from everywhere oor Spaans

from everywhere

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

de todas partes

bywoord

And people came from everywhere, must have a conference.
Y vino gente de todas partes, debía de haber un congreso.

por todos los lados

voorbeelde

Look, right now it feels like we’ve been attacked from everywhere.
Mirad, ahora mismo parece que nos estén atacando por todos los flancos.

There were screams from everywhere.
Se oían gritos por todas partes.

The screaming was coming from everywhere, from above and from below.
El ruido venía de todas partes, de arriba y de abajo.

came a new voice, truly feral, from everywhere and nowhere.
dijo una nueva voz, verdaderamente salvaje, de todas partes y de ninguna.

Noses sprang out from everywhere.
De todas partes surgían narices.

They pushed and shoved and seemed to come from everywhere.
Empujaban, daban golpes, parecían venir de todas partes.

"""From everywhere come complaints of not enough literature, and we still cannot get a good printing establishment."
—Todos se quejan de que faltan libros, pero no podemos montar una buena imprenta.

We requisitioned corn from everywhere in the Province to feed the army and civil service.
Confiscábamos grano de todos los lugares de la provincia para alimentar al ejército y al servicio civil.

Nor was she used to the threats that seemed to come from everywhere.
Tampoco estaba acostumbrada a las amenazas que parecían venir de todos lados.

Young people began to arrive from everywhere in China, and the mass movement gained momentum.
Empezaron a llegar jóvenes de todo el país, y el movimiento popular ganó fuerza.

The NSA sucks up data from everywhere.
La Agencia de Seguridad extrae datos de todas partes.

Men are coming from everywhere.
Han venido hombres de todas partes.

As if Ilheus were not a land of outsiders, of people who had come from everywhere.
¡Como si Ilhéus no fuese una tierra de forasteros, de gente venida de todas partes!

We are too far from everywhere for anyone to care.
Estamos demasiado lejos de todo para que alguien se ocupe de nosotros.

There are inputs going to him from all over Atlantis — from everywhere in the System.
Le llegan datos desde toda Atlantis, de todo el Sistema.

But since he came back, there have been messages all day, from everywhere.
Desde su regreso, llegan mensajes todo el día y de todas partes.

It came from nowhere and yet from everywhere.
Salió de la nada y sin embargo, de todas partes.

Fencer’s recruits had come from everywhere.
Los reclutas de Fencer habían venido de todas partes.

Servants and soldiers ran in from everywhere in the house, alarmed by the women’s cries.
Esclavos y soldados corrían por todas partes, alarmados por los gritos y lamentos de las mujeres.

It comes from everywhere, filling the whole cosmos.
Procede de todas partes y llena todo el cosmos.

They came at him from everywhere, chittering and squealing, grasping at his robes.
Incidían hacia él de todas partes, con gritos y aullidos, agarrándose a sus ropas.

Greywaren, murmured Lindenmere, the sound coming from the trees, or the water, or from everywhere.
Greywaren, murmuró Lindenmere en un susurro que brotaba de los árboles o del agua o de todas partes.

Women’s laughter fell toward him—from all around him it seemed, from everywhere, from the world itself.
Risas femeninas llegaban hasta él, desde todo su alrededor al parecer, desde todas partes, desde el mismo mundo.

Tourists came from everywhere, even Hollywood stars.
Venían turistas de todas partes, incluso estrellas de Hollywood.

Then they will pour in on us from everywhere.
Todos caerán sobre nosotros.