frontier migration oor Spaans

frontier migration

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

migración fronteriza

voorbeelde

Expanding slum settlements in large cities and frontier migration, in particular, are issues that are often considered critical from an environmental policy viewpoint
El crecimiento de los barrios de tugurios en las grandes ciudades y las migraciones de colonización de zonas de frontera, en particular, son cuestiones que, a menudo, se consideran fundamentales desde la perspectiva de la política ambiental

The Special Rapporteur welcomes the establishment of these groups which, in addition to having the task of offering concrete responses to migrants with problems, represent an innovative form of protection in frontier migration management in Mexico
La Relatora Especial se congratula de la creación de este cuerpo que, además de tener como tarea ofrecer respuestas concretas a los migrantes con problemas, representa una forma innovadora de protección en la gestión migratoria fronteriza del país

The establishment of specialized groups with the task of providing information and guidance to migrants in Mexico was welcomed by the Special Rapporteur as an innovative form of protection in the management of trans-frontier migration
La Relatora Especial acogió con agrado el establecimiento de grupos especializados encargados de proporcionar información y orientación a los migrantes en México, como forma innovadora de protección en la gestión de la migración transfronteriza

The establishment of specialized groups with the task of providing information and guidance to migrants in Mexico was welcomed by the Special Rapporteur as an innovative form of protection in the management of trans-frontier migration.
La Relatora Especial acogió con agrado el establecimiento de grupos especializados encargados de proporcionar información y orientación a los migrantes en México, como forma innovadora de protección en la gestión de la migración transfronteriza.

Referred to the Committee on Population, Frontiers and Migration Matters.
Turnada a la Comisión de Población, Fronteras y Asuntos Migratorios.

When considering child labour in agriculture, in addition to low remuneration levels and an exploitative situation, one has also to consider the phenomenon of migration within the country and trans-frontier migration and the risks inherent in contact with pesticides and other substances used in agricultural production
En el trabajo infantil agrícola, además de los bajos niveles de remuneración y la situación de explotación, es necesario agregar el fenómeno de la migración dentro de los países y fuera de sus fronteras, y los riesgos inherentes al contacto con pesticidas y otras sustancias utilizadas en la producción agrícola

When considering child labour in agriculture, in addition to low remuneration levels and an exploitative situation, one has also to consider the phenomenon of migration within the country and trans-frontier migration and the risks inherent in contact with pesticides and other substances used in agricultural production.
En el trabajo infantil agrícola, además de los bajos niveles de remuneración y la situación de explotación, es necesario agregar el fenómeno de la migración dentro de los países y fuera de sus fronteras, y los riesgos inherentes al contacto con pesticidas y otras sustancias utilizadas en la producción agrícola.

To that end, Ukraine has acceded to agreements on human rights protection, such as the European Convention on the Legal Status of Migrant Workers, the Agreement on Cooperation in the Field of Labour Migration and Social Protection for Migrant Workers and its Protocol regulating frontier migration within the Commonwealth of Independent States (CIS
A tal fin, Ucrania se adhirió, entre otros instrumentos jurídicos de protección de los derechos humanos, al Convenio Europeo relativo al Estatuto del Trabajador Migrante y el Acuerdo de cooperación en materia de migración laboral y protección social de los trabajadores migrantes, incluido el Protocolo de dicho Acuerdo, que regula las cuestiones relativas a la migración laboral entre los países de la Comunidad de Estados Independientes

To that end, Ukraine has acceded to agreements on human rights protection, such as the European Convention on the Legal Status of Migrant Workers, the Agreement on Cooperation in the Field of Labour Migration and Social Protection for Migrant Workers and its Protocol regulating frontier migration within the Commonwealth of Independent States (CIS).
A tal fin, Ucrania se adhirió, entre otros instrumentos jurídicos de protección de los derechos humanos, al Convenio Europeo relativo al Estatuto del Trabajador Migrante y el Acuerdo de cooperación en materia de migración laboral y protección social de los trabajadores migrantes, incluido el Protocolo de dicho Acuerdo, que regula las cuestiones relativas a la migración laboral entre los países de la Comunidad de Estados Independientes.

Migration, Frontiers and Displacements in the City.
Migración, fronteras y desplazamientos en la ciudad.

The Directorate-general of Migration, which is responsible for control of migration at frontier posts
Dirección General de Migración, encargada del control migratorio en los puntos fronterizos

b) The Directorate-general of Migration, which is responsible for control of migration at frontier posts.
b) Dirección General de Migración, encargada del control migratorio en los puntos fronterizos.

