foundling oor Spaans
foundling
en
an abandoned child, left by its parent(s), often a baby left at a convent or similar safe place.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
expósito
en
abandoned child, left by its parent
The school cannot account for the size of a foundling's parents.
La escuela no puede explicar el tamaño de los padres de las expósitas.
echadizo
expósita
The school cannot account for the size of a foundling's parents.
La escuela no puede explicar el tamaño de los padres de las expósitas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moreover, as administrator of the Foundling House, I am arguably morally obliged to do all I can in that endeavor.”
Ven, podría funcionarLiterature Literature
Cipriano and the foundlings redoubled their efforts to help their fellow citizens.
Allí es donde iréLiterature Literature
“Certainly the child is not a foundling,” Madame Wu said to Brother André, with dignity.
[ Para completar a nivel nacional ]Literature Literature
Because if you do, I'll send you to the local foundlings home instead!
Cree que no le harán nada porque es su milésimo aterrizajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Well, I wasn’t raised in a foundling home or something.
Avergüence al Herald, arme una nube enorme de polvo.- tal vez el tribunal pare el debateLiterature Literature
Well, so I christened the baby quite properly, and we sent it to the Foundlings’.
Parece que está bienLiterature Literature
Discovered alive in a secret chamber...... of St. Trinian' s Foundling Hospital, Washington
Es muy talentoso, Nathanopensubtitles2 opensubtitles2
We will start tomorrow after visiting our feathered foundling.”
Estábamos todos muy alegresLiterature Literature
“He’s presently Director of the Foundling Hospital.”
¿ Sucedió como se esperaba?Literature Literature
The foundling is grown up and settled down and everybody says she’s done a hell of a good job of raising him.
Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no #/# de la Unión Europea para el ejercicio #: Sección # Comisión [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comisión de PresupuestosLiterature Literature
The word “cade” means an animal abandoned by its mother and raised by humans, a kind of feral foundling.
¿ Sargento Angel?Literature Literature
Lady Lucy is a benefactor to both the Foundling Hospital and the Greyfriars Orphanage.
Quizá los nirianos quieran hacerse con la naveLiterature Literature
Mary Jones, one of her earlier charges, ran away from her house and sought sanctuary with the London Foundling Hospital.
Por esta zona...... es completamente Al PacinoWikiMatrix WikiMatrix
You're the foundling.
La Comisión indicó en la decisión de incoación que la primera reunión celebrada entre las autoridades de Hesse y funcionarios de la DG AGRI el # de enero de # podría considerarse una medida que interrumpió el plazo de prescripción establecido en el artículo # del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What is all this about exposure and foundling children?’
Los cazas están en camino, señorLiterature Literature
Children of unknown paternity are named by their mother, while foundlings are registered and named by the civil registrar.
Quiero contarte cosas para que no tambalees por la vidaUN-2 UN-2
The Foundling Hospital was philanthropy with a purpose.
Si fuera por mí, te hubiera dejado pudriéndoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He added that, under Legislative Decree No. 107 of 1970, foundlings were considered to be Muslims.
Poco frecuenteUN-2 UN-2
Beginning to suspect something was awry, Brownrigg's neighbours asked the London Foundling Hospital to further investigate the premises.
¿ Eso le dijo?- NoWikiMatrix WikiMatrix
Johan stood there gazing after them with the expression of a foundling left to rely on the kindness of strangers.
Qué sabes de MirandaLiterature Literature
A foundling is deemed to have been born in the Kingdom unless there is evidence to the contrary.”
Brindo por Uds., amigosUN-2 UN-2
However, Elizabeth Brownrigg proved ill-suited to the task of caring for her foundling domestic servants and soon began to engage in severe physical abuse.
Los valores de iluminación sobre la pantalla mencionados en los números # y # se medirán por medio de una célula fotoeléctrica de superficie útil comprendida en el interior de un cuadrado de # mm de ladoWikiMatrix WikiMatrix
They would have dropped him off at the nearest foundling home and gone on their way.""
El ordenador competente anulará un título de crédito devengado cuando tras la detección de un error de iure o de facto se compruebe la incorrección de tal operación de devengoLiterature Literature
A foundling discovered in Yemen shall be deemed to have been born there failing proof to the contrary;
Decisión del ConsejoUN-2 UN-2
She knew I was a foundling.
Escupe en este leñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.