from experience oor Spaans

from experience

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

por experiencia

These things I've told you I know from experience.
Estas cosas que te he dicho me las sé por experiencia.

Soortgelyke frases

apart from the fact that she has no experience, she's very irresponsible
aparte de que no tiene experiencia, es muy irresponsable

to know sth from experience
saber algo por experiencia

I know from my own experience
lo sé por experiencia propia

voorbeelde

Wittman knew from experience that patience was the key.
Wittman sabía por experiencia que la paciencia era un punto clave.

If she wants anything, she’ll get in touch; he knows that from experience.
Si quiere algo de él, ya llamará, lo sabe por experiencia.

David knew from experience that God rewards faith with blessings.
David sabía por experiencia que Dios recompensa la fe con bendiciones.

And without justification from experience beauty remains as subjective as ever.
Y, sin la justificación de la experiencia, la belleza sigue siendo tan subjetiva como siempre.

From experience, he knew it was possible to achieve both simultaneously.
Por experiencia, sabía que era posible lograr ambos simultáneamente.

We know from experience that this form of work is effective.
La experiencia nos muestra la eficacia de esta forma de trabajo.

We Hungarians know, we have learned from experience, that being free is the same as not being afraid.
Los húngaros sabemos por experiencia que ser libre es lo mismo que no tener miedo.

Now we must move from experiment and proof-of-concept to routine use.
Corresponde ahora trasladarlo del plano experimental y la prueba del concepto al terreno.

From experience, we know that the amount of pictures drops drastically in this case.
Según nuestra experiencia, sabemos que la cantidad de fotos cae drásticamente en este caso.

Assist Governments in the dissemination and application of knowledge acquired from experience.
Ayudar a los gobiernos a divulgar y aplicar la información que hayan adquirido de sus experiencias.

Some philosophers have held that this concept cannot be derived from experience.
Varios han opinado que cate concepto no puede estar tomado de la experiencia.

Wainwright made it look easy, though I knew from experience it was anything but.
Wainwright hacía que pareciese muy sencillo, aunque sabía por experiencia que era todo lo contrario.

“Yes, and I learned from experience.
—Sí, y lo he aprendido por experiencia.

I know from experience that he’ll think he’s mad.
Sé por experiencia que creerá estar loco.

Speaking from experience?
¿Lo dices por experiencia propia?

There is no ‘I’ that is accumulating experience which is apart from experience itself.
"No hay un ""yo"" acumulando experiencias, que esté separado de la experiencia misma."

Authority learned from experience that movement meant trouble.
La autoridad aprendió por experiencia que el movimiento significaba dificultades.

From experience, I knew that nerves would win out over technique: either one of the players might crack.
Sé por experiencia que los nervios dominarán sobre la técnica: uno de los dos corre el riesgo de venirse abajo.

Knowing from experience that time would work against him, Akenon intensified his activity instead of resting.
Akenón, sabiendo por experiencia que el tiempo jugaba en su contra, en vez de descansar intensificó su actividad.

He knew from experience that this was probably going to hurt worse than Hakim's ministrations.
Bastien sabía por experiencia que posiblemente aquello iba a dolerle más que los «cuidados» de Hakim.

Our awareness of these truths is elicited by experience but is not derived from experience.
Nuestra conciencia de estas verdades es estimulada por la experiencia, aunque no se deriva de la experiencia.

And I know from experience that a man can’t take care of everything.
Y sé por experiencia que un hombre no puede velar por todo.

I'm speaking from experience.
Te lo digo por experiencia.

And I'm thinking that this is something he had learned from experience, so I follow suit.
Intuyo que este es un comportamiento aprendido por la experiencia, así que le imito.

Had the boy department member been theorizing, or had he spoken from experience?
¿Habría estado teorizando el joven miembro del departamento, o habría hablado por experiencia?