from the get go oor Spaans

from the get go

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

de entrada

bywoord

I'll just say this from the get-go, this wasn't planned.
Lo diré de entrada, esto no estaba en los planes.

Soortgelyke frases

from the get-go
desde el principio

voorbeelde

They haven’t been happy with how your office has handled this case from the get-go.
No están contentas por el modo en que tu oficina ha llevado este caso desde que se disparó.

But the fourth ingredient, water, has been central to Earth’s story from the get-go.
Pero el cuarto ingrediente, el agua, ha sido fundamental en la historia de la Tierra desde el principio.

From the get-go, ConsenSys was a blockchain business.
Desde el principio, ConsenSys era una blockchain para negocios.

In this process, your visual system makes inferences and guesses from the get-go.
En este proceso, nuestro sistema visual hace continuas suposiciones y deducciones desde el principio.

This day was shot from the get-go.
Este día ha ido desde el principio cómo el culo.

So you actually thought, from the get-go, " I'm going to have him "?
Así que en realidad pensaba que, desde el primer momento, " me voy a tenerlo "?

I stuck my neck out from the get-go.
Metí mi cuello desde el primer momento.

Look, let's understand each other from the get-go here, okay?
Entendámonos desde el principio.

But the schedule got derailed from the get-go.
Pero el horario se desbarató desde el primer momento.

It was too many degrees of separation and had all been one big clusterfuck from the get-go.
Había demasiados intermediarios y todo había sido un caos desde el primer momento.

No, most all of you had the good sense to have it down straight from the get-go.
No señor, la mayoría de ustedes tuvo la sensatez de verlo claro desde el principio.

Personally, I think she ran off and I said it from the get-go.
Personalmente, creo que se fugó, y lo dije desde el principio.

The prosecutor wanted the jury to be convinced of Maxfield's guilt from the get-go.
Quería que el jurado quedara convencido de la culpabilidad de Maxfield desde el principio.

I think we both knew that from the get-go.
Creo que ambos lo sabíamos desde el principio.

But Carmen's mom hated me from the get-go.
Pero la mamá de Carmen me odió desde el inicio.

Greene was deliberately showing her how strong his case was right from the get-go.
Greene le estaba enseñando deliberadamente lo claro que estaba el caso desde el primer momento.

Then why didn't you just tell me that from the get-go?
Entonces, ¿por qué no me lo dijiste al principio?

So let me from the get go try to zero out this third row.
Así que permítanme desde el intento ir a cero esta tercera fila.

The media, I believe intentionally from the get- go has marginalized his message.
Los medios, creo que intencionalmente desde el principio han marginalizado su mensaje.

I told you this was a bad idea from the get-go.
Te dije desde el comienzo que no era una buena idea.

Little Jim, however, hated Phoenix from the get-go.
El Pequeño Jim, sin embargo, odió Phoenix desde el primer momento.

It was flawed from the get-go.
Tenía defectos desde el comienzo.

I'll just say this from the get-go, this wasn't planned.
Lo diré de entrada, esto no estaba en los planes.

“He was but he started asking for a lawyer pretty much from the get go.
—Estaba pero comenzó a solicitar un abogado casi desde el comienzo.

You and Hollander knew that from the get-go.""
Hollander y tú lo sabíais desde el primer momento.