from each other oor Spaans

from each other

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el uno del otro

Tom and I have no secrets from each other.
Tom y yo no nos guardamos secretos el uno del otro.

Soortgelyke frases

learning from each other's successes
enseñanzas recibidas de los éxitos de terceros

to live apart from each other
vivir separados el uno del otro

away from each other
alejados el uno del otro

voorbeelde

MBI acknowledge that firms differ from each other
los instrumentos de mercado reconocen implícitamente que las empresas son diferentes entre sí;

Well, Joe and I have no secrets from each other.
Joe y yo no tenemos secretos.

We, who’d been so, so close, were light years from each other.
Nosotros, que habíamos llegado a estar tan y tan unidos, nos encontrábamos ahora a años luz el uno del otro.

The rooms were closed off from each other by double doors of dark wood, heavy like coffin lids.
Las habitaciones estaban aisladas unas de otras con puertas dobles de madera oscura, pesadas como tapas de ataúd.

We both laugh about it now and we can never, never be happy away from each other.
Ambos nos reímos de eso ahora y nunca, nunca, podremos ser felices lejos el uno del otro.

Drake and Caine paranoid, waiting for attack from outside, or from each other.
Drake y Caine estaban paranoicos, esperaban un ataque de fuera o que el uno atacara al otro.

And we grew up about three blocks away from each other.
Crecimos a tres cuadras de distancia uno del otro.

They hadn't had a tiff; they weren't having a breather from each other; it was over.
No habían tenido ninguna pelea; no se estaban tomando un respiro el uno del otro; todo había terminado.

They conceal it from each other.
Pero se la disimulan el uno al otro.

Everyone has different skills and abilities try to learn from each other.
Todo mundo tiene diferentes competencias y habilidades, podemos aprender unos con otros.

She and Eudora were both doing their best to conceal their growing anxiety from each other.
Ella y Eudora se esforzaban por disimular su mutua y cada vez mayor ansiedad.

When we finally sat down across from each other she threw me a look of concern.
Cuando por fin nos sentamos una frente a otra me dedicó una mirada de preocupación.

When I looked up, and my hair fell away, we were inches from each other.
Cuando levanté la mirada y retiré el pelo, nos encontramos a pocos centímetros el uno del otro.

That's all we want from each other, recognition.
Eso es todo lo que queremos los unos de los otros: reconocimiento.

Everyone speaks and listens in English and learns from each other.
Cada uno habla, escucha y aprende de los otros.

Initially, these tracts are often separated from each other by farmland.
En un principio, estos lotes por lo general estaban separados unos de otros por tierras agrícolas.

You know, why is it that families keep so many secrets from each other?
... Por qué es que las familias mantienen tantos secretos entre ellos?

I watch them break apart and roll away from each other.
Los veo desembarazarse el uno del otro y separarse.

They moved away from each other, burning with unappeased desire, their hearts pounding.
Lentamente, deslizó la hoja a lo largo de su cuello, entre sus pechos, hasta el ombligo.

Not just from normals but from each other.
No sólo de los normales sino de los de su clase.

The two men with the padrone looked as different from each other as their wives did.
Los dos hombres que estaban con el amo eran tan diferentes el uno del otro como sus esposas.

We’d be able to live our lives the way we want—without any interference from each other.
Podríamos vivir nuestras vidas como quisiéramos, sin interferir en la del otro.

We kept away from each other.
No estábamos en contacto.

In its surface were two iron staples, distant from each other about two feet, horizontally.
Había dos anillos de hierro a distancia de dos o tres pies más o menos uno de otro, horizontalmente.

We can all learn from each other and our task will be easier if we cooperate.
Todos podemos aprender de los demás y nuestra tarea será más fácil si cooperamos.