· Circular (frontier) labour migration is the regular travel of Kyrgyz citizens to the territory of a neighbouring country and the travel to Kyrgyzstan of citizens of a neighbouring country to work while retaining permanent residence in the country of origin;
· Migración laboral fronteriza: salida periódica de ciudadanos de la República Kirguisa al territorio de un país colindante y entrada de nacionales de un país colindante al territorio de la República para desplegar una actividad laboral, teniendo residencia permanente en el territorio del Estado de salida;

Under Azerbaijani legislation, migration by frontier workers is governed by international, bilateral and multilateral agreements to which Azerbaijan is a party.
Con arreglo a la legislación de Azerbaiyán, la migración de los trabajadores fronterizos está regulada por los acuerdos internacionales, bilaterales y multilaterales en los que es parte Azerbaiyán.

Under Azerbaijani legislation, migration by frontier workers is governed by international, bilateral and multilateral agreements to which Azerbaijan is a party
Con arreglo a la legislación de Azerbaiyán, la migración de los trabajadores fronterizos está regulada por los acuerdos internacionales, bilaterales y multilaterales en los que es parte Azerbaiyán

Please also provide information on any bilateral and multilateral agreements governing migration by frontier workers to which Tajikistan is a party.
Se ruega informen asimismo de los posibles acuerdos bilaterales o multilaterales relativos a la migración de trabajadores fronterizos en que sea parte Tayikistán.

Their annual migration triangulated on frontier towns with names like Mecca and Medina.
Su migración anual triangulaba entre pueblos fronterizos con nombres como La Meca y Medina.

whereas the European Council held in Brussels on #-# December # emphasised the need for immigration to be tackled globally, and that the efforts made so far need to be redoubled, particularly in some of the EU's island regions, since they constitute the EU's maritime frontiers and migration routes
Considerando que el Consejo Europeo celebrado en Bruselas los días # y # de diciembre de # hizo hincapié en la necesidad de que la inmigración se abordarse de manera global y que los esfuerzos realizados hasta el momento deben redoblarse, en especial en algunas de las regiones insulares de la UE, puesto que constituyen sus fronteras marítimas y rutas de migración

whereas the European Council held in Brussels on 14-15 December 2006 emphasised the need for immigration to be tackled globally, and that the efforts made so far need to be redoubled, particularly in some of the EU's island regions, since they constitute the EU's maritime frontiers and migration routes,
Considerando que el Consejo Europeo celebrado en Bruselas los días 14 y 15 de diciembre de 2006 hizo hincapié en la necesidad de que la inmigración se abordarse de manera global y que los esfuerzos realizados hasta el momento deben redoblarse, en especial en algunas de las regiones insulares de la UE, puesto que constituyen sus fronteras marítimas y rutas de migración,

Whereas the European Council held in Brussels on 14-15 December 2006 emphasised the need for immigration to be tackled globally, and that the efforts made so far need to be redoubled, particularly in some of the EU's island regions, since they constitute the EU's maritime frontiers and migration routes,
Considerando que el Consejo Europeo celebrado en Bruselas los días 14 y 15 de diciembre de 2006 hizo hincapié en la necesidad de que la inmigración se abordarse de manera global y que los esfuerzos realizados hasta el momento deben redoblarse, en especial en algunas de las regiones insulares de la UE, puesto que constituyen sus fronteras marítimas y rutas de migración,

F. whereas the European Council held in Brussels on 14- 15 December 2006 emphasised the need for immigration to be tackled globally, and that the efforts made so far need to be redoubled, particularly in some of the EU's island regions, since they constitute the EU's maritime frontiers and migration routes,
F. Considerando que el Consejo Europeo celebrado en Bruselas los días 14 y 15 de diciembre de 2006 hizo hincapié en la necesidad de que la inmigración se abordarse de manera global y que los esfuerzos realizados hasta el momento deben redoblarse, en especial en algunas de las regiones insulares de la UE, puesto que constituyen sus fronteras marítimas y rutas de migración,

Numerous international meetings on issues such as migration, integration, demining and frontier development
Múltiples reuniones internacionales relacionadas con temas migratorios, de integración, desminado y desarrollo fronterizo, entre otros

Numerous international meetings on issues such as migration, integration, demining and frontier development.
Múltiples reuniones internacionales relacionadas con temas migratorios, de integración, desminado y desarrollo fronterizo, entre otros.

During the Migration Period, many Germanic peoples began migrating towards the Roman frontier.
Durante el periodo de las migraciones, muchos pueblos germánicos empezaron a trasladarse hacia la frontera romana.