gabon oor Spaans

gabon

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gabón

geographic terms (country level)

término geográfico (nivel del país)

Gabon is not the only country targeted by poachers.
Gabón no es el único país a donde acuden los cazadores furtivos.

republica gabonesa

Gabon

/gæˈbɒn/ eienaam, naamwoord

Country in Western Africa. Official name: Gabonese Republic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Gabón

eienaam manlike

Gabonese Republic

Gabon is not the only country targeted by poachers.
Gabón no es el único país a donde acuden los cazadores furtivos.

Republica Gabonesa

República Gabonesa

eienaam

Gabon fully endorses the contents of this article.
La República Gabonesa respeta la norma contenida en ese artículo.

voorbeelde

j) Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (new actions by the Bahamas, Gabon, the Marshall Islands, Montenegro and the United Arab Emirates # tates parties
j) Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras (nuevas medidas adoptadas por Las Bahamas, los Emiratos Árabes Unidos, el Gabón, las Islas Marshall y Montenegro # stados Parte

The main exporters under the African Growth and Opportunity Act were Nigeria (accounting for 56 per cent of the total), South Africa (22 per cent), and Gabon (12 per cent).
Los principales países exportadores que se acogieron a la Ley sobre Crecimiento y Oportunidad en África fueron Nigeria (56% del total), Sudáfrica (22%) y el Gabón (12%).

The Criminal Code and the Civil Code had last been revised in the 1970s, when the infrastructure in many regions of Gabon had consisted of dirt tracks and infrequent ferry crossings and many journeys could only be made on foot.
El Código Penal y el Código Civil se revisaron por última vez en los años setenta, cuando la infraestructura en muchas regiones del Gabón consistía en pistas de tierra y líneas de ferry de escasa frecuencia, y muchos viajes solo podían hacerse a pie.

This post is part of our special coverage Gabon Unrest 2011.
Este post es parte de nuestra cobertura especial de Disturbios en Gabón 2011.

But only the Cameroon and Gabon shipping lines, with two vessels each, are in a position to use part of this quota.
No obstante, sólo pueden explotar una parte de este cargamento asignado las compañías marítimas de Camerún y Gabón, que disponen de dos buques cada una.

All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of the Republic of Gabon, with the exception of Gabon Airlines, Afrijet and SN2AG put in Annex B, including,
Todas las compañías aéreas certificadas por las autoridades responsables de la supervisión normativa de la República Gabonesa, excepto Gabon Airlines, Afrijet y SN2AG, incluidas en el anexo B, en particular:

At the same time, let me congratulate Mr. Jean Ping of Gabon, President of the General Assembly at its fifty-ninth session, for a job well done
Al mismo tiempo, permítaseme felicitar al Sr. Jean Ping, del Gabón, Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones por su excelente labor

Pakistan also asked about Gabon’s strategy to involve neighbouring States in activities to deal with child trafficking and exploitation.
El Pakistán preguntó también acerca de la estrategia del Gabón para cooperar con los Estados vecinos en actividades relacionadas con la trata y la explotación de niños.

Denis Dangue Réwaka, Permanent Representative of Gabon to the United Nations, on Friday, 14 November 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 8.
Denis Dangue Réwaka, Representante Permanente del Gabón ante las Naciones Unidas, el viernes 14 de noviembre de 2003, de las 10.00 a las 13.00 horas en la Sala 8.

Participants in the # programme (July # arch # ) were nationals from China, Gabon, Indonesia, Kenya and Romania
Los becarios del ciclo de # (julio de # a marzo de # ) eran nacionales de China, Gabón, Indonesia, Kenya y Rumania

He had gone into Gabon, gone into Equatorial Guinea, and returned to Gabon, but not Cameroon.
Había entrado en Gabón y Guinea Ecuatorial y había regresado a Gabón, pero sin ir a Camerún.

Speaking of the withdrawal of foreign forces, the President of Gabon insisted on a distinction between “invaders” and invited forces.
Al hablar sobre la retirada de las fuerzas extranjeras, el Presidente del Gabón insistió en establecer una diferencia entre “invasores” y fuerzas invitadas.

· Closer attention and timely action is required on receivables, in particular recovering Value Added Tax, which amounted to around $4 million this reporting period (Burundi $1.5 million; Guinea $1.3 million; Gabon $1.3 million); and
· Es menester una vigilancia más estricta y la adopción de medidas oportunas con respecto a las cuentas por cobrar, en particular para el reintegro del impuesto sobre el valor añadido, que ascendió a cerca de 4 millones de dólares en el período examinado (Burundi, 1,5 millones; Guinea, 1,3 millones; Gabón, 1,3 millones).

He then introduced national efforts in Gabon, such as new legislation against illicit enrichment, together with the establishment of a national commission against illicit enrichment and the enactment of a law on financing political parties.
A continuación informó sobre las iniciativas nacionales del Gabón, como la promulgación de nuevas leyes contra el enriquecimiento ilícito, unida a la creación de una comisión nacional para combatirlo y a la promulgación de una ley sobre la financiación de los partidos políticos.

