frontier settlement oor Spaans

frontier settlement

naamwoord

a settlement on the frontier of civilization

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acuerdo fronterizo

naamwoord

avanzada

naamwoord vroulike

voorbeelde

In every frontier settlement there are men who have come there to escape restraint.
En todos los asentamientos fronterizos hay hombres que están ahí para escapar a las normas.

What had once been a crude frontier settlement is now an eastern city, with nothing Persian about it.
Lo que había sido un pobre establecimiento de frontera era ahora una gran ciudad oriental, nada persa.

He's living in a little frontier settlement on the West Bank.
Vive en un pequeño asentamiento fronterizo, en Cisjordania.

But surely not in a rough frontier settlement like Coria?
¿Pero en un tosco asentamiento fronterizo como Coria?

The Syrians had been shelling the frontier settlements heavily on Friday.
El viernes, los sirios habían bombardeado duramente los asentamientos fronterizos.

This doesn't look like 'a godforsaken frontier settlement' to me.""
Esto no me parece «una colonia fronteriza dejada de la mano de Dios».

He’s living in a little frontier settlement on the West Bank.
Vive en un pequeño asentamiento fronterizo, en Cisjordania.

The young people of the frontier settlements were usually married before they were twenty.
... Los jóvenes de la frontera acostumbraban casarse antes de los veinte años.

Betty, in these frontier settlements a man is soon known for his real worth.
Betty, en estas colonias de la frontera, un hombre se conoce muy pronto por lo que en realidad vale.

Certain it is that many a frontier settlement would have been wiped out of existence.
Es muy posible que más de un poblado fronterizo hubiese sido borrado del mapa.

Even if he did... this is the Glitter Band we’re headed to, not some lawless frontier settlement.”
Y, aunque las tuviera... vamos al Anillo Brillante, no a ninguna colonia fronteriza sin ley.

We are a frontier settlement, amigo, and as such, we see a constant flow of strangers.
Somos un caserío de frontera, amigo, y como tal vemos un constante ir y venir de desconocidos.

The main street of State Line was an unstable blend of small-time frontier settlement and big-time carnival.
La calle principal de State Line era una mezcla inestable de pueblito de frontera y desfile carnavalesco.

New France and its Indian allies then attacked English frontier settlements in early 1690, most notably at Schenectady in New York.
Nueva Francia y sus aliados indios atacaron asentamientos fronterizos Ingleses a principios de 1690, sobre todo en Schenectady, Nueva York.

Exploration by its trappers and traders helped open the frontier to settlement.
Las exploraciones de sus tramperos y comerciantes contribuyeron a abrir la frontera a la colonización.

With respect to cross-frontier trade, the settlement recognizes the superiority of competition over any protectionist/defensive policy.
Se reconoce la superioridad de la competencia en los intercambios internacionales frente a toda política proteccionista o defensiva.

It was long before our frontiers reached their settlements in the West.
Fue mucho antes de que nuestras fronteras alcanzasen sus asentamientos en el Oeste.

It was announced that the continuous frontier of domestic settlement no longer existed.
Se anunció que la frontera continua de las colonias interiores había dejado de existir.

This allowed the government to reduced distances (civil and military) and provided a better administration for the frontier and its settlements.
Esto permitió reducir distancias para el Gobierno (civil y militar) y aseguró y dio mayor organización a la frontera y sus localidades.

The settlement frontier quickly moved north along the Brazos, Colorado, and Guadalupe rivers, into Comanche hunting ranges and the borders of Comancheria.
La frontera de los asentamientos se desplazó rápidamente hacia el norte siguiendo el curso de los ríos Brazos, Colorado y Guadalupe, entrando en los espacios de caza de los comanches y hasta la frontera de la propia comanchería.

These issues, together with mitigation of and adaptation to climate change, decrease of vegetation cover owing to the expansion of the agricultural frontier, urban settlements, infrastructure and tourism, require immediate attention by policymakers and other stakeholders.
Estas cuestiones, junto con la mitigación y adaptación, la reducción de la cobertura vegetal debida a la expansión de las tierras cultivables, los asentamientos humanos, la infraestructura y el turismo, exigen que encargados de formular políticas e interesados les presten atención inmediata.

Ostensibly the appointment is made that he may help in the settlement of frontier questions.
Aparentemente, el nombramiento no tiene otro objeto que decidir cierta cuestión de fronteras.

These issues, together with mitigation of and adaptation to climate change, decrease of vegetation cover owing to the expansion of the agricultural frontier, urban settlements, infrastructure and tourism, require immediate attention by policymakers and other stakeholders
Estas cuestiones, junto con la mitigación y adaptación, la reducción de la cobertura vegetal debida a la expansión de las tierras cultivables, los asentamientos humanos, la infraestructura y el turismo, exigen que encargados de formular políticas e interesados les presten atención inmediata

The rationale for this massive giveaway was that it would promote orderly settlement of the frontier.
La lógica de este masivo obsequio era promover asentamientos ordenados en la frontera.

National settlement of trans-frontier consumer disputes
La resolución nacional de los conflictos transfronterizos de consumo