free-spoken oor Spaans

free-spoken

adjektief

Characterized by direct and open expression of views, feelings, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

directo

adjektief manlike

firme

adjektief

franco

adjektief manlike

sincero

adjektief manlike

voorbeelde

Take them away, guards; and let this free-spoken youth be the Minotaurs first morsel!
Lleváoslo de aquí, guardias; y que este descarado joven sea el primer bocado del Minotauro.

Madame Tsai on the next farm has always been free-spoken with me.
La señora Tsai, de la granja de al lado, siempre ha sido muy franca conmigo.

They are afraid to print a whole sentence, a sound sentence, a free-spoken sentence.
Les asusta imprimir una frase, una frase redonda, una frase expresada libremente.

Instant, free spoken translation is also possible with the add-on option Skype Translator.
También es posible una traducción instantánea, gratuita, con la opción adicional del Traductor de Skype.

Was he always so free-spoken with strangers?
¿Siempre era tan locuaz con los desconocidos?

The others soon grew free-spoken — none of them were friends to the King.
Los demás ya se habían vuelto locuaces; ninguno de ellos era amigo del rey.

Radio free Europe has spoken endlessly in its broadcasts about drowning by communism.
Radio Europa Libre ha hablado muchísimo en sus comunicados sobre hacer retroceder el comunismo.

Mr. Fowler was a very kind-spoken, free-handed, gentleman.
El señor Fowler era un caballero muy amable, y generoso.

“As far as I know, she’s free and not spoken for, though I’m not always privy to those details.
Que yo sepa, está libre y sin compromiso, aunque no estoy muy al tanto de esas cosas.

Now Guangcheng is free and has spoken out to the world on the illegal prosecution committed by local government in Linyi county, Shandong province.
Ahora Guangcheng es libre y ha hablado con el mundo sobre el ilegal proceso realizado por el gobierno local en el condado de Linyi, provincia de Shandong.

He will be free once you have spoken to him.
Quedará libre en cuanto hayas hablado con él.

At the January plenum Gorbachev had spoken about “free labor and free thought in a free country.”
En el Pleno de enero, Gorbachov habló de «libertad laboral y libertad de pensamiento en un país libre».

That word, so softly spoken, so freeing, was Declan’s undoing.
Esa palabra, dicha en voz tan baja, tan liberadora, fue la perdición de Declan.

The words “free access” were not spoken this time.
Esta vez las palabras «libre acceso» no se pronunciaron.

We arrived at last at the White Mountains, where we found the colony of free men Ozymandias had spoken of.
Por fin llegamos a las Montañas Blancas, donde hallamos la colonia de hombres libres de la que había hablado Ozymandias.

CATCH 2004 technology will provide the users with the immediacy of free-form spoken requests overcoming the barriers created by different languages, and with the ability to access all available types of on-line content and services with the same model of interaction.
La tecnología CATCH 2004 ofrecerá al usuario la instantaneidad de solicitudes orales de formato libre por encima de cualquier barrera generada por la diversidad lingüística y la opción de acceder a todos los tipos disponibles de contenido y servicios en línea a través de un modelo único de interacción.

Spoken like a free man.
Dicho como un hombre libre.

Spoken like a free man
Ha hablado como un hombre libre

No one breathes freely anymore, no free word, neither printed nor spoken.
Nadie respira con libertad, no hay libertad de palabra, ni escrita ni hablada.

I often could have told you more of love, if I had not once spoken out so free.
Cuántas veces podría haberte hablado de amor, si no me hubiera expresado ya con tanta libertad.

I have spoken with the Free Brothers, the Mother’s Men, the Stalwart Shields.
He hablado con los Hermanos Libres, los Hombres de la Madre, los Escudos Fornidos.

Now that the king had spoken, all were free to resume their conversations.
Ahora que el rey había hablado, todos quedaron en libertad para continuar sus conversaciones.

But have not Aristotle and Socrates spoken of the free choice of men and ridiculed that which is ordained?”
¿Acaso no han hablado Sócrates y Aristóteles de la libre elección de los hombres y ridiculizado lo que está establecido?

And what is more: The German spoken here is accent-free!
Por cierto: ¡En Münster se habla alemán sin acento!

Chairman Arafat too has spoken of a future free of wars.
También el Presidente Arafat ha hablado de un futuro exento de guerras.