free-choice feeding oor Spaans

free-choice feeding

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alimentación a libre elección

alimentación ad libitum

Soortgelyke frases

free choice feeding
alimentación a libre elección · alimentación ad libitum

voorbeelde

Water and feed (grain and hay) must be provided in the stalls or in free choice sheds. Feed and water spillage contributes to fly breeding in the bedding.
Tanto los cubículos y boxes como los cobertizos abiertos deben estar provistos de agua y pienso (grano y heno), y los vertidos de éstos contribuyen a favorecer la cría de moscas en la cama de paja.

Two tests were performed to evaluate the non-preference to oviposition and feeding, one with free choice in a randomized block design and another in a completely randomized design.
Dos ensayos se realizaron para evaluar la no-preferencia para oviposición y alimentación, a libre y no libre escogencia, en un diseño experimental de bloques.

Provide infant-feeding counselling for mothers living with HIV/AIDS so that they can make free and informed choices.
Ofrecer asesoramiento sobre la alimentación de los lactantes a las madres que viven con el VIH/SIDA, a fin de que puedan adoptar decisiones libres y bien fundadas.

Provide infant-feeding counselling for mothers living with HIV/AIDS so that they can make free and informed choices
Ofrecer asesoramiento sobre la alimentación de los lactantes a las madres que viven con el VIH/SIDA, a fin de que puedan adoptar decisiones libres y bien fundadas

This paper explores these issues by addressing feeding choices made by HIV-infected mothers and programmes supplying free formula milks within a global environment of persistent poverty.
En este artículo se analizan esas cuestiones centrando la atención en las decisiones de alimentación de sus hijos que toman las madres infectadas por el VIH y en los programas que suministran leche artificial gratuita en un contexto mundial de pobreza persistente.

A license is also required in some situations involving certain liquid and free-choice medicated feeds.
También necesita una licencia en algunos casos en que se utilizan determinados alimentos medicados líquidos y para la alimentación a libre elección.

You, the organizer, are harming them – that is, their best and most rational selves – by feeding them distortions; at the very least, you are aiding and abetting their self-harm (for they, like lottery participants, are making a free choice).
Usted, el organizador, los está perjudicando -es decir, a sus mejores exponentes y los más racionales- al alimentar sus distorsiones; como mínimo, usted está favoreciendo e incitando su autolesión (ya que ellos, como los participantes de la lotería, están haciendo una libre elección).

Especially I want to emphasize that the concept of free feeding provides for free choice by the child not only the frequency of feeding, but also their duration.
Especialmente quiero enfatizar que el concepto de alimentación gratuita proporciona al niño la libre elección no solo de la frecuencia de alimentación, sino también de su duración.

Do not provide creep feed free-choice because that could increase the incidence of physitis and enterotoxemia (also called "overeating disease," caused by toxins produced by Clostridium perfringens) among the larger, more rapidly growing foals.
No tenga comederos con libre acceso porque esto pudiera incrementar la incidencia de Fisitis y entero toxemia (también llamada "enfermedad por sobrealimentación" causada por una toxina que produce el clostridium Perfringens) entre los potros de más rápido crecimiento.

Regards the current approach to legislation in this field as piecemeal, inconsistent in scope and lacking in vision; therefore invites the Commission to re-think its strategy and to re-present its proposals, including those for Novel Animal Feed and for a GMO-free label, in a way which is more coherent and provides consumers with certainty of choice on the one hand and gives industry a solid legal framework to work with on the other hand;
Considera que el actual enfoque de la legislación en este ámbito es poco sistemático, que el ámbito que cubre es incoherente y que carece de visión, y, por consiguiente, pide a la Comisión que vuelva a perfilar su estrategia y a presentar sus propuestas, incluidas las relativas al etiquetado de nuevos alimentos para animales y de productos que no contengan organismos modificados genéticamente, de manera que haya un mayor grado de coherencia y que los consumidores puedan elegir con mayor seguridad por un lado, y que el sector disponga de un marco jurídico sólido donde moverse, por otro;

Their free-spirited attitude also feeds into their unusual fashion choices and hobbies.
Su actitud de espíritu libre también alimenta sus inusuales elecciones de moda y pasatiempos.

In this connection, several factors may contribute towards sound disease prevention and the limiting of animal-health problems, namely the choice of breeds adapted to local conditions, balanced high-quality feed, housing in line with the morphology and requirements of the livestock, exploitation of the animals' natural defences and rational utilization of free-range areas.
En este contexto, varios factores podrán contribuir a garantizar una buena prevención y a limitar los problemas sanitarios: elección de razas adaptadas a las condiciones locales, alimentación equilibrada y de calidad, alojamiento adaptado a la morfología y exigencias de los animales, recurso a las defensas naturales de los animales y uso racional de los espacios al aire libre.

