frater oor Spaans

frater

naamwoord

A monk.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

comedor

naamwoord manlike

refectorio

naamwoord manlike

voorbeelde

Armen. l. ii. c. 81. 61 Ipsos Persas ipsumque Regem ascitis Saccis, et Russis, et Gellis, petit frater Ormies.
II, c. 81. 61 “Ipsos Persas ipsumque Regem ascitis Sacis, et Rufiis, et Gellis, petit frater Ormies”.

Ned, naked, and Frater Antony, in his faded blue shorts, stood before the facade of the building.
Ned, completamente desnudo, y el hermano Antony, con sus vaqueros descoloridos, estaban a la entrada del edificio.

The fraters are in love with us.
Los hermanos están enamorados de nosotros.

The idea came up from Maset de Frater needs because they had some devices used by their students but this devices were very expensive.
La idea surgió de la necesidad de Maset de Frater, porque tenían algunos dispositivos que usaban con los estudiantes del centro pero, el coste era muy elevado.

I could return to the skullhouse, I guess, to see how Frater Antony and the rest of his crowd have been getting along.
Podría volver al Monasterio de los Cráneos, supongo, para ver qué se ha hecho del hermano Antony y los demás.

Frater Claude, the kitchen-frater, supervises our diet.
El hermano Claude, el hermano cocinero, supervisa nuestro régimen.

The word “frater” and the date “1432” were no longer legible even in 1823, and so may only be inferred.
La palabra «frater» y la fecha «1432» no resultaban ya legibles en 1823, y sólo pueden inferirse.

Frater Serpahino smiled benignly at me, though his eyes were two black, soulless holes.
El padre Seraphino me sonrió con benignidad, aunque sus ojos eran dos agujeros negros desalmados.

Was it April when we came first to the fraters?
¿Fue en abril cuando llegamos al monasterio?

Frater Maurus, dressed in his beautiful Benedictine habit, looked happy.
Frater Maurus, vestido con su hermoso hábito de benedictino, se veía feliz.

Arthous entered, along with Frater Bonidar.
Arthous entró en la estancia, junto con el hermano Bonidar.

I’ve kept a line of communication open with Frater Stefoy.
He mantenido abierta una línea de comunicación con el hermano Stefoy.

I will send along with you our venerabilis frater Capocci.’
Enviaré con vos a vuestro venerabilis frater Capocci».

But the fraters are less linear-minded than that.
Pero los hermanos no son tan lineales.

A unique method is suggested by Frater Custor in his magazine Phoenix Rising (Vol 1. no 2).
Frater Custor sugiere un método único en su revista Phoenix Rising (Vol.1 n° 2).

Eli and the fraters were far up the row.
Eli y los hermanos estaban mucho más arriba.

Have the fraters look to their mirrors.
Que sus hermanos vuelvan a mirar en los espejos.

Only Frater Thamatica and Atesh Tarsa remained aboard, one as a punishment, the other as a guardian.
Sólo Frater Thamatica y Atesh Tarsa permanecían a bordo: uno como castigo, el otro como guardián.

It was hard to imagine Frater outside of war.
Era difícil imaginar Frater fuera de la guerra.

Multas per gentes et multa per aequora vectus advenio has miseras, frater, ad inferias—”
«Multas per gentes et multa per aequira vectus advenio has miseras, frater, as inferias...»

Frater Franz handed us the tools and we began to dig the grave.
El hermano Franz nos tendió las herramientas y empezamos a cavar la tumba.

I ordered a pint of heavy for Frater and a rye whiskey for myself while I waited for him to arrive.
Pedí una pinta de cerveza amarga para Frater y un whisky de centeno para mí mientras esperaba que llegara.

Forgive me, one of the fraters Arthous said, I dont understand.
—Disculpe —intervino Arthous, uno de los dos hombres—, pero no comprendo.

Frater Arthous had lost most of a leg in the fusillade.
El Hermano Arthous perdió una pierna en el tiroteo.

Frater Kaska smiled, then trembled and wasn't Kaska any more.
El hermano Kaska sonrió, después se estremeció y dejó de ser Kaska.