from the outside oor Spaans

from the outside

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

de fuera

We'll give you a bump, set, then you come in from the outside and hit.
Te lanzaremos, luego vienes de fuera y le pegas.

desde el exterior

I was never going to be perfect enough for an industry that defines perfection from the outside in.
Nunca sería suficientemente perfecta para una industria que define perfección desde el exterior.

por fuera

The door there is bolted from the outside.
La puerta está cerrada con cerrojo por fuera.

Soortgelyke frases

seen from the outside
visto desde afuera · visto desde fuera

the convent sheltered her from the reality of the outside world
el convento la protegía de la realidad del mundo exterior

judging from the outside
a juzgar por el aspecto exterior

from outside the church
desde el exterior de la iglesia

from outside the EU
extracomunitario

voorbeelde

A safe haven from the outside world.
Un refugio seguro desde el mundo exterior.

— ‘Table Grapes’ if the contents are not visible from the outside.
— «Uvas de mesa», si el contenido no es visible desde el exterior.

If we rely purely on isolating Corellia from the outside, then the embargo will take years to bite.
Si confiamos puramente de aislar Corellia del exterior, entonces llevará años que el embargo sea efectivo.

Harod was sure that the faintly polarized glass was opaque from the outside and quite bulletproof.
Harod estaba seguro de que el cristal ligeramente polarizado era opaco desde el exterior y a prueba de balas.

“Maybe we should try it a different way, try and seal off the farm from the outside.”
Quizá podríamos intentarlo de otra forma, aislando la granja del exterior.

But without these lines, no one should be able to access the building from the outside, right?
Pero sin estas líneas, nadie debería de poder acceder al edificio desde fuera, ¿verdad?

You are only what you are, but how are you seen from the outside by others?
Uno es uno, pero ¿cómo es visto desde afuera por los otros?

Then why's the door locked from the outside?
¿Entonces por qué la puerta está cerrada por fuera?

From the outside, I suppose I look like an unoccupied house with one unconvincing night-light left on.
Desde fuera, supongo que pareceré una casa desocupada en la que dejan toda la noche una luz encendida poco convincente.

Patients in a mental hospital can never figure out why people from the outside smile.
Los pacientes de los hospitales mentales no logran entender por qué la gente de afuera sonríe.

For millennia Australians were cut off from the outside world.
Por una parte durante milenios, los australianos perm anecieron separados del mundo.

―He came running through from the outside in wolf form with an urgent message for Garrick.
Él entró corriendo desde el exterior en forma de lobo con un mensaje urgente para Garrick.

“I need a room I can lock from the outside, a padlock.
—Necesito una habitación que pueda cerrar con llave desde fuera, un candado, un calentador y mantas.

Eighty persons are held in Hadareen prison, in nearly total isolation from the outside world
En la prisión de Hadareen se mantiene encarceladas a # personas, casi totalmente aisladas del mundo exterior

There was a flutter of interest when they saw Leon, someone from the outside, maybe news.
Hubo una ligera agitación de interés cuando vieron a Leon, alguien del mundo exterior, acaso noticias.

THEY'RE PIECES OF DNA WHICH SNEAK IN FROM THE OUTSIDE AND INSERT THEMSELVES INTO OUR GENES.
Son piezas de ADN que se cuelan desde afuera y se insertan en nuestros genes.

Cardyn, suppose we take a look at them from the outside.”
Señor Cardyn, supongo que deberíamos echarles un vistazo desde el exterior.

You always went for women from the outside.
A ti siempre te han gustado las mujeres que venían de fuera.

I'll just keep it safe from the outside.
Me mantendré a salvo fuera.

FBOs shall blanch potato strips to remove some of the reducing sugars from the outside of the strips.
Los EEA escaldarán las tiras de patata para eliminar algunos de los azúcares reductores de la parte exterior de las tiras.

It was one of those Hampstead blocks that from the outside look more like a Georgian country house.
Era una de esas construcciones de Hampstead que desde fuera parecen casas de campo georgianas.

‘It’s completely broken, so there’s no way of securing the door from the outside.’
Está rota del todo, no hay forma de cerrar la puerta.

“If the killer didn’t have the key, he wouldn’t have been able to lock up from the outside.”
Si el asesino no tenía la llave, no podía cerrar desde fuera.

Slowly, because we cannot absorb too much from the outside that is different.
También porque no podemos asimilar demasiadas cosas diferentes que vengan de afuera.

The door was bolted from the outside
El cerrojo estaba echado por fuera