frying pan oor Spaans

frying pan

naamwoord

A long-handled, shallow pan used for frying food.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sartén

naamwoord manlike, vroulike

long-handled, shallow pan used for frying food

Tom burned his fingers on a hot frying pan.
Tom se quemó los dedos con una sartén caliente.

paella

naamwoord vroulike

el sartén

Out of the frying pan and into the fire.
Caer de la sartén al fuego.

freidora · la sartén · paila · Sartenes cicládicas · Sartén · caldera

Soortgelyke frases

the frying pan is greasy
la sartén está grasienta

frying-pan
sartén

jump out of the frying pan and into the fire
salir de Guatemala y entrar en Guatepeor

fry-pan
sartén

out of the frying pan, into the fire
saliste de Guatemala y te metiste en Guatapeor

fry pan
sartén

frying‐pan
sartén

pan-fry
freír en sartén

out of the frying pan into the fire
de Guatemala a Guatepeor

voorbeelde

Although the wok is the traditional cooking utensil, you may get satisfactory results with an ordinary frying pan.
Aunque su utensilio tradicional de cocina es el wok, se pueden conseguir resultados satisfactorios con una sartén corriente.

Put the goddamn frying pan down.
Baja la maldita sartén.

There were also a number of men carrying frying-pans in which they burnt red and blue fire.
También había una serie de hombres que llevaban sartenes en las que exhibían fuego con llamas de color azul y rojo.

I learned about drugs from an egg and a frying pan:
Yo aprendí de las drogas de un huevo y un sartén:

Then Mother Barberin took down the frying pan from its hook and placed it on the fire.
Entonces, mamá Barberin descolgó de la pared la sartén para freír y la puso sobre la llama.

He made a fire in the parking lot, cooked hot dogs in a dirty cast-iron frying pan.
Encendió una fogata en el aparcamiento, preparó unos perritos calientes en una sartén de hierro colado.

I'm not trying to be funny but, how about a frying pan?
No intento hacerme el gracioso pero, ¿qué tal una sartén?

From the cupboards, cereals, a frying pan, cups.
De los armarios, cereales, sartén, tazas.

If I ever mess up... you just take an old frying pan to my head.
Si meto la pata... Pégame con una sartén.

So in effect the change of venue for my trial was from the frying pan to the skillet.
De modo que, a todos los efectos, el cambio de sede para mi juicio fue como caer de la sartén al fuego.

Freda was awakened to bright sunlight by the sound of bacon sizzling on a frying pan.
Freda se despertó bajo la brillante luz del sol por el ruido del jamón crepitando en la sartén.

‘Good morning,’ I said, watching her over my shoulder as I manipulated the frying-pan.
—Buenos días —dije, observándola por encima del hombro mientras manipulaba la sartén.

I'll give him a clout with the frying pan.
Un sartenazo es lo que le daré.

I don’t even know if I was caught in a frying pan or not!
¡Ni siquiera sé si me cogieron con una sartén o no!

She raised an iron frying pan, using a bit of levitation to lighten it.
Cogió una sartén de hierro y usó un poco de levitación para aligerarla.

It's only a frying pan.
Es sólo un sartén.

Clubbing Robbie Kilfoyle with the frying pan hadn’t helped.
Aporrear a Robbie Kilfoyle con la sartén no había ayudado.

If a frying pan doubled his profits, a quartz watch sextupled them.
Si a un sartén le dobleteaba la utilidad, a un reloj de cuarzo se la sextuplicaba.

Its seeds, toasted in a frying pan, are a very common ingredient in Middle Eastern.
Sus semillas, tostadas en la sartén, son un ingrediente muy habitual.

But don’t expect me to miss the next time I come at you with a frying pan!”
Pero no esperes que falle la próxima vez que te ataque con una sartén.

I don't go around shooting and swinging frying pans.
Yo no voy por ahí disparando y dando golpes con sartenes.

She dropped some butter in two large frying pans.
Puso mantequilla en dos sartenes grandes.

Saucepans, frying pans, stew-pans, baking-pans and lids therefor
Cacharros, cacerolas, sartenes, tapas, tazones y cubiertas para los mismos

If I'm the frying pan, then that, out there, is the fire.
Si yo soy la sartén, entonces eso, allá afuera, es el fuego.

A frying pan and some dishes were in the drying rack but the kitchen was spotless.
Había una sartén y algunos platos en el escurridor, pero la cocina estaba inmaculada.