gaiety oor Spaans

gaiety

/ˈɡeɪ.ɪ.ti/ naamwoord

(uncountable) The state of being happy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alegría

naamwoord vroulike

state of being happy

She set me free with her gaiety, her youth, her love.
Ella me liberó con su alegría, su juventud, su amor.

alborozo

naamwoord manlike

The gaiety and color and people.
El alborozo y el colorido y la gente.

regocijo

naamwoord manlike

Their joy was not based on the temporary gaiety of a feast or a game.
El gozo de ellos no estaba en el regocijo temporal de un festín o un juego.

felicidad · colorido · lo alegre · vivacidad · animación · júbilo · gozo

voorbeelde

His gaiety was always accompanied with dignity.
Su alegría estaba siempre acompañada de dignidad.

Yates, was talking with forced gaiety to him alone, and ridiculing the acting of the others.
Yates, hablaba con forzada jovialidad sólo con él y ridiculizando la actuación escénica de los otros.

The Gaiety specialises in musical and operatic productions, and also opens its doors after the evening theatre production to host a variety of live music, dancing, and films.
El Gaiety se especializa en producciones musicales y de ópera, y es popular porque, después de la función del anochecer, ofrece actos de música en vivo, danza y películas.

His very presence gives us all gaiety and courage,' wrote an MP.
Su simple presencia nos transmite a todos alegría y valor», escribía un diputado.

But suddenly you notice that its gaiety vanishes and it feels that it's got lost.
Pero, de repente, empieza a notar que su alegría desaparece, siente que se ha perdido.

She went on the stage, the Gaiety Theatre.
Se fue al teatro, el Gaiety Theatre.

The moment of terror was suddenly followed by the solution, by a feeling of gaiety, almost of relief.
A un instante de terror sucedió, súbitamente, la solución y la alegría, casi la salvación.

Library Journal (Sept. 15, 1939) "While this is the sixth book in the series, the spontaneous gaiety of the style is unabated, and the author's sly satire never becomes objectionably unchildlike.
Library Journal (15 de septiembre de 1939) "A pesar de que este es el sexto libro de la serie, su estilo mantiene la espontaneidad y la frescura, y la sátira sigue siendo lo bastante sutil, nadie puede objetarle que no sea para niños.

I weep for the deceptive gaiety of your flowers
Lloro por la gloria falaz de vuestras flores

Suddenly the hectic gaiety deserted her and she stared down at his face with tender concern.
De repente, la frenética alegría la abandonó y se lo quedó mirando a la cara con tierna preocupación.

There was a spark of gaiety in her eyes, but when I laughed she put her hand over my mouth apprehensively.
Apareció en sus ojos una chispa de alegría, pero, cuando me eché a reír, puso temerosa su mano sobre mi boca.

You know, it might be just this one anonymous glory... of all things- this rich stone forest... this epic chant, this gaiety... this grand choiring shout of affirmation... which we choose... when all our cities are dust... to stand intact... to mark where we have been... to testify to what we had it in us... to accomplish
Ni siquiera John D.Rockefeller fue capaz de hacer eso. Su fortuna ha sido evaluada en $ # millones

There it was that the doctor died among his books, amidst all the gaiety of sunshine and flowers.
Allí había muerto entre sus libros y la alegría del sol y de las flores.

"Her husband went on, with that gaiety of a child which he had retained : "" When you see one, cry : ' Millions !'"
"Y su marido añadió con alegría de niño: – Cuando veas una, gritarás: "" ¡Millones!""."

‘He has Kitty, and all those other fascinating women to give him the gaiety and the amusement that he really enjoys.
«Él tiene a Kitty y a todas esas mujeres fascinantes que le proporcionan alegría y diversión.

You wouldn't know them from the Gaiety Chorus.
Parecerán verdaderas bailarinas.

That is the mad gaiety from which we were all imbued.
Y ésta es la loca alegría de que todos nosotros estábamos imbuidos.

Carlisle repeopled the hollow room and felt again the curious fresh gaiety of that night.
Carlisle repobló el salón vacío, y volvió a sentir la curiosa y fresca alegría de la velada.

Nothing can exceed the gaiety and sparkle of a Spanish public going, eager and full-dressed, to the fight.
Nada sobrepasa en alegría y viveza a una muchedumbre española que va, llena de impaciencia y bien vestida, a la corrida.

When Sir Pellinore met my mother he was carefree and full of artful gaiety.
Cuando Pellinore conoció a mi madre era un hombre despreocupado y lleno de artificiosa alegría.

But, for those who have worked hard to care for their vines, it is all worth while when they see their toil crowned by the ripe grapes and the community engaged in the gaiety of the vintage season.
Pero, para los que se han afanado por cuidar de sus vides, bien vale la pena cuando ven su trabajo coronado por las uvas maduras y a la comunidad participar en la alegría de la vendimia.

The Gaiety was not a theater that was known for cutting-edge performances.
El Gaiety no era un teatro conocido por sus representaciones de vanguardia.

This gaiety followed us back to the house.
Esta alegría nos siguió hasta casa.

Gemma realized that the gaiety, forced as it was, was better than this brittle paralysis.
Gemma se dio cuenta de que esa alegría, aunque forzada, era mucho mejor que la otra parálisis crispada.

I was terrified to see her so very small and thin, feverish in her enchanting gaiety and as if hunted.
Quedé horrorizada al verla tan pequeña, adelgazada, febril en su alegría cautivante y casi como acosada.