fronting oor Spaans

fronting

naamwoord, werkwoord

(phonology) A phonological relationship where a front vowel is found in place of a relative back vowel in an inflected form of a word.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

anteposición

naamwoord

fronting

operaciones de fachada

Soortgelyke frases

front vowel
vocal anterior

front striker
ariete · atacante central · centro delantero · delantero · delantero centro

open front rounded vowel
vocal abierta anterior redondeada

National Islamic Front of Afghanistan
Frente Nacional Islámico del Afganistán

Broad Front
Frente Amplio

National Fatherland Front
Frente Nacional de la Patria

The Front Runner
El corredor de fondo

front pike position
posición de escuadra al frente

front-page
de primera plana

voorbeelde

I drove down to New York at 90 miles an hour, double-parking in front of Mount Sinai hospital.
Me fui a Nueva York a ciento cuarenta por hora, aparqué en doble fila delante del hospital Mount Sinai.

Project delivery is placing emphasis on regional support and building regional communication through the use of regional expertise to provide assistance in such areas as the training of drug-detecting dogs, expert study tours and “front-line” training of operational officers
En la ejecución del proyecto se hace hincapié en el apoyo regional y el establecimiento de comunicaciones regionales mediante el uso de expertos regionales que prestan asistencia en esferas como el entrenamiento de perros que detectan drogas, giras de estudio para expertos y capacitación de oficiales operacionales de “primera línea”

Just then a police siren sounded and a large gray truck grumbled to a stop in front of them.
En ese preciso instante sonó la sirena de la policía y un enorme camión gris retumbó ante ellos hasta detenerse.

I've an engine in front of me, armour plate behind, and tin legs underneath.
Tengo un motor delante, una placa blindada detrás y piernas de lata debajo.

Bloggers are against the new law, too, and there have been organized protests in front of the presidential palace and the parliament (two sample reports (SLO) are at Robert Mihaly's blog – here and here).
Los bloggers también están en contra de la nueva ley, y ha habido protestas organizadas delante del palacio presidencial y del Parlamento (dos informes de muestra (esl) están en el blog de Robert Mihaly – acá y acá).

to be equipped with an integral factory-finished face or to be fitted with a custom front panel;
para estar equipada con un delantero de acabado industrial o con un panel frontal hecho a medida;

The trees in front of them ripped apart, and another sylvan crashed out to join its burning fellow.
Los árboles enfrente de ellos se separaron, y otro sylvano chocó para unirse a su compañero ardiendo.

I took a front-row seat and pretended to write something in a notebook.
Ocupé un lugar en la primera fila y fingí escribir algo en la libreta.

They havenít come in straight from driving a tank, theyíve simply been sitting in front of their computers the whole time.
Ni van ni tienen pensado ir frente a los tanques, simplemente están sentados delante de su ordenador.

An analysis of the chronology of events shows that Peter Jusko's plan was to set up a front company in Guinea, following the start of investigations by some Western and Central European police agencies into the activities of his other company, Joy Slovakia
Si se analiza la cronología de los sucesos se observa que el plan de Peter Jusko consistía en crear en Guinea una empresa que sirviera como fachada después de que varios organismos de policía de Europa central y occidental empezaran a investigar las actividades de la otra empresa de propiedad suya, Joy Slovakia

few minutes, the missile man had left the boys front of Miss Mott's house and driven off.
A los pocos minutos, tío Walt dejó a los niños ante la casa de la señorita Mott y volvió a marcharse.

White lights were dancing in front of his eyes, a familiar prelude to vertigo.
Veía lucecitas blancas bailando delante de sus ojos, un reconocible preludio del vértigo.

When Billy Meehan went into Jenny Fox's bedroom, she was standing in front of the mirror combing her hair.
Cuando Billy Meehan entró en el dormitorio de Jenny Fox, la muchacha estaba ante el espejo peinándose.

(5) The front-end interfaces of these National Single Windows, on the side of the declarants, should be harmonised at Union level, in order to facilitate reporting and further reduce administrative burden.
(5) Con objeto de facilitar la información y reducir la carga administrativa, procede armonizar a nivel de la Unión las interfaces frontales de estas ventanillas únicas nacionales en lo que respecta a los declarantes.

In the case where the headform, with the arm set at minimum length, overlaps the front seat, from the rear H point, no contact point is established for this particular operation.
Si la cabeza del dispositivo de medición , regulado a la distancia mínima entre el punto de articulación y la parte superior de aquella , sobrepasare el asiento delantero a partir del punto H trasero , no se determinará punto de contacto alguno en lo que a esta operación concreta se refiere .

Xiu wondered if she really wanted to jump in front of what happened next.
Xiu se preguntó si realmente quería saltar delante de lo que sucedió a continuación.

I was suddenly at the front of the queue.
Y de repente yo estaba el primero de la cola.

in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porch
" Después supe que se manoseaban en la pileta de Blume, mientras tú dormías en el porche "

I left my headlights beamed against the front door and got out of the car, taking the bourbon with me.
Dejé los faros encendidos y enfocados hacia la puerta y me bajé del auto con la botella de whisky en la mano.

Twas only that stupid mudsucker who had tried to kill you in front of everyone.""
Sólo a ese estúpido cerdo que trató de matarte delante de todos.

asks Vera, passing in front of my door and obviously thinking that it's Ian who's calling.
—dice Vera, que pasa por delante de mi habitación y cree que es Ian quien llama.

Even this formerly front-line weapon is currently being replaced by new missile systems, such as the RIM-116 Rolling Airframe Missile, which is smaller, faster, and allows for mid-flight course correction (guidance) to ensure a hit.
Pero incluso esta arma de primera clase está siendo sustituida por sistemas de misiles RIM-116, que son más rápidos, más pequeños y pueden corregir su trayectoria durante el vuelo para asegurar el impacto.

Tie his hands in front so he could hang on to the saddle horn.
Átale las manos por delante para que se agarre a la silla.

His hand moved down my front, checking the tightness of my belly and the length of the gown.
Su mano se movió por mi frente, la comprobación de la estanqueidad de mi vientre y la longitud del vestido.

Currently the party is in a relationship of ongoing collaboration with organizations like Open Left (Izab), Convergence for Extremadura (CEX), Ezker Batua-Berdeak (EB-B), Compromís, Plural Space and Socialist Left Initiative (ISI) and is part of the left-wing coalition La Izquierda, that advocates the creation, for the future elections, of a left front that could break the two-party system in Spain.
Actualmente mantiene una relación de colaboración permanente con organizaciones como Izquierda Abierta (IzAb), Convergencia por Extremadura (CEX), Ezker Batua (EB-B), Nova Esquerda Galega (NEG), Compromís y Espacio Plural y forma parte de la coalición La Izquierda que aboga por la creación, de cara a futuras convocatorias electorales, de un frente de izquierdas que pueda romper el bipartidismo en el Estado español.