foundation sill oor Spaans

foundation sill

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

duriente

solera

naamwoord

voorbeelde

At the base of Type A churches, there are four heavy sill beams on a low foundation of stones.
En la base de las iglesias Tipo A hay cuatro soleras sobre un cimiento de rocas poco profundo.

Single or two story wood-frame domestic structures built on a perimeter or slab foundation are relatively safe in an earthquake, but in many structures built before 1950 the sill plate that sits between the concrete foundation and the floor diaphragm (perimeter foundation) or studwall (slab foundation) may not be sufficiently bolted in.
Estructuras residenciales de uno o dos pisos construidas con armazón de madera sobre un perímetro o cimientos de rocas se encuentran relativamente seguras en un terremoto, per en muchas estructuras construidas antes del 1950 la placa radier ("sill plate") que se encuentra entre los cimientos de concreto y el diafragma del piso (cimientos del perímetro) o unos espesos cimientos de roca ("studwall") puede no haber sido atornillada en modo suficiente.

The lowest plate rails of walls (usually called "mudsills" or "foundation sills" in North America) are bolted to a continuous foundation, or secured with rigid metal connectors bolted to the foundation so as to resist side-to-side forces.
Los raíles más bajos de la superficie de las paredes deben ser atronillados a un cimiento continuo, o mantenidos unidos con "clips" de metal rígido atornillado a los cimientos.

In this exercise, you load the truss family into a project that consists of foundation walls, a sill, and a rim joist.
En este ejercicio, cargará la familia de vigas reticuladas en un proyecto que consta de muros de cimentación, un antepecho y una vigueta de borde.

Above the foundation and sill plate the connections are typically made using steel strap or sheet stampings, nailed to wood members using special hardened high-shear strength nails, and heavy angle stampings secured with through bolts, using large washers to prevent pull-through.
Sobre los cimientos y el radier las conexiones se hacen típicamente con una jaula de acero o con láminas onduladas de acero, clavadas a elementos de madera, usando clavos especiales de alta resistencia, Consolidación del terreno[editar]

Using a hammer drill and carbide bit, drill a hole through the sill plate into the foundation.
Usando un taladro de martillo con broca de carburo, perfore un agujero a través de la base de apoyo hacia los cimientos.

Are supported scaffold poles, legs, posts, frames, and uprights placed on base plates and mud sills or other firm foundation?
¿Están los postes, patas, puntales, marcos y montantes de los andamios con soportes colocados en placas base y en durmientes u otras bases firmes?

In still later churches, the posts were set on a raised sill frame resting on stone foundations.
En las iglesias posteriores, los postes se colocaron verticalmente sobre un armazón rígido y cuadrado de madera, que descansaba sobre un cimiento de rocas.

Legs, posts, frames, poles, and uprights must be on base plates and mud sills, or a firm foundation; and, be plumb and braced.
Las patas, postes, marcos y montantes rectos tienen que estar sobre placas de soporte y durmientes, o sobre cimientes confiables, y estar aplomados y reforzados.

The panels, 1.25 m wide, up to 3 m high and 140 mm deep, are supported by a wood sill plate anchored to the foundation slab, one panel fitting easily into the next.
Los paneles, de 1,25 m de ancho, hasta 3 m de altura y 140 mm de espesor, apoyan sobre una carrera de madera anclada a la losa de cimentación, encajando fácilmente con los elementos contiguos.

The sill plate of the house should be securely bolted to the foundation, and hold downs can be used to secure walls.
La placa durmiente de la casa debería estar asegurada a los cimientos, y se pueden utilizar sujeciones para asegurar las paredes.

CR’s Advice: To detect termites, probe the sill plate (also called a mudsill) that sits on top of the foundation with a screwdriver to check for rotted wood.
Consejo de CR: Para detectar termitas, revise molduras y zócalos sobre los cimientos con un destornillador para ver si hay madera podrida.

Its real history begins many years before its foundation as a military fortress gave it the hope of existing when a few native Indians were sill prowling around.
Su historia real empieza muchos años antes de la fundación, pues un fortín militar le dio “esperanza de ser” cuando todavía algunos indígenas merodeaban por la región.

The content is built around the method Dr. Sills developed to equip pastors with a a spiritual foundation (their “heart”), a biblical foundation (their “head”), and a methodological foundation (their “hands”), ensuring that they know how to rightly divide and teach God’s Word, understand the need to model the spiritual characteristics of a pastor, and have the practical tools necessary to lead and administer a local church.
El contenido se desarrolla alrededor del método creado por el Dr. Sills para equipar a los pastores con una base bíblica (su “mente”), una base espiritual (su “corazón”) y una base metodológica (sus “manos”).

Bolt: add anchor bolts and sill plates in the crawl space to improve the connection between the wood framing of the house and its concrete foundation to help keep the house from sliding.
Atornillado: agregue pernos de anclaje y placas de umbral en el espacio de rastreo para mejorar la conexión entre el armazón de madera de la casa y su cimiento de concreto para ayudar a evitar que la casa se deslice.

Enokia defended themselves by stating that the works were of public owner ship, however The High Court pronounced in favour of The British Foundation as Chesterton died in 1936 whilst article 6 of the 1879 Spanish validity law was sill in force, "80 years after he died".
Mientras la parte demandada alegaba la prescripción de los derechos y defendían que las obras eran de dominio público, el Supremo falló a favor de la Fundación británica ya que Chesterton falleció en 1936 durante la vigencia de la Ley Española de 1879 art. 6 “ochenta años después del fallecimiento”.

This serves as the solid foundation for the occupant cell. Strong A, B and C columns and integrated side impact protection, highly stable crossmembers along the sills and under the seats all create a very rigid safety cage that preserves the occupants' survival space in the event of an accident.
Los robustos montantes delantero, central y trasero, así como las barras de protección contra impactos laterales integradas y de gran estabilidad situadas en las zonas cercanas a los estribos y debajo de los asientos, conforman una estructura cerrada de seguridad extremadamente rígida que protege el espacio vital de los ocupantes en caso de accidente.

The great foundation-beam of the door had been chipped and hacked through, with tedious labor; useless labor, too, it was, for the native rock formed a sill outside it, and upon that stubborn material the knife had wrought no effect; the only damage done was to the knife itself.
La gran viga que servía de base a la puerta había sido cortada poco a poco, astilla por astilla, con infinito trabajo: trabajo que, además, era inútil, pues la roca formaba un umbral por fuera y sobre aquel durísimo material la herramienta no había producido efecto; el único daño había sido para el propio cuchillo.

Our houses have a very fast production and execution time, it will be produced within 2 to 3 weeks and ready to be assembled on site after the foundation is set (concrete slab or metallic structure), the house can be delivered to the customer with the walls, glazed sills and roof mounted, within 2 working days, and if the client chooses to perform finishes such as; plasterboards, ceramics, as well as indoor or outdoor flooring, the process may add a period of 2 to 4 weeks to perform these tasks.
Nuestras casas tienen un tiempo de fabricación y ejecución muy rápido, serán fabricadas en un plazo de 2 a 3 semanas y estarán listas para ser montadas en el sitio después de colocarse la cimentación (losa de concreto o estructura metálica). Se puede entregar la casa al cliente con las paredes, los alféizares vidriados y el techo montado en un plazo de 2 días hábiles, y si el cliente decide realizar acabados, tales como cartón-yeso, cerámica, así como suelos en interior o exterior, el proceso para realizar estas tareas puede tardar de 2 a 4 semanas.