
El presente Reglamento se aplica a los anclajes de los cinturones de seguridad destinados a los ocupantes adultos de los asientos, orientados en el sentido de la marcha o en sentido contrario a la marcha, de los vehículos de las categorías M y N

Such existing bilateral mechanisms represented the best way forward for States in the management of shared oil and gas reserves.
Esos mecanismos bilaterales vigentes constituían la mejor manera para los Estados de avanzar en la ordenación de las reservas compartidas de petróleo y gas.

The Authority shall forward questions that require the interpretation of Union law to the Commission.
La Autoridad transmitirá a la Comisión las preguntas que requieran la interpretación del Derecho de la Unión.

This information shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the non-compliant lift or safety component for lifts, their origin, the nature of the non-compliance alleged and the risk involved, the nature and duration of the national measures taken and the arguments put forward by the relevant economic operator.
La información facilitada incluirá todos los detalles disponibles, en particular los datos necesarios para identificar el ascensor o el componente de seguridad para ascensores no conforme y determinar su origen, la naturaleza de la supuesta no conformidad y del riesgo planteado, la naturaleza y duración de las medidas nacionales adoptadas y las razones expresadas por el agente económico en cuestión.

The Cabinet of Ministers then forwards proposals to the Executive Office of the President of the Republic.
El Consejo de Ministros, posteriormente, envía propuestas a la Oficina Ejecutiva del Presidente de la República.

Economic result carried forward from previous years
Resultado económico prorrogado de ejercicios anteriores

This estimate, which shall include a draft establishment plan, shall be forwarded by the Management Board to the Commission by 31 March, together with the Centre's work programme.
El Consejo de administración remitirá este estado de previsión, en el que figurará un proyecto de plantilla de personal acompañado del programa de trabajo del Observatorio, a la Comisión, a más tardar el 31 de marzo.

He backed the chariot out, turning it for the long run, urging the horses forward.
Hizo retroceder el carro, preparándolo para la carrera, alentando a los caballos a moverse.

The Committee has regularly expressed its views in the past and put forward suggestions concerning industrial property and literary and artistic property in the single market (1).
En el pasado el Comité se ha pronunciado reiteradamente al respecto y ha hecho recomendaciones en materia de propiedad industrial y de propiedad literaria y artística en el mercado único (1).

(c) undertake to forward to the Commission each Wednesday any information enabling the entries on certificates of authenticity to be verified.
c) comprometerse a proporcionar cada miércoles a la Comisión cualquier información que permita comprobar las indicaciones que figuren en los certificados de autenticidad.

Then, in the year 1905, a solution was put forward by Albert Einstein in his Theory of Relativity.
Entonces, en el año 1905, fué propuesta una solución por Albert Einstein, con su teoría de la relatividad.