full up oor Spaans

full up

adjektief

Filled to satiety.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

harto

adjektief

No, I'm full up on soup.
No, ya estoy harto de sopa.

lleno

adjektief

The casings are different calibres and her Glock was full up.
Los cartuchos son de distintos calibres y su arma estaba llena.

repleto

adjektief

Soortgelyke frases

to be full up
estar lleno

voorbeelde

We are full up and he didn't have a ticket.
Vamos al completo y no tenía billete.

The man claimed he was full up with the dispossessed.
El hombre afirmó que el local estaba lleno de desahuciados.

If you go to the supermarket with him he fulling up two trolleys, one with meat only.
Si vas al supermercado con él llena dos carros, uno solo con carne.

Sorry, full up.
Perdonen, va lleno.

Full up.
Repleto.

Help yourself because I'm full up.
Es bueno que Uds. me ayuden, porque yo ya perdí el hambre.

Sell your crazy somewhere else, because we're all full up here.
Vete con tu locura a otro lado porque aquí ya tenemos suficiente.

Full up, Lionel, till Tuesday.
Estamos a tope hasta el martes.

What's more, in large cities, road transport is reaching its spacial limits. Roads are simply getting full up.
En las grandes ciudades, el transporte por carretera llega, además, al límite de su espacio; las carreteras llegan a estar sencillamente llenas.

“Alfred brings the bottle, full up.
"""Alfred trajo una botella llena."

They've got their hands full up north.
Ya la han amortizado en el norte.

In a few more days this warehouse and several of the others would be full up again.”
Dentro de un par de días, este y la mayoría de los otros almacenes volverán a estar llenos.

They don’t advertise and if you try and book a room you’ll be politely told they’re full up.’
No se anuncian, y si intentas reservar una habitación, te dicen cortésmente que no les queda ninguna libre

Almost they're full up We've been exporting the waste to other places.
Están casi llenos y hemos estado exportando basura a otros lugares.

The house, by her family’s standards, wasn’t full up; the other bed in her room was free.
La casa, de acuerdo con los estándares de su familia, no estaba llena: en su habitación quedaba una cama libre.

Look, I'm full up now.
Mira, estoy plenamente hasta ahora.

I think we're all full up on tech support, aren't we, Lenz?
Creo que estamos bien con soporte técnico, ¿cierto Lenz?

Marcy's house was full up.
La casa de Marcy estaba llena.

I'm full up.
Ando ocupado.

They're all full up.
Están todos llenos.

There’s no immediate danger, but frankly we’ve got our hands full up front as it is.
No hay peligro inmediato, pero la verdad es que, en la cabina, tenemos un buen problema que dominar.

It's full up.
Está lleno.

I'll check, but I'm all full up, I think.
Voy a ver, pero creo que está todo lleno.

Being full up with orange juice and spring rain.
Estar llenos de zumo de naranja y lluvia de primavera.

‘It seems our friends from the gendarmerie have their hands full up there,’ he said.
—Parece que nuestros amigos gendarmes tienen mucho que hacer allá arriba —comentó—.