Our articles, videos and free ebook will help inform you so you can make your own feeding choices. Featured
Nuestros artículos, vídeos y el ebook gratuito te servirán para informarte y para poder tomar tus propias decisiones sobre la alimentación de tu bebé.

Feed smaller, more frequent meals throughout the day or consider offering free-choice hay.
Proporcione raciones más pequeñas y frecuentes durante el día o considere ofrecer heno a libre elección.

Ask God to help you make the choice every day to feed on God’s Word, free your mind of destructive thoughts, and fill your mind with Jesus, others, and eternity.
Pídele a Dios que te ayude a tomar las decisiones cada día, para alimentarte con la Palabra de Dios, que libere tu mente de los pensamientos destructivos, y llene tu mente con Jesús, con la necesidad de pensar en otros y con la eternidad.

For those who are serious YouTube addicts and get their daily feed of video from there, this free online converter is an ideal choice.
Para aquellos que son serios adictos a YouTube, este conversor online es una opción ideal.

With patient lives at stake, the choice is easily made. Oil-free medical air compressors ultimately remove any risk of feeding oil into the hospital medical gas pipelines and delivering it to patients.
Con las vidas de los pacientes en juego, la elección es sencilla: los compresores de aire medicinal exentos de aceite eliminan por completo cualquier riesgo de penetración de aceite en las conducciones de gas medicinal de los hospitales, que acabaría por llegar a los pacientes.

If everyone were to refuse to buy products containing GMOs, insisting on feeding their families pesticide-free, GMO-free foods, the food industry would have no choice but to respond.
Si todos nos negáramos a comprar productos que contengan transgénicos, e insistiéramos en alimentar a nuestras familias con alimentos libres de pesticidas y transgénicos, la industria alimenticia no tendría más remedio que responder.

If everyone were to refuse to buy products containing GMOs, insisting on feeding their families pesticide-free, GMO-free foods, the food industry would have no choice but to respond.
Si todas las personas se negaran a comprar productos que contengan transgénicos (GMOs, por sus siglas en inglés), al insistir en proporcionarles a sus familias alimentos libres de pesticidas y transgénicos; la industria alimentaria no tendría más remedio que responder.

“We bring this idea to the attention of those with the capacity to think; that they have that precious gift of free-will choice with which to choose. Either to allow fear or to feed their precious minds with hope and thoughts about a solution towards peace as these latter thoughts are far more powerful.
“Traemos esta idea a la atención de quienes tienen la capacidad de pensar, pues poseen ese precioso regalo del libre albedrío para elegir, ya sea para aceptar el miedo o para alimentar sus valiosas mentes con esperanza y pensamientos acerca de una solución para la paz, ya que estos últimos son mucho más poderosos.

And the perfect interaction of the new feed unit with fixed fence side, the movable, freely positionable saw units and the sensor-based measurement allows you a free choice of how the inserted timber should be cut.
La perfecta combinación de la nueva unidad de avance con lado de tope fijo, las unidades de aserrado móviles de libre posicionamiento y la medición mediante sensores le dan la libertad de elegir cómo cortar su madera.

Feeds can be set up to any property portal or even to services such as XML2U giving you complete freedom of choice from hundreds of free and paid real estate portals.
Los feeds se pueden configurar para cualquier portal inmobiliario e incluso para servicios como XML2U dándole total libertad de elección entre cientos de portales inmobiliarios gratuitos y de pago.

And the manipulation that has manifested over many decades within the medical institutions has resulted in the great desire of many to change the current model. Yet what will be the result, we ask, if certain laws are mandated that, at their very core, require individuals to feed within the trough of a certain system that does not meet their personal needs or their own understanding of the laws of health, and fining these individuals for their choice to live a free life?
El manejo que se ha venido dando a través de muchas décadas a las instituciones médicas, ha dado como resultado que muchos deseen cambiar el modelo actual, ¿pero cuál será el resultado, nosotros preguntamos, si ciertas leyes están hechas de tal forma que en su misma naturaleza, estas requieren que los individuos se acomoden dentro de ciertos sistemas que no llenan sus necesidades personales o su propio entendimiento de las leyes de salud y aún más, el multar a esos individuos por elegir vivir una vida libre?.