foul blow oor Spaans

foul blow

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

falta

naamwoord vroulike

golpe antirreglamentario

golpe prohibido

voorbeelde

I never struck a foul blow.... or turned a card
Nunca di un golpe sucio...... o volteé una carta

And it was a cowardly threat, a foul blow, struck below the belt.
También era una amenaza cobarde, un golpe bajo, por debajo de la cintura.

It degenerated into a panting wrestling match, composed mostly of choking laughter and various foul blows.
La lucha degeneró en un combate de boxeo, compuesto en su mayor parte por risas ahogadas y diversos golpes cariñosos.

That was a foul blow, Mr Kennet, sir, and I don’t hold with such!”
¡Ha sido un golpe traicionero, señor Kennet, y no me gustan esas cosas!

I never struck a foul blow, nor turned a card
¡ Yo nunca di un golpe bajo ni jugué sucio!

Phelem-ghe-Madone had given foul blow for foul blow, and had only asserted his right.
Phelem-ghe-madene había devuelto mal golpe por mal golpe, había obrado en su derecho.

It was a foul blow; but my defender was not daunted.
Era un golpe terrible; pero mi defensor no fue desalentado.

That was a foul blow, Juliette; using my own weapons against me.
Juliette, ha sido un golpe bajo; has utilizado mis propias armas contra mí.

I never struck a foul blow.. .. or turned a card.
Nunca di un golpe sucio ni di vuelta a una carta.

From a foe, he’d received succour; from a friend, a foul blow.
De un enemigo había recibido socorro, y de un amigo, un golpe vil.

Archi tried to hold her and she began to fight him, and she landed a blow – a foul blow.
Arqui trató de sostenerla y ella empezó a pelearse con él; le asestó un golpe, un puñetazo en toda regla.

Archi tried to hold her and she began to fight him, and she landed a blow - a foul blow.
Arqui trató de sostenerla y ella empezó a pelearse con él; le asestó un golpe, un puñetazo en toda regla.

Naturally, we refused to accept this order without a legal battle, and every effort was made to get at the bottom of the matter to find out who was responsible for this foul blow.
Por supuesto, rehusamos aceptar esta orden sin presentar una batalla legal e hicimos todo esfuerzo posible por llegar al meollo del asunto para averiguar quién era responsable de este golpe sucio.

There's a foul wind blowing.
Hay un mal viento.

It was like a foul wind blowing across a dank bog, bubbling with corruption and decay.
Fue como un viento repulsivo que soplara a través de un pantano hediondo, burbujeando de corrupción y podredumbre—.

‘Bolt and bar the shutter, For the foul winds blow...’ ‘It sounds promising.’
Cierra la contraventana con barra y cerrojo, Pues soplan vientos pestilentes... —Suena prometedor.

‘It cannot be eradicated while the foul winds blow.’
No se puede erradicar mientras siga soplando el viento.

Here was a foul, cowardly blow that he had not expected.
Aquél era un golpe traidor y cobarde, que no esperaba.

'Cause he heard the referee was blowing fouls.
Porque oyó que el árbitro chupaba piojas.

Sure enough, he was there, blowing foul fumes from his pipe not far behind the king’s right shoulder.
Allí estaba él, inhalando el asqueroso humo de su pipa, a escasos metros del hombro derecho del rey—.

Let’s blow the foul stench of this place out of our lungs.’
Saquémonos el hedor de este lugar de los pulmones.

A foul is not a foul unless the referee blows his whistle.
Una falta no se castiga hasta que el árbitro la señala.

Pulses of foul gas try to blow me out.
Latidos de gas apestoso tratan de expulsarme.

Let’s blow the foul stench of this place out of our lungs.”
Saquémonos el hedor de este lugar de los pulmones.