furtiveness oor Spaans

furtiveness

naamwoord

The quality of being furtive

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

secreto

adjective noun verb manlike

Why is it that by far the majority who engage in the practice do so in a secret, furtive way?
¿Por qué es que por mucho la mayoría que se da a esa práctica lo hace de manera secreta, furtiva?

sigilo

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

furtively
a escondidas · a hurtadillas · en secreto · entre · furtivamente · sigilosamente

furtive
disimulado · furtiva · furtivo · furtivo, -a · oculto · secreto · sigiloso · solapado · sospechoso · subrepticia · subrepticio

Furtive Tuco-tuco
Ctenomys occultus

furtive paths
senderos furtivos

voorbeelde

Furtively I glanced over to where Clara was.
Me atreví a echar un vistazo hacia el lugar donde estaba Clara.

He ignored the furtive heads that peered at the dragonman from the parapet slits and the cliff windows.
Ignoró las furtivas cabezas que espiaban al dragonero desde las troneras de los parapetos y las ventanas del acantilado.

Then came the furtive footsteps of Marie Tatin, getting up.
Pronto resonaron los pasos furtivos de Marie Tatin, que ya se levantaba.

Far from an open separation from parental ways, the misbehavior of young people during the rumspringa is usually furtive, though often collective (this is especially true in smaller and more isolated populations; the larger communities are discussed below).
Lejos de ser una separación frontal y abierta de las costumbres paternales, los desmanes de los jóvenes durante el rumspringa suelen ser furtivos, aunque con frecuencia de carácter grupal (esto es especialmente cierto en poblaciones más pequeñas y aisladas).

Just make sure to look furtive when you leave. ” “Furtive?
Asegúrate sólo de parecer furtivo cuando te marches.

Brian Kibby went back to the furtive enjoyment of his father’s inspiring journals.
Brian Kibby regresó al goce furtivo de los estimulantes diarios de su padre.

Pawero had seemed oddly furtive at being discovered in cheerful conversation with his rival Paser.
Pawero se había puesto extrañamente nervioso al verse sorprendido en amigable conversación con Paser, su rival.

Despite Perky's preoccupation however, Rebecca was still swift and furtive as her hand reached across to the box.
Sin embargo, a pesar del ensimismamiento de Perky, Rebecca se mostró veloz y furtiva cuando llevó su mano hacia la caja.

America is only defending itself, against implacable, furtive enemies.
Estados Unidos sólo está defendiéndose de enemigos implacables y furtivos.

I picked up a bag of malted chocolate bars and hefted it, looking furtively to my right and then to my left.
Tenía una bolsa de barritas de chocolate en la mano y la sopesaba, lanzando miradas furtivas a derecha e izquierda.

As he passed each table eyes moved furtively to follow him.
Cuando pasó por cada una de las mesitas los ojos de los ocupantes se movieron furtivamente para seguirle.

The desert man glanced furtively over his shoulder before replying, and lowered his voice.
El hombre del desierto miró furtivamente por encima del hombro antes de responder y bajó el tono de su voz.

“Dry leaves fall delicately, like a love letter dropped furtively at the feet of the beloved.”
«Las hojas secas caen con la delicadeza de una carta de amor que se suelta, furtiva, a los pies de la persona amada.»

I furtively said good-bye to Katrina, wished her good luck and walked to the patch of tilled soil.
Me despedí de Katrina, le deseé suerte y caminé hasta aquel terreno labrado.

If he turned now, he might encounter a knowing sneer, a snicker, a furtive grin.
Si se volvía ahora, quizá se encontrase con una mueca sagaz y desdeñosa, una risilla burlona, una sonrisa furtiva.

At Apple the eventual price became the source of furtive bets and sweaty speculation.
En Apple, el precio final dio pie a algunas apuestas furtivas y a sudorosas especulaciones.

Tanha checked his sidearm, took another little furtive pinch, and conversed with two of the duty officers.
Tanha comprobó su arma, tomó otro furtivo pellizco de peck y conversó con dos oficiales de servicio.

He said a quick, furtive prayer of apology to the Prophet for being so presumptuous.
Dirigió una plegaria rápida y furtiva al Profeta por haber sido tan presuntuoso.

Kit’s child turned a furtive, intelligent face in Shelly’s direction and assessed her, coolly.
La hija de Kit giró un rostro furtivo e inteligente hacia Shelly y la examinó con frialdad.

There was a slight, furtive boy whom no one knew, who kept to himself with an inner intensity of avoidance and secrecy.
Había un chico menudo y furtivo en quien nadie se había fijado, encerrado en sí mismo hasta lo más profundo de su ser.

"""Yes,"" Alford drawled, but the furtive look in his eyes said he still wasn't completely convinced."
—Sí —concedió Alford con voz cansada, pero su mirada furtiva indicó que no estaba completamente convencido.

This world is full of furtive night sounds that live in the grass.”
Este planeta está lleno de sonidos nocturnos furtivos que viven entre la hierba.

Ellie glanced furtively to her left and right.
Ellie miró furtivamente a derecha e izquierda.

I craned my neck and furtively watched her for the rest of the flight.
Alargué el cuello y la observé furtivamente durante el resto del vuelo.

Adam and Sémiramis exchanged a furtive glance and then he said: “No, I don’t regret it.
Adam cruzó una mirada furtiva con Semiramis antes de contestar: —No, no me arrepiento.