full time farming oor Spaans

full time farming

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

agricultura a tiempo completo

voorbeelde

Women account for 58 per cent of full-time farm labourers.
El 58% del número total de agricultores son mujeres rurales que trabajan permanentemente en ese sector.

It’s not going to be possible to run a full-time farm simultaneously with your army duties.”
Es imposible realizar una actividad agrícola a tiempo completo mientras estén al servicio del ejército.

Doughty Strove went back to full-time farming and Leslie Titmuss worked hard for Hartscombe Enterprises.
Doughty Strove volvió a dedicarse por completo a la granja y Leslie Titmuss trabajó mucho para Empresas Hartscombe.

full-time farm worker
una persona a tiempo completo

They represent over two thirds of the full‐time farming population.
Representan más de dos terceras partes de los trabajadores agrícolas a tiempo completo.

Women account for # per cent of full-time farm labourers
El # % del número total de agricultores son mujeres rurales que trabajan permanentemente en ese sector

Age groups (7) Farm work of the holding as % of annual time worked by a full-time farm-worker
Clasificación de edad (7) Trabajos agrícolas en la explotación en porcentaje del tiempo anual de una persona a tiempo completo

These proposals specifically concern full-time farms and those that have improved their competitiveness in recent years through mergers into legal entities.
Estas propuestas se refieren específicamente a explotaciones a jornada completa y a aquellas que han mejorado su competitividad en los últimos años mediante fusiones en personas jurídicas.

'Annual work unit` shall mean the national or regional average annual working time of adult full-time farm workers employed throughout a calendar year.
Por «unidad de trabajo anual» se entenderá la media nacional o regional de tiempo dedicado al trabajo por los agricultores adultos empleados a jornada completa durante todo un año civil.

"Annual work unit" shall mean the national or regional average annual working time of adult full-time farm workers employed throughout a calendar year.
Por "unidad de trabajo anual" se entenderá la media nacional o regional de tiempo dedicado al trabajo por los agricultores adultos empleados a jornada completa durante todo un año civil.

It has not, as yet, proved possible to bring a halt to the worrying trend of farmers moving away from full-time farming and towards farming as a sideline business and of farmers leaving the land.
Hasta ahora, no se ha demostrado que sea posible poner fin a la tendencia preocupante de los agricultores que se alejan de la agricultura a tiempo completo a fin de que la agricultura pase a ser un negocio lateral y un hecho que supone que los agricultores abandonen las explotaciones.

I'd like to take you on full-time as farm manager.
Querría contratarte tiempo completo...

(5) Some 25 % of all jobs in Poland are in the farming sector, around half of these in full-time farming or as the main occupation and the remainder in farming as a secondary occupation, or on farms which produce for self-consumption and are not therefore a part of the official market system.
(5) En torno al 25 % de los empleos del país se encuentran en el sector agrario, aproximadamente la mitad de ellos en explotaciones que llevan a cabo su actividad de modo exclusivo o como principal ocupación; el resto, en explotaciones en las que tales actividades son complementarias o anejas o granjas que consumen sus propios productos y no participan en la actividad oficial del mercado.

If all children were forced to attend school full time, the subsistence farming economy might collapse.
Si se obligara a todos los niños a asistir a la escuela a tiempo completo se derrumbaría la economía agrícola de subsistencia.

Approximately 10% of farms in Ireland are owned by women (CSO 2007) and 54% of these owners full time on the farm.
Casi el 10% de las granjas de Irlanda son propiedad de mujeres (Oficina Central de Estadística, 2007) y el 54% de las propietarias trabaja a tiempo completo en la granja.

I asked my parents to take care of my two oldest so I could work full-time on the farm.
«Les pedí a mis padres que cuidaran de mis dos hijos mayores para poder trabajar en la granja a tiempo completo».

In cases where both spouses work full time on the farm, this contribution should be reflected and incentivised in farm ownership.
Cuando ambos cónyuges trabajan a tiempo completo en una explotación agrícola, esta contribución debería reflejarse y valorizarse en la propiedad de la explotación.

Different interest rates apply, depending on whether a beneficiary is farming full‐time or part‐time.
Se aplican tipos de interés diferentes según que el beneficiario trabaje a tiempo completo o a tiempo parcial.

Different interest rates apply, depending on whether a beneficiary is farming full-time or part-time
Se aplican tipos de interés diferentes según que el beneficiario trabaje a tiempo completo o a tiempo parcial

I came back to the farm full time September 24, 1982.
Volví a la granja a tiempo completo el 24 de septiembre de 1982.

He said he now intended to throw himself full-time into learning the farm and ranch sales game.
Y añadió que tenía pensado dedicarse por completo a aprender el negocio de la venta de granjas y ranchos.

The analysis involved the evaluation of 19 100 sets of accounts from full-time and part-time farms.
Se trata de la evaluación de 19 100 conjuntos de cuentas de explotaciones agrícolas a tiempo parcial y a tiempo completo.