génocidaire oor Spaans
génocidaire
en
Alternative form of [i]genocidaire[/i].
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
genocida
It would also help if the assets of convicted génocidaires could be blocked.
También convendría bloquear los bienes de los genocidas condenados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The fact that the Department of Peacekeeping Operations preferred to send this request itself, instead of going through the permanent mission to the United Nations of the State of which the listed individual is a national (Rwanda) or resident (Democratic Republic of the Congo), could even undermine the neutrality of the United Nations, as it may suggest that some senior officials of the United Nations, and of the Department in particular, are driving forward a hidden agenda of sanitizing the FDLR génocidaires.
Duración de la inmunidadUN-2 UN-2
At the domestic level, a large number of persons, including génocidaires, have been detained.
Sólo salimos un par de vecesUN-2 UN-2
j) In operative paragraph # (g), the words “To cooperate fully with” were replaced by the words “To continue to cooperate with” and the words “continue to” were inserted before the words “arrest all known génocidaires”
Cuando mi pareja y yo fuimos a Blackpool el año pasado, nos emocionamos mucho porque llegamos a la finalMultiUn MultiUn
President Kagame regretted that the problem of the génocidaires had been “preserved” because of the “insufficient” efforts expended by the international community in the last 10 years.
¿ Está usted loca?UN-2 UN-2
Even so, the international community still needs to reassure the Rwandans that the Tribunal is as committed to justice and to the victims of genocide as it is to the rights of accused génocidaires.
Los peluqueros de Cincinnati deben de estar haciéndose señasUN-2 UN-2
As these armed contingents continued to keep the refugees hostage in the refugee camps and the international community was not willing to take the action necessary to disarm and dislodge these armed génocidaires, the RPA itself invaded eastern Congo and emptied the camps
Como comandante en jefe del décimo regimiento espero que lo apruebeMultiUn MultiUn
Another time, he spent eight weeks with Rwandan commandos tracking a Hutu génocidaire.
el importe de la ayuda recibida por la organización de productores se abonará a los correspondientes productores individualesLiterature Literature
The United States, Canada and several States in Europe have now established special offices to prosecute suspected génocidaires who may have taken up residence within those countries.
Guardia.Saca a este tipo del escenarioUN-2 UN-2
President Kagame regretted that the problem of the génocidaires had been “preserved” because of the “insufficient” efforts expended by the international community in the last # years
Hoy luchamos para detener a Skynet incluso antes de que sea creadoMultiUn MultiUn
Although an effort is under way to collect damages from two convicted génocidaires, no case has produced reparations
¿ Ustedes creen que es suficiente?MultiUn MultiUn
The Government of the Democratic Republic of the Congo committed itself to providing a plan to combat the ex-Rwandan Armed Forces (FAR) and Interahamwe (Rwandan Hutu militia), while Rwanda promised to seal its border to prevent support of “any armed group... Nkunda's group in particular”, and to provide a list of wanted génocidaires
Una simple cuestión de coordinaciónMultiUn MultiUn
We have been collaborating with such countries by providing them with the evidence at our disposal to enable them successfully to prosecute such génocidaires.
Roger hizo mucho dinero en los # que en el #, gracias a su molesto primer agente Ari Gold,- decidió retirarse joven.- ¿ Y ahora te estas desretirando?UN-2 UN-2
It is therefore surprising and contradictory now that Mr. Kassem, in another report on a different subject four years later, should completely ignore the existence of Rwanda's security concerns related to the presence of génocidaires on the territory of the Democratic Republic of the Congo who have always cooperated and continue to cooperate closely with its Government to complete the genocide planned since # in collaboration with foreign forces and given final implementation in
Circule una peticionMultiUn MultiUn
The request for a travel ban exemption is part of a pattern, which has arisen over the past two decades, of a series of manoeuvres that attempt to deny and diminish the criminal essence of FDLR, to find excuses for its acts, to treat this génocidaire group as a notable group with legitimate political grievances and, ultimately, to cleanse it of the most heinous of crimes, crimes linked to its ideology, including through religious communities.
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivasUN-2 UN-2
We do not want to label all Rwandan exiles in the Democratic Republic of the Congo as génocidaires.
Estaba detras de la camaUN-2 UN-2
Six génocidaires have now been sentenced.
Atentamente, Abadí ChristopherUN-2 UN-2
In this context, the Special Representative particularly commends the work of Avocats sans frontières, whose lawyers not only defend accused génocidaires, but also plead the cases of victims.
Si en muchas oportunidades, me encontré gritando VIVA LA ANARQUIA fué producto de las injusticias que ví que se cometían contra esos desgraciados, muertos de hambreUN-2 UN-2
At this stage, it is hard to be sure of the overall final effect of the continuing combined Rwandan Defence Force/FARDC offensive against the FDLR ex-génocidaires
¿ Qué razón hay?MultiUn MultiUn
The Rwandans are saying that there are génocidaires in the Democratic Republic of the Congo in order to justify their presence.
Ve abajo y enseña a tupadre lo que has hecho hoyUN-2 UN-2
In a welcome new development, many countries are now increasingly showing a commitment to prosecuting génocidaires residing in their territory who have not been indicted by the ICTR
No te entiendoMultiUn MultiUn
The Special Representative would also like to reiterate his strong appeal to the international community to cooperate fully with the Tribunal regarding suspected génocidaires, thereby also strengthening among the Rwandan society the sense that impunity is being removed and coexistence made possible.
No puedo sostenerloUN-2 UN-2
Still today, about 110,000 people are awaiting trial; 6,000 suspected génocidaires were already tried between December 1996 and June 2001.
Es ElizabethUN-2 UN-2
If anything, trying to understand génocidaires is the first step toward justifying their actions.
Estaba...Yo sé dónde estabaLiterature Literature
Kassem, in another report on a different subject four years later, should completely ignore the existence of Rwanda’s security concerns related to the presence of génocidaires on the territory of the Democratic Republic of the Congo who have always cooperated and continue to cooperate closely with its Government to complete the genocide planned since 1959 in collaboration with foreign forces and given final implementation in 1994.
¿ A quién llamo?UN-2 UN-2
They are angered by the Barayagwiza decision in Arusha in November, and by the perception that convicted génocidaires live better at the Tribunal than many of their victims in Rwanda.
Las dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexyUN-2 UN-2
131 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.