from above oor Spaans

from above

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

de arriba

bywoord

You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
Vosotros sois de abajo, yo soy de arriba; vosotros sois de este mundo, yo no soy de este mundo.

desde arriba

The car was rotating counterclockwise (when viewed from above) until it faced to the right.
El coche estaba girando en sentido antihorario (cuando se ve desde arriba) hasta que se enfrentó a la derecha.

desde lo alto

God’s looking down is much more than simply seeing from above.
Este mirar hacia abajo es más que una mirada desde lo alto.

Soortgelyke frases

the light came from above
la luz venía de arriba

seen from above
visto desde arriba

shot from above
ángulo picado

thinning from above
aclareo de copas

orders from above
órdenes de arriba · órdenes superiores

voorbeelde

View from above
Vista superior

Truth and wisdom from above.
haz que ame tu verdad.

They lack the wisdom from above, spiritual insight.
Les falta la sabiduría de arriba, discernimiento espiritual.

Because of all the pressure from above.
Debido a toda la presión de arriba.

Letting go of his hand, she returned to the stairway, Lucy’s cry drifting down from above, “Mummy!”
Ella le soltó la mano y regresó a las escaleras mientras de arriba le llegaba la llamada de su hija: —¡Mamá!

There was a shout from above — a cry actually — and the sound of something scraping across the slates.
Hubo una exclamación procedente de arriba —en realidad un grito—, y el sonido de algo arañando las losas de pizarra.

The sea can be seen from above, at the risk of slipping down the slope.
Al mar se le ve desde arriba, con peligro de caer por la pendiente.

It looks like sea monsters from above, anyway.
Desde arriba parecen monstruos marinos, en todo caso.

The eyes shown are viewed from above the head.
Estos ojos están vistos desde la cabeza.

From above me Lorian’s voice continues to chill the air.
Por encima de mí, la voz de Lorian sigue enfriando el aire.

I'm getting pressure from above, for results.
Me presionan desde arriba... para obtener resultados.

30 “Make sure of the more important things,” keeping in mind that “the wisdom from above is . . . reasonable.”
30 ‘Asegúrense de las cosas más importantes,’ teniendo presente que “la sabiduría de arriba es . . . razonable.”

This was naturally a dangerous trade in a period when the past was undergoing revision from above.
Salta a la vista que era una ocupación peligrosa en un período en que el pasado se estaba revisando desde arriba.

-737- Reform from above could never satisfy the opposition.
La reforma desde arriba no podía satisfacer en ningún caso a la oposición.

The screaming was coming from everywhere, from above and from below.
El ruido venía de todas partes, de arriba y de abajo.

He passed to his foreman every suggestion that came from above.
Transmitía a su encargado cualquier sugerencia que le llegaba desde arriba.

Then, from above, I heard similar sounds.
Entonces oí encima de mí unos sonidos parecidos.

Apocalypse, like apotheosis, contains the prefix referring to something that comes from above.
Apocalipsis, como apoteosis, incluye el prefijo de lo que está en las alturas.

It's because of that reflection that underwater you can hear very little from above the surface.
Es debido a que la reflexión que bajo el agua se puede escuchar muy poco por encima de la superficie.

It's not coming from above.
No viene de arriba.

Beware of attacks from above.
Cuidado con los ataques desde arriba.

From above, Mina could hear the whirr of steal cutting through the air.
Desde arriba, Mina oía el zumbido del acero cortando el aire.

And yet the mothership was at the bottom: the ridepath seemed to come in from above.
Sin embargo, la nave nodriza se encontraba en el fondo: la trayectoria parecía venir desde arriba.

It's coming from above you?
Viene de alguien por encima de ti.

As he fumbled for his papers a great beating, as of huge wings, descended on him from above.
Mientras buscaba los papeles, una enorme sacudida, como la de unas alas gigantes, descendió sobre él desde arriba.