front split oor Spaans

front split

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gran ecart facial

spagat facial

voorbeelde

Bormental took Sharikov by the collar and shook him so violently that the shirt front split.
Bormental asió a Bolla por el cuello y lo sacudió con tal violencia que la tela de la camisa se rompió.

The front split the peninsula in two parts, both sides having heavily fortified positions.
El frente divide la península en dos, cada lado con posiciones fuertemente fortificadas.

It was later renamed Stalingrad Front, then had the Don Front split off from it.
Más tardé se renombró a "Frente de Stalingrado", y luego el "Frente del Don" se separó.

But the front was split open wide — including his face.
Pero la frontal estaba abierta de par en par, incluyendo la cara.

If the cars in front didn’t split now, they would all be dead.
Si los coches que iban delante no se apartaban en aquel preciso momento, morirían todos.

They formed into marching columns, archers to the front, and split into companies.
Formaron en columnas para marcha, con los arqueros al frente, y se escindieron en compañías.

On October 5 it commenced an offensive on Riga taking the west bank of the Daugava River with front line splitting Riga in half.
El 5 de octubre comenzó una ofensiva en Riga tomando la orilla oeste del río Daugava con la línea frontal dividiendo a Riga por la mitad.

It had a great front door, split down the middle; but rain had made the wood swell, they only ever opened up one half.
La puerta de la fachada, de dos hojas, era suntuosa, pero la lluvia había alabeado la madera, y sólo se podía abrir una.

Then some hundred yards ahead of her, Robin’s car halted in front of a split-rail gate.
A unos cien metros de distancia, el coche de Robin frenó ante una cancela que bloqueaba la carretera.

Vader didn’t flinch as the hut crashed directly in front of him, split open like an overripe fruit.
Vader ni siquiera pestañeó cuando la cabaña se cayó justo delante de él y se abrió como una fruta demasiado madura.

The front section had split longitudinally, from the tip almost as far as his boot.
La sección delantera se había abierto en sentido longitudinal, desde la punta casi hasta la bota.

And here they are in front of a split-level ranch on Rolling Ridge Drive.
Ya han llegado, están delante de un rancho en dos niveles de Rolling Ridge Drive.

Jessie was certain the front door would split in two if it were slammed so violently even once more.
Jessie estaba segura de que la puerta delantera se dividiría en dos si se golpeaba violentamente una vez más.

They stopped in front of the split-rail fence and Pudge kicked open the spring latch with his foot.
Se detuvieron frente a la valla divisoria y Pudge abrió el pestillo de una patada.

SKYLER Tonight, my life path is laid out in front of me, split like a fork in the road.
Londres Skyler Esta noche mi vida se bifurca ante mí como si estuviera ante una encrucijada en la carretera.

The National Liberation Front (FROLINA) split from PALIPEHUTU in 1990, and the armed wing PALIPEHUTU-FNL, led by Cossan Kabura split from the political wing of PALIPEHUTU in 1991.
El Frente de Liberación Nacional (FROLINA) se separó del PALIPEHUTU en 1990, y el ala armada PALIPEHUTU-FNL, liderado por Cossan Kabura se separó de la rama política del PALIPEHUTU en 1991.

There was a creaking noise as the cocoon in front of Selke split open and Boris's verihelmed head raised up.
Hubo un chisporroteo de sonido cuando la crisálida delante de Selke se abrió y Boris asomó la cabeza.

Soon afterward he falls down a flight of concrete stairs and cracks a front tooth and splits open an eyebrow.
Al poco, se cae por un tramo de escaleras de hormigón y se rompe un incisivo y se abre una ceja.

We pulled up to the kerb in front of a split-level ranch house on a quiet street at the edge of town.
—Nos detuvimos frente a una casa de una sola planta en una calle tranquila en el límite del pueblo—.

Brake circuit configuration (e.g. front/rear or diagonal split):
Configuración del circuito de freno (por ejemplo: división delante/detrás o diagonal):

“Everybody, look,” Peggy instructs from the front, pointing to the split-rail fence running along the road.
—Mirad todos —grita Peggy desde delante, señalando a la valla dividida por la vía junto a la carretera.

Investment banking is split into front office, middle office, and back office activities.
Un banco de inversión opera a distintos niveles y típicamente está subdividido en front office, middle office, y back office.

It was as if the world in front of her had split into two different time streams.
Era como si el mundo que tenía delante se hubiera dividido en dos líneas temporales distintas.

The tunnel split in front of her.
El túnel se dividía delante de ella.