fumarole oor Spaans

fumarole

naamwoord

An opening in the crust of an astronomical body that emits steam and gases.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fumarola

naamwoord vroulike

opening in the crust of an astronomical body that emits steam and gases

I'm trying to nail a fumarole eruption down to the second here.
Estoy tratando de atrapar una fumarola en los próximos segundos.

Fumarola

opening in or near a volcano, through which hot sulphurous gases emerge

I'm trying to nail a fumarole eruption down to the second here.
Estoy tratando de atrapar una fumarola en los próximos segundos.

la fumarola

The morning sun is impressive for its fumaroles and its sulfarates originated by the volcanic activity.
El impresionante paisaje que se aprecia con el sol de la mañana, sobre las fumarolas y sulfaratas originadas por la actividad volcánica.

voorbeelde

Here and there fumaroles cast a heavy yellowish fog over the ground, low and creeping.
Aquí y allá unas fumarolas vierten una pesada niebla amarilla, baja, que se arrastra por el suelo.

The fumarole proves there's pressurized magma down there.
La fumarola prueba que hay magma a presión ahí abajo.

Fumarolic activity occurs at 1600m elevation on the NE flank of the volcano, and two areas of hot-spring travertine deposition are located at the NW base of the volcano near Volcano Creek.
La actividad fumarólica ocurre a 1600m de elevación en el flanco NE del volcán, y dos áreas de deposición de travertino en manantial caliente se encuentran en la base NW del volcán cerca de Volcano Creek.

Departure at 06:00 a.m. to visit Sol de Mañana, Volcanic areas, Fumaroles, the tour will continue by Colorada Lagoon shore, observing the three different flamingos species.
06:00 a.m. para visitar Sol de Mañana, Zonas Volcánicas, Fumarolas, continuando viaje bordeando la Laguna Colorada observando las tres variedades de flamencos.

“She’s like sulfurous gas from a fumarole.
Es como el gas sulfúrico de una fumarola.

I'm trying to nail a fumarole eruption down to the second here.
Estoy tratando de atrapar una fumarola en los próximos segundos.

A few metres from the fumaroles’ empire the rock of the sea floor stretched out, a backyard of silty death.
A pocos metros del imperio de las fumarolas se extendía la roca del fondo del mar, un cementerio de muerte sedimentaria.

San Pablo is extinct and quite deeply eroded, San Pedro has an active fumarole and a record of several historic volcanic eruptions.
El San Pablo yace extínto y fuertemente erosionado, mientras que el San Pedro demuestra actividad fumarólica y ha registrado erupciones en tiempos históricos.

Several reports of 19th-century fumarolic activity may instead refer to the much younger Penguin Island.
Los informes de siglo XIX sobre fumarolas activas se refieren a la mucho más joven isla Pingüino.

At the summit, there are four large craters which contain active fumarole fields.
La cumbre del volcán tiene cuatro grandes cráteres y campos de fumarolas activas.

Ol Kokwe, an extinct volcanic centre related to Korosi volcano north of the lake, has several hot springs and fumaroles, some of which have precipitated sulfur deposits.
Kokwe Ol, un centro volcánico extinto relacionado con el volcán Korosi, localizado al norte del lago, tiene varias fuentes termales y fumarolas, algunas de ellas con depósitos precipitados de azufre.

It concludes with some philosophical words from a maintenance worker and more footage from the fumarole ice caves and Kaiser's dives.
Concluye con algunas palabras filosóficas de un trabajador de mantenimiento y más imágenes de las cuevas de hielo de fumarolas y las inmersiones de Kaiser.

It typically forms as encrustations formed by sublimation around volcanic vents and is found around volcanic fumaroles, guano deposits and burning coal seams.
Por lo general se deposita como incrustaciones formadas por sublimación en torno a ventiladeros volcánicos, alrededor de fumarolas y depósitos de guano y vetas de carbón quemadas.

Hotel in S. Angelo D'Ischia (Sant' Angelo d'Ischia): Business hours of reception: 24 hours The Hotel Villa Franz is located in the southern side of the island of Ischia with a beautiful view on the beach Maronti which is well-known for its fumaroles, hot sands and thermal baths. Our establishment is only a short walk away from the picturesque village St. Angelo.
Hoteles en S. Angelo D'Ischia (Sant' Angelo d'Ischia): Este hotel, clasificado con 3 estrellas, ofrece en total 15 habitaciones.

What's a fumarole?
¿Qué es una fumarola?

In April 1990, the inhabitants of the western coast of the island were evacuated after earthquake swarms and active fumaroles indicated that an eruption might be imminent, but no eruption occurred at that time.
En abril de 1990, los habitantes de la costa occidental de la isla fueron evacuados después de los enjambres de sismos y las fumarolas activas indicaron que una erupción podría ser inminente, pero no hubo erupción en ese momento.

A gust of rain made him steam like a fumarole.
Una racha de lluvia lo hizo humear como una fumarola.

The Macon stratovolcano is considered to be of Holocene age, and Alitar maar displays active fumaroles.
El estratovolcán de Macon se considera de edad Holoceno, y Alitar muestra fumarolas activas.

Mount Iō and the Kawayu Onsen offer natural hotsprings and sulphur fumaroles.
El parque puede ser dividido en dos áreas generales, Kawayu y Akan. El monte Iō y el Onsen Kawayu ofrecen fuentes termales naturales y fumarolas de azufre.

Binuluan exhibits active volcanism through numerous fumarole fields, solfataras and hot springs on its slope.
Binuluan presenta vulcanismo activo a través de numerosos campos de fumarolas solfataras y manantiales calientes en su pendiente.

The southernmost part of the chain consists of fumaroles and explosion pits on Mammoth Mountain and a set of cinder cones south of the mountain; the latter are called the Red Cones.
La parte más meridional de la cadena consiste en fumarolas y pozos de explosión en el monte Mammoth y una serie de volcanes del tipo cono de ceniza al sur de la montaña; esta última serie es conocida como los Conos Rojos.

As the valley deposits cooled, they emitted steam from fissures and fumaroles, earning the name "Valley of Ten Thousand Smokes."
Mientras los depósitos del valle se enfriaron, estos emitían vapor y fumarolas a través de las fisuras, por lo tanto recibió el nombre del Valle de las diez mil fumarolas.

At 07:45, while the ground was still heaving, a Phreatic eruption began at the fumaroles approximately 100 meters upslope from the Kaminoyu hot spring resort on the flank of Ko-Bandai.
A las 07:45, mientras que la tierra todavía estaba agitadonse, una erupción freática se inició en las fumarolas, aproximadamente, 100 metros ladera arriba de las termas de Kaminoyu en el flanco del Ko-Bandai.

The group is roughly parallel to the fumarole.
El grupo avanza casi paralelamente a la fumarola.

It also has 10,000 hot springs, which erupt as steam vents, fumaroles, and geysers.
Posee también 10.000 manantiales de aguas termales que emergen en forma de solfataras, fumarolas y géiseres.