aid fragmentation
fragmentación de la ayuda
fragmented oor Spaans
fragmented
en
Simple past tense and past participle of fragment.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
fragmentada
Despite efforts made, the services available are fragmented and not integrated.
No obstante, a pesar de los esfuerzos realizados, los servicios disponibles están fragmentados y no se han integrado.
fragmentado
Despite efforts made, the services available are fragmented and not integrated.
No obstante, a pesar de los esfuerzos realizados, los servicios disponibles están fragmentados y no se han integrado.
hecho añicos
Without it, fragments of darkness would crash on us from above.
Sin ella, fragmentos de oscuridad se harían añicos a nuestros pies.
hecho pedazos
I put my hand in no man's hand, until I have blown to fragments that detestable serpent Heep!
No estrecharé la mano de ningún hombre hasta que haga pedazos a esa detestable serpiente de Heep.
separado
Old lady divide map into four fragments to guard secret.
Anciana separar mapa en cuatro fragmentos para guardar secreto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
With some last desperate fragment of willpower, he kept himself from lowering his pants.
Y estos son asuntos personalesLiterature Literature
Here it is: the fragments come from a thick-walled shell, dark with yellowish white spirally things.
Esta entrada fue modificada mediante el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Furthermore, it could play a role in reducing the existing fragmentation of the Internal market.
No sabes nada de negociosEurLex-2 EurLex-2
The fragmented approach to water management is a major challenge that requires an integrated water resource and ecosystem management approach.
El Comité Mixto Veterinario definirá las medidas particulares relacionadas con esta participaciónUN-2 UN-2
Elle caught fragments of each conversation.
Decidles que robo algo.DineroLiterature Literature
Only fragments of the Labyrinth remained then, and today guidebooks barely mention it.
Bien, volvamos a lo que hacíamosjw2019 jw2019
These fragments of the Forma Urbis, at last, have returned home to Rome.
Le podemos dar eso.- ¿ Cómo?Literature Literature
Question: The statement by Sergey Lavrov contains no fragments, where he would talk about the development of this new programme.
¿ Me iluminan para cortar esto?- ¿ Saben lo que me encanta?- ¿ Qué?mid.ru mid.ru
As products made up of substances and mixtures in addition to the fertilising elements are intended to be added to soil and released in to the environment, conformity criteria should apply to all materials in the product, in particular where they are small or break down into small fragments that can be dispersed throughout soil and into water systems and carried to the wider environment.
La Comisión comunicará el memorándum de acuerdo al Parlamento Europeo y al ConsejoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The stone tablet shattered into razor-sharp fragments as the daemon broke its bonds at last.
Quiero que vayan adentro.VamosLiterature Literature
If we are to achieve this aim, we must ensure that the approach we adopt is not a fragmented one.
Mejor deja eso, socioEurLex-2 EurLex-2
Binders come in different forms and include antibody fragments and engineered scaffolds or aptamers (peptide molecules used to bind to a specific target molecule).
La sangre en el zapato de Quinn, ¿ es de Liddy?cordis cordis
The scattering of these fragments can lead, depending on the size and direction of the effect, to the insertion of nuclear fuel fragments into elliptical orbits ( # km) and ultimately to the penetration of nuclear fuel fragments into dense layers of the Earth's atmosphere, with subsequent aerodynamic heating and dispersion of the nuclear fuel into particles with final dimensions of # mm
¿ Qué voy a hacer?MultiUn MultiUn
The fact that agreement was reached at first reading demonstrates the political will of the Community institutions to deal promptly with the two main problems relating to the trade in seal products, namely the fragmentation of the internal market and the need to safeguard animal welfare.
No, entiendo, ¿ por qué crecería aquí?Europarl8 Europarl8
‘How fragmented everything is, mutilated, torn up, in pieces, without order, without logic!
Está bien, te veo en un momentoLiterature Literature
324 | A harmonised labelling scheme will reduce the administrative burden on Member States and the tyre industry. It will avoid fragmentation of the internal market and provide a level playing field for all.
Sí, está bienEurLex-2 EurLex-2
There is what we believe to be a small fragment of bone...... lodged in Colin' s brain
¿ Dónde consiguió eso?opensubtitles2 opensubtitles2
The resulting fragmented and inflexible legal system contributes to the following key problems: (1) lack of consistent and streamlined legal framework; (2) lack of flexibility; (3) little support to the use of innovative methods and data sources; (4) quality issues in particular with regard to consistency across different domains of business statistics; (5) high burden on data providers.
¿ Qué es lo que quieres?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Represents the estimated value of airlift support provided by the Governments of Canada ($399,200), the Netherlands ($335,000) and the United Kingdom ($230,000), as well as of fragmentation jackets and helmets donated by the Government of Canada ($585,820).
La duración de la aclimatación dependerá de la especie de ensayo seleccionada y de su procedencia: se recomienda un mínimo de# días para los perros y los cerdos criados con ese propósito en un animalario del laboratorio, y de dos semanas si proceden de una fuente exteriorUN-2 UN-2
In particular, the fact that the legal framework is fragmented along national borders creates substantial legal compliance costs for retail investors who often face difficulties which are disproportional to the size of their investment in determining the rules applicable to cross-border crowdfunding services.
SteIIa...... ¿ qué pasô mientras me bañaba?- ¿ Qué te dijo?not-set not-set
In his opinion, the general world-view can be fragmented into different more local pictures of reality, such as naive geometry, naive physics, naive psychology, and so forth.
No reconocí la casaWikiMatrix WikiMatrix
(3) supply of residues and other recyclable materials consisting of ferrous and non-ferrous metals, their alloys, slag, ash, scale and industrial residues containing metals or their alloys and supply of selection, cutting, fragmenting and pressing services of these products;
Gracias por la comidaEurlex2019 Eurlex2019
The various stages of Agenda 2000 - from the revision of the treaties to the move to the single currency, from the opening of the negotiations on the future enlargements to the consequent demands to adapt certain common policies and the financial base - all present enormous opportunities for development and deepening, but they also represent a tremendous danger: that our laborious achievements since the founding of the Community could be reversed and fragmented.
En esencia, esto significa que todo se ha vuelto mucho más interactivo.Europarl8 Europarl8
That they found inside joe carthage is a match To the bone fragment I found in the office wall.
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This was translated overnight by blogger Kristin Bricker as: “About the Wars: A Fragment of the First Letter from Subcomandante Marcos to Don Luis Villoro, beginning the correspondence about Ethics and Politics.”
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadogv2019 gv2019
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.