from the same region oor Spaans

from the same region

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

paisano

naamwoord

I greet with affection the Cardinals present, and in particular, Cardinal Giovanni Battista Re, who comes from the same region as Pope Montini.
Saludo con afecto a los señores cardenales presentes y, en particular, al cardenal Giovanni Battista Re, paisano del Papa Montini.

voorbeelde

The involvement of experts from the same region was also an aspect deemed important by Colombia
Colombia estimó también que era importante que participaran expertos de la misma región

Apparently the men were all from the same region up north.
Aparentemente, todos eran de la misma región del norte.

George fetched a bottle of Sassicaia 2000, which is not technically Chianti, but from the same region.
George cogió una botella de Sassicaia 2000, que técnicamente no es un Chianti, pero sí de la misma región.

Regional and national circumstances: grouping together countries from the same region and/or those with similar national circumstances;
Circunstancias regionales y nacionales: agrupar a los países de una misma región y/o con circunstancias nacionales similares;

Affected countries from the same region often focused on shared areas of concern.
Los países afectados de una misma región a menudo se centraron en las esferas de preocupación que les eran comunes.

Maybe all three men are from the same region – the same country.
Puede que todos estos tipos sean de una misma región, del mismo país.

These are all from the same region, huh?
¿Todos son de la misma región?

“When they’re from the same region, maybe.
- -El vino puede tener el mismo sabor- -Cuando son de la misma región, puede ser.

dojdlivoe leto from the same region is a bit more positive – and still she wonders [ru]:
dojdlivoe leto de la misma región es un poco más positiva – y todavía y se pregunta [rus]:

Beneficiary countries of the study visits need not necessarily come from the same region.
Los países beneficiarios de las visitas de estudio no deben pertenecer necesariamente a la misma región.

Such new members shall, whenever possible, not originate from the same region as the remaining members.
Siempre que sea posible, esos nuevos miembros no procederán de la misma región que los demás miembros en funciones.

We are from the same region in Provence,” she told him.
Somos de la misma región de la Provenza —le informó ella—.

They try to organize it so that there are groups from the same region in each workshop.
Por lo general, procuran formar grupos del mismo origen en cada taller.

Maybe all three men are from the same region — the same country.
Puede que todos estos tipos sean de una misma región, del mismo país.

From the same region as me.
De la misma región que yo.

Such new members shall, whenever possible, not originate from the same region as the remaining members
La Junta expresó su profundo agradecimiento por el excelente asesoramiento y apoyo brindado por los miembros del GA-MDL, su Presidente y su Vicepresidente

Slave importers and/or their accomplices often came from the same region as the victims.
Los importadores de esclavos o sus cómplices solían provenir de la misma región que las víctimas.

Berit was from the same region as he was and chatted to her mother every day.
Berit procedía de la misma región que él y hablaba con su madre por teléfono todos los días.

It turned out they were from the same region, a Serbian village near Bihac in Bosnia.
Resultó que eran de la misma región, de un pueblo serbio cerca de Bihac, en Bosnia.

The altar stone has also been transported from the same region, probably from Milford Haven.
La piedra del altar también fue transportada desde la misma región, probablemente desde Milford Haven.

The forced bond of people from the same region kept the conversation going.
La forzada complicidad de los paisanos animaba la conversación.

All of these families come from the same region of Afghanistan: one of the country’s eastern provinces.
Todas estas familias proceden de la misma zona de Afganistán, de una de las provincias situadas al este del país.

In any case, it comes from the same region.
En cualquier caso, proviene de la misma región.

The child is a littlegirl from the same region.
La alumna es una niña de la misma región.