gable wall oor Spaans

gable wall

naamwoord

the vertical triangular wall between the sloping ends of gable roof

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

muro de aguilón

muro hastial

muro piñón

voorbeelde

The gable walls were painted over with murals, propaganda messages written as art.
Los muros de aguilón de la casa estaban cubiertos con murales, mensajes propagandísticos que pasaban por arte.

On the gable wall is a powerful deer antler and reminds the heroes of past hunting earthly delights.
En el lateral había una enorme cornamenta de ciervo que recordaba a los guerreros los goces terrenales de la caza.

The courtyard was small, and the alley—a dark slit separating two gable walls—was short.
El patio era pequeño, y el pasillo, una hendidura oscura que separaba dos muros con aleros sobresalientes, muy cortó.

There was even more paper there, piled in high mounds against the gable wall.
Allí había más papeles aún, apilados en montones altos contra la pared del hastial del tejado.

I look for them, but they’re never there at the gable wall.
Los busco, pero nunca están en la pared.

There was an open fire at the gable wall, a plain table and two benches.
Había un fuego abierto en la pared del gablete, una mesa sencilla y dos bancos.

He rocked the ladder to the gable wall, raised it to Rosa’s window, and scratched his hand in the effort.
Llevó la escala a la pared del hastial, la levantó hasta la ventana de Rosa y se arañó la mano en el esfuerzo.

In the right-hand corner on the gable wall, old fishing nets and thick ropes hung from a row of nails.
En la esquina derecha de la pared, viejas redes de pesca y gruesos cabos colgaban de una hilera de clavos.

One person would patrol the blind gable wall to the south, and one would do the same thing to the north.
Una persona patrullaría la pared sin ventanas que daba al sur y la otra haría lo mismo en el norte.

The building is constructed on the basis of a gable wall from which the apartments project out in a dynamic and irregular way over the series of existing homes.
El edificio se construye a partir de un muro testero, del que le vuelan las viviendas de forma dinámica e irregular sobre la serie de viviendas existentes.

The large gable-wall murals by the Bogside Artists, Free Derry Corner and the Gasyard Féile (an annual music and arts festival held in a former gasyard) are popular tourist attractions.
En la actualidad, los grandes murales alusivos a dicha época, realizados por los Artistas del Bogside, la esquina Free Derry y el Gasyard Feile (un festival anual de música y artes) son las atracciones turísticas más importantes.

During the 1920s, monks had sold the murals which were on the gable walls of the front hall of Guangsheng Lower Monastery to find funds for the renovations of the temple.
Luego se pintó con un pigmento a base de agua. Durante la década de 1920, los monjes habían vendido los murales que se encontraban en las paredes de hastial de la sala principal del monasterio inferior de Guangsheng para encontrar fondos para la renovación del templo.

Had he underestimated the wall Gable had built around himself all those years?
¿Había subestimado la pared que Gable había construido alrededor de sí mismo durante todos esos años?

Sheet and plate metal, tinned sheet metal, metal guard rails, tile formed metal roofing sheets, roof coverings of metal, metal canopies, chimney cowls of metal, stepladders of metal, buckles of metal, chimney shafts of metal, metal chimney stacks, metal valley gutters, small metal structural and safety elements mounted on roofs and gable walls, claddings of metal, metal roof gutters
Láminas de plancha, placas enchapadas, contrarrieles [contracarriles], teja metálica, cubiertas de tejados metálicas, tejados metálicos, sombreretes de chimeneas metálicos, escalones de metal, hebillas de metal, tubos de chimeneas metálicos, chimeneas metálicas, cestos metálicas para tejados, pequeños elementos metálicos de estructura y seguridad montados en tejados y gabletes, recubrimientos metálicos, canalones metálicos de tejados

It was a structure with a gabled roof and walls that could provide a measure of comfort both winter and summer.
Era un salón con techo de dos aguas y paredes que servían de resguardo tanto en verano como en invierno.

MGM hit its first brick wall when Gable, Tracy, and Taylor turned the film down.
La MGM se topó con el primer muro cuando Gable, Tracy y Taylor rechazaron el papel.

Dry walling a gable is a simple way to steal part of a family’s home without paying rent.
Aislar un gablete con cartón yeso es una forma sencilla de ocupar parte de la casa de una familia y no pagar alquiler.

He entered onto a dirt track that led to a house with a red gable roof and whitewashed walls.
Se internó por un camino de tierra que llevaba hasta una casa de tejado rojo a dos aguas y paredes encaladas.

The gables showed it only blank walls as they surrounded it, as if guarding it from the world.
Los gabletes era solo paredes blancas a su alrededor, como si lo protegieran del mundo.

The tall man and Beckman stood the lid almost tenderly against the wall at the gable end.
Casi con ternura, el hombre alto y Beckman apoyaron la tapa de pie contra la pared del extremo del hastial del tejado.

He could see the white painted walls, the rounded gable of the opposite house and the little alley in between.
Se fijó en las paredes pintadas de blanco, el aguilón redondeado de la casa vecina y el pequeño callejón interior.

This design creates a perfect microclimate at floor-level in the cellars, thanks to the combination of several elements, such as gabled roofs, walls almost 1 metre thick to provide insulation, very high ceilings supported by pillars and arches and high windows that prevent direct light falling on the oak casks.
Con esta concepción arquitectónica en las bodegas, se crea un microclima perfecto a ras de suelo, gracias a la combinación de varios elementos como los tejados a dos aguas; las paredes que, por su grosor de casi un metro, aseguran el aislamiento; las altísimas cubiertas soportadas por arquerías y pilares, las altas ventanas que impiden que la luz directa incida sobre las botas de roble.

This design creates a perfect microclimate at floor-level in the cellars, thanks to the combination of several elements, such as gabled roofs, walls almost one metre thick to provide insulation, very high ceilings supported by pillars and arches and high windows that prevent direct light falling on the oak casks.
Con esta concepción arquitectónica en las bodegas, se crea un microclima perfecto a ras de suelo, gracias a la combinación de varios elementos como los tejados a dos aguas; las paredes que, por su grosor de casi un metro, aseguran el aislamiento; las altísimas cubiertas soportadas por arquerías y pilares, las altas ventanas que impiden que la luz directa incida sobre las botas de roble.

Roof structures, mainly consisting of wood, nailboard structures, roof elements, roof, wall and gable elements, interior and exterior walls, ceiling elements, formwork connectors, walls for passive houses, ecological components of wood, houses in kit form, carports and storage halls, all the foresaid goods mainly of wood
Construcciones del tejado, compuestas principalmente de madera, construcciones de placas enclavadas, elementos de tejado, elementos de tejado, muro y fachada, muros interiores y exteriores, elementos del techo, vigas de unión de encofrado, muros para casas pasivas, elementos constructivos ecológicos de madera, partes de encofrado de madera, módulos de construcción de casas, cocheras y almacenes, todos estos productos principalmente de madera

Right along the wall, then on the gable with the window.
A lo largo de la pared, luego en la fachada del techo con ventana.