front bumper oor Spaans

front bumper

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bómper delantero

parachoques delantero

The front bumpers shall be taken into account in determining the floor line.
Los parachoques delanteros sí se tendrán en cuenta para determinar la línea de suelo.

paragolpes delantero

The front bumpers shall be taken into account in determining the floor line.
Los parachoques delanteros sí se tendrán en cuenta para determinar la línea de suelo.

voorbeelde

The front bumper caught the side of Quinn’s head as he struggled to move from its path.
El parachoques delantero impactó en la cabeza de Quinn cuando éste intentaba apartarse y lo arrolló.

Front bumper screens positive for blood
El parachoques delantero da positivo para sangre

Polchak knelt beside the front bumper of Red’s car, sighting his automatic with two hands.
Polchak se arrodilló junto al guardabarros del coche de Red, con su rifle automático entre las manos:

Right front tire is flat and as you can see, this front bumper is just shredded
El neumático delantero de la derecha está plano y como se puede ver, este parachoques delantero está destrozado

I can’t say I recall hitting anything, but I did notice a scratch on the front bumper.
No puedo decir que recuerde haber chocado contra nada, pero sí vi un raspón en el parachoques delantero.

And here's some dried blood... scraped off of the front bumper of their tow truck.
Aquí hay sangre seca que salió del parachoques frontal de su grúa.

Then, at the front, a radical redesign of the front bumper to avoid and minimise expensive bodywork damage.
Entonces, en el frontal, un rediseño radical del parachoques frontal para evitar y minimizar daños demasiado caros en la carrocería.

Remove and replace front bumper, repair hood, repaint vehicle.
Desmontaje y sustitución del parachoques delantero, reparación del capó, repintado del vehículo.

Exactly halfway between the Hummer’s front bumper and that thing’s, I would say.
Justo entre el parachoques delantero del Hummer y esa cosa, diría yo.

The front bumpers shall be taken into account in determining the floor line.
Los parachoques delanteros sí se tendrán en cuenta para determinar la línea de suelo.

He was leaning against the front bumper of a Ford Explorer that was parked next to her Beemer.
Estaba apoyado en la parte delantera de un Ford Explorer aparcado al lado del BMW de ella.

Traces of Corinne Franks's blood on the front bumper.
Los rastros de sangre de Corinne Franks en el parachoques delantero.

A drop of sweat falls from one employee’s forehead and lands on the front bumper.
Una gota de sudor cae de la frente de uno de los empleados y “aterriza” en la defensa delantera.

The point of application of F is on the front bumper.
El punto de aplicación de F está en la defensa delantera.

All of ten meters from their front bumper, it shot into the main gate.
A unos diez metros del morro de su vehículo, entró disparada por la puerta principal.

They were all grinning like fools, Merlin thought, seated on the front bumper of a 1958 Chevrolet.
Todos sonreían como tontos —eso pensó Merlin—, sentados sobre el parachoques delantero de un Chevrolet de 1958.

He spotted Colonel Marciano's distinctive figure at the front bumper of the truck and walked toward it.
Divisó la silueta característica del coronel Marciano delante del parachoques frontal del camión y fue hacia ella.

One touch of that front bumper, and nothing would remain of this car and us.
Con sólo que ese parachoques nos toque, no quedará nada del coche ni de nosotros.

The Camry must’ve hit the last thing keeping my front bumper attached.
El Camry debió de golpear la última tuerca que impedía que mi guardabarros se desprendiera.

I found blood on your front bumper
Encontré sangre en tu parachoques delantero

The front bumpers are taken into account in determining the floor line.
Los parachoques delanteros sí se tendrán en cuenta para determinar la línea de suelo.

It struck the front bumper and exploded, lifting the front of the vehicle a metre in the air.
Golpeó en el parachoques delantero y explotó, haciendo que el vehículo se elevara cerca de un metro sobre la calzada.

The front bumpers were also simplified.
Los parachoques frontales también fueron simplificados.

Abby glanced at the woman's car, and saw that her front bumper was equally undamaged.
Abby miró el otro coche y vio que su parachoques delantero estaba intacto.

Another is the bullet-shaped, or breast-shaped if you’d rather, front bumpers on the Cadillac.
Otro es el parachoques delantero en forma de obús, o de seno si lo prefieren, del Cadillac.