fragmentary order oor Spaans

fragmentary order

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

orden fragmentaria

orden parcial

voorbeelde

The fragmentary order of Mobile has another significance.
El orden fragmentario de Mobile tiene otro alcance.

Why does your Elias receive fragmentary orders, from meeting to meeting, never getting anywhere?
¿Por qué tu Elías recibe órdenes fragmentadas, de reunión en reunión, sin llegar a nada?

A fragmentary order was issued in September to destroy the unstable KPC ammunition stored in Camp Slim Lines.
En septiembre se emitió una orden especial para destruir las municiones inestables del Cuerpo de Protección de Kosovo almacenadas en el campamento de Slim Lines.

Phase IV of training under fragmentary order 3905 was finished on 4 December.
La fase IV del adiestramiento (orden especial 3905) terminó el 4 de diciembre.

In June, KFOR issued a fragmentary order to be ready to assist the institutions in Kosovo with firefighting activities during the summer season.
En junio, la KFOR emitió una orden especial para prepararse a ayudar a las instituciones de Kosovo en las actividades de lucha contra incendios durante el verano.

On 29 June, another fragmentary order was released to support EULEX in the removal of the roadblocks, thereby ensuring freedom of movement along main supply routes leading to Gates 1 and 31, which were being regularly blocked by Kosovo Serb protesters.
El 29 de junio se emitió otra orden especial para ayudar a la EULEX a retirar barricadas y asegurar la libertad de circulación a lo largo de las rutas de suministros que conducen a los puestos 1 y 31, que los manifestantes serbokosovares bloqueaban periódicamente.

On 22 June, KFOR issued fragmentary order “Vidovdan Day Celebration” to conduct enhanced security operations in support, as a third responder, of the Kosovo Police and EULEX and to help maintain a safe and secure environment during the Vidovdan march and commemoration.
El 22 de junio, la KFOR emitió una orden especial sobre la “Celebración del día de San Vito” para organizar operaciones destinadas a aumentar la seguridad y apoyar así en su función de equipo de respuesta terciario, a la Policía de Kosovo y la EULEX, y también para ayudar a mantener un entorno seguro durante la marcha y la conmemoración del día de San Vito.

Second-order expression is made of fragmentary reactions to first-order expression.
La expresión de segundo orden está compuesta de reacciones fragmentarias a la expresión de primer orden.

But they have no epical integrity; are fragmentary; are not shown in their order to the intellect.
Pero no tienen una integridad épica; son fragmentarias y no se muestran en orden a la inteligencia.

In order to avoid a fragmentary approach, it is deemed impossible to recognise some documents whilst not recognising others.
Para evitar la adopción de un enfoque fragmentario se declara imposible el reconocimiento de ciertos documentos en tanto no se reconozcan otros.

They order the chaotic and fragmentary character of memory, which is not stable, but dynamic and subject to change.
Ordenan el caos y la fragmentación que caracterizan a la memoria, que es inestable, dinámica y sujeta a cambios.

The facts of the case are described in the order for reference in somewhat fragmentary fashion.
Los hechos del litigio se describen en la resolución de remisión de forma más bien fragmentaria.

Furthermore, it is necessary to incorporate other documents in order to ensure that it is not fragmentary.
Es necesario, además, incorporar otros documentos para que esto no sea fragmentario.

In order to coordinate these fragmentary records and set up a chronological sequence, historians depend heavily on the writings of Manetho, an Egyptian priest of the third century B.C.E.
Para coordinar estos registros fragmentarios y establecer una serie cronológica, los historiadores dependen en gran parte de los escritos de Manetón, un sacerdote egipcio del siglo tercero a. de la E.C.

It creates orders that correspond, in a more or less fragmentary manner, to the real world.
Ella crea prolijidades, algunas de las cuales se ajustan más o menos fragmentariamente al mundo real.

"Frago" ("fragmentary order") is a U.S. military term for a concise summation of longer orders.
“Frago” (“orden fragmentaria”) es un término de los militares de EE.UU. para un resumen conciso de unas ordenes más grandes.

UNCT stated that, although progress had been made in the implementation of the recommendations of the Task Force report, including the establishment of the Justice Reform Implementation Unit, justice reform measures so far had been fragmentary and in order for reforms to be truly effective, the entire system needed to be assessed and a cohesive and a broad-ranging strategy to modernize the justice system needed to be developed.
. El equipo de las Naciones Unidas en el país señaló que, si bien se habían realizado progresos en la aplicación de las recomendaciones del informe del equipo de tareas, incluido el establecimiento de la Dependencia de Aplicación de la Reforma de la Justicia, las medidas de reforma de la justicia hasta la fecha habían sido fragmentarias y que, para que las reformas fueran verdaderamente eficaces, era necesario someter a evaluación el sistema de justicia en su totalidad y diseñar una estrategia amplia para modernizarlo .

We are radically opposed both to the basic thrust of these policies and to the practice of taking fragmentary, inefficient action in order to allay the acute concerns and reactions of the public, the trades union and ecological organisations in the wake of the plethora of fatal and highly environmentally dangerous accidents at sea.
Estamos radicalmente en contra no sólo de la dirección básica de estas opciones, sino también de la toma fragmentaria de medidas, que no sólo no son efectivas sino que además aspiran a aquietar las vivas inquietudes y reacciones de la opinión pública, del movimiento obrero sindical y de las organizaciones ecologistas tras la abundancia de accidentes marítimos mortales, y además extremadamente graves para el medio ambiente.

However, if the rights to be vindicated, or the legal interests of the citizen in connection with the environment, go no further than this, then the protection provided by the Community legal order remains incomplete and fragmentary.
No obstante, si los derechos o intereses legítimos del ciudadano en relación con el medio ambiente exigibles en vía judicial se limitan a lo antes expuesto, la protección conferida por el ordenamiento jurídico comunitario es imperfecta y fragmentaria.

It is a fragmentary existence, and in this fragmentation we try to find some kind of order.
Es una existencia fragmentaria, y en esa fragmentación tratamos de encontrar alguna clase de orden.

Latent prints are often fragmentary and may require chemical methods, powder, or alternative light sources in order to be visualised.
Las impresiones dactilares latentes suelen ser fragmentarias y pueden requerir métodos químicos, material pulverizado o fuentes de luz alternativas para ser visualizadas.

The works of Manetho, used to give order to the fragmentary lists and other inscriptions, are preserved only in the writings of later historians, such as Josephus (first century C.E.), Sextus Julius Africanus (third century C.E., hence over 500 years from Manetho’s time), Eusebius (fourth century C.E.), and Syncellus (late eighth or early ninth century C.E.).
Las obras de Manetón, usadas para ordenar las listas fragmentarias y otras inscripciones, se conservan solo en los escritos de historiadores posteriores, como Josefo (siglo I E.C.), Sexto Julio Africano (siglo III E.C., quinientos años después de Manetón) y Sincelo (finales del siglo VIII o principios del IX E.C.).

The documents include the Standard Operating Procedures (SOPs) of detention camps in Iraq and Cuba, interrogation manuals and Fragmentary Orders (FRAGOs) of changes to detainee policies and procedures.
Los documentos incluyen los Procedimientos Operativos Estándar (POE) de los campos de detención en Irak y Cuba, manuales de interrogatorio y órdenes fragmentarias (Fragos) de los cambios en las políticas y procedimientos de los detenidos.

But, though I am fragmentary and dissonant and out of tune, I believe there exists in all this a hidden order.
Pero, aun fragmentario y disonante y desafinado, creo que en todo ello existe un orden sumergido.