As regards regulations and legislation, the Ordinance of # ecember # ct No # of # une # and Act No # of # anuary # are still the three provisions governing the movement of weapons in Gabon
En el plano reglamentario y legislativo, el Decreto del # ° de diciembre de # la Ley # del # de junio de # y la Ley # del # de enero de # seguían siendo las tres disposiciones que reglamentaban la circulación de armas en el Gabón

Noting in that respect the communications from the Permanent Representative of South Africa on behalf of the Non-aligned Movement, and the Permanent Representative of Algeria on Behalf of the League of Arab States and the Permanent Representative of Gabon on behalf of the African Group (S/2000/521, S/2000/517 and S/2000/533), and from the Secretary-General of the Organization of African Unity dated 20 June 2000,
Tomando conocimiento, a este respecto, de las comunicaciones del Representante Permanente de Sudáfrica en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, del Representante Permanente de Argelia en nombre de la Liga de los Estados Árabes y del Representante Permanente del Gabón en nombre del Grupo de Estados Africanos (S/2000/521, S/2000/517 y S/2000/533), y del Secretario General de la Organización de la Unidad Africana, de fecha 20 de junio de 2000,

Dear brothers and sisters, I would like to invite you all to say a special prayer for Gabon, which is experiencing a serious political crisis.
Querría pedir una especial oración por Gabón, que está atravesando un momento de grave crisis política.

As noted in the report of the Secretary-General and graciously mentioned by the Ambassador of Gabon this morning, President Obama announced last month that the United Nations would deploy a small number of military personnel to the LRA-affected region, in consultation with host Governments, to act as advisers to regional militaries pursuing the LRA.
Como se señala en el informe del Secretario General y mencionó gentilmente el Embajador del Gabón esta mañana, el Presidente Obama anunció el mes pasado que las Naciones Unidas desplegarían un pequeño número de personal militar a la región afectada por el Ejército de Resistencia del Señor, en consulta con los gobiernos receptores, para que asesoren a los ejércitos regionales que persiguen al Ejército de Resistencia del Señor.

The President (spoke in French): I should like to inform the Council that I have received letters from the representatives of Canada, Gabon, Guinea, Iceland, India, Iraq, Liechtenstein, Luxembourg, Myanmar, Nigeria, Norway, Senegal, Sri Lanka and Uganda, in which they request to be invited to participate in the discussion of the item on the Council's agenda
El Presidente (habla en francés): Deseo informar al Consejo de que he recibido cartas de los representantes del Canadá, el Gabón, Guinea, Islandia, la India, el Iraq, Liechtenstein, Luxemburgo, Myanmar, Nigeria, Noruega, el Senegal, Sri Lanka y Uganda en las que solicitan que se les invite a participar en el debate sobre el tema que figura en el orden del día del Consejo

The FMC of Gabon shall inform the FMC of the flag State and the EU of any interruption in the reception of consecutive position messages from a vessel holding a licence, where the vessel concerned has not notified its exit from the zone.
El CSP de Gabón informará sin demora al CSP del Estado del pabellón y a la UE de cualquier interrupción en la recepción de los mensajes de posición consecutivos de un buque en posesión de una licencia siempre que el buque en cuestión no haya notificado su salida de la zona.

I should like to announce that, since the publication of the draft resolution, the following countries have become sponsors of A/57/L.62: Austria, Gabon, Germany, Greece, France, Ireland, Mali, Madagascar, Morocco, Mozambique, the Netherlands and Togo.
Quiero anunciar que desde la publicación del proyecto de resolución A/57/L.62, los siguientes países se han sumado a la lista de patrocinadores: Austria, Gabón, Alemania, Grecia, Francia, Irlanda, Malí, Madagascar, Marruecos, Mozambique, Países Bajos y Togo.

· While the current Protocol provides for the possibility of demersal fishing for prawn, this was never taken up, although the Government of Gabon granted private licences to European vessels for the same fishing opportunities.
· Aunque el protocolo actual prevé la posibilidad de pesca demersal de camarón, no se ha aprovechado nunca, aunque el Gobierno de Gabón concedió licencias privadas a buques europeos para las mismas posibilidades de pesca.

In # the Programme's central staff fielded # missions to African countries # of which were related to the implementation of DMFAS activities within existing projects (Algeria, Burkina Faso, Congo, Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Gabon, Sudan and Uganda
En # funcionarios del equipo central del Programa llevaron a cabo # misiones en países africanos # de ellas relacionadas con la ejecución de actividades del SIGADE en el marco de proyectos en curso (Argelia, Burkina Faso, Congo, Etiopía, Gabón, República Democrática del Congo, Sudán y Uganda

The considerable overall increase in French imports is due to the increase in purchases of raw materials (essentially oil from Gabon, Cameroon and the Congo) not usually carried by liner vessel.
Cabe señalar que el fuerte crecimiento global de las importaciones francesas se debe al aumento de las compras de materias primas (fundamentalmente de petróleo en Gabón, en Camerún y en el Congo) que normalmente no son transportadas por buques de línea.

With respect to establishing and consolidating peace, my country welcomes the Secretary-General’s acceptance of our request to establish in Libreville in the Republic of Gabon a United Nations office for Central Africa, which clearly will help bring the United Nations closer and ensure better coordination between it and the countries of the region.
En cuanto al establecimiento y la consolidación de la paz, mi país acoge con beneplácito la aceptación por el Secretario General de nuestra solicitud de que se establezca en Libreville, en la República del Gabón, una oficina de las Naciones Unidas para el África central, que contribuirá a una mayor proximidad de las Naciones Unidas y asegurará una mejor coordinación entre la Organización y los países de la región.