gamin oor Spaans

gamin

/ˈɡæmɪn/ naamwoord

A street urchin; a homeless boy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

niño de la calle

manlike

Soortgelyke frases

gamine
pilluela

voorbeelde

The foundation helps “gamines” who have neither shelter nor legal protection by giving them a home, an education and hope for the future.
Esta fundación sirve para ayudar a los "gamines" que no tienen ni techo ni ley, con el fin de darles abrigo, educación y una esperanza para el futuro.

I notice the Gamins are sitting to the left, the Bexleys to the right.
Observo que los Gamins están sentados a la izquierda y los Bexleys a la derecha.

It gave her a delicate gamine appeal that sent a definite surge of desire through Sebastio’s body.
Le daba un delicado aspecto infantil que despertó el deseo en el cuerpo de Sebastio.

Moreover, the complainant notes that he has never been a general director of Global Gamin Expo, has never signed any agreements with the clients on opening margin trading accounts and can therefore not be held liable for the obligations undertaken by the two directors, Felix Alexandrovich Porin and Ekaterina Andreevna Demesh, as all asset entry or withdrawal to/from the margin trading accounts were performed by them.
Además, el autor señalaba que nunca había sido Director General de Global Gamin Expo, nunca había firmado acuerdos con los clientes sobre la apertura de cuentas de compraventa marginales y, por consiguiente, no podía ser responsable del cumplimiento de las obligaciones contraídas por los dos directores, a saber, Felix Alexandrovich Porin y Ekaterina Andreevna Demesh, ya que todos los ingresos de activos en las cuentas de compra marginales o su retirada de tales cuentas habían sido realizados por ellos.

Manuel sat up; there was a knot of gamins close by, but the Orphan was nowhere to be seen.
Manuel se sentó; había un grupo de golfos junto a él, pero entre ellos no estaba el Expósito.

Niamh has kind eyes, like Jar’s, and her Irish accent is stronger, but she is short and gamine, with none of Jar’s heft.
Niamh tenía una mirada bondadosa, como la de Jar, y un fuerte acento irlandés.

The elements that constitute the consideration of gamins among one another are very varied.
Los elementos de que se compone la consideración de los golfillos entre sí son muy diversos.

Gavroche felt his gamin's heart moved with pity for the old man.
Gavroche sentía que su corazón de pilluelo se conmovía de lástima por el viejo.

It was the sort of childish display that under some circumstances lent her a gamin attractiveness.
Era esa clase de exhibición infantil lo que en algunas circunstancias le confería cierto atractivo de golfillo.

Abi Gamin is located in the central Himalayas and at the culminating point of the Zaskar Range.
El Abi Gamin se localiza en la región central del Himalaya en el punto culminante de la cordillera Zanskar.

Gamin says if I didn' t have to be king, I might make a good locksmith
Gamin dice que si yo no tuviera que ser rey, sería un buen cerrajero

And it was that essentially gamine quality that was so appealing about Lavinia, and gave her such individuality.
Y era esa misma cualidad pícara lo que resultaba tan atractivo en Lavinia y le confería semejante personalidad.

The biggest bonus about gamin is that where available, gamin monitors the filesystem using inotify, destroying the ugly overhead which FAM had.
La ventaja más grande que se obtiene al utilizar gamin es que, donde está disponible, utiliza inotify para monitorizar el sistema de archivos, destruyendo la horrible sobrecarga que traía consigo FAM.

You are a boyish type, very gamine, very chic, of course, because you are not a boy.
Es bastante andrógina; muy chic, por supuesto, porque no es usted un chico.

, and depressed by the beggars and gamins, I turned to Boswell for cheer.
y me deprimía con los mendigos y gamines, volvía a Boswell para animarme.

She’d cut her hair short which accentuated her wide eyes and full mouth and made her look quite gamine.
Llevaba el pelo bastante corto, lo cual acentuaba sus grandes ojos y su carnosa boca y le daba un aire de muchacho.

I’ve only confided it to Chambertin and Gamin so far.”
Sólo se la he confiado a Chambertin y Gamin.

For an hour the gamin had been making, in this peaceful district, the uproar of a fly in a bottle.
El golfillo llevaba una hora metiendo, en aquel distrito tranquilo, el escándalo de una mosquita dentro de una botella.

Alleyn wondered how many people had told her she laughed like a gamine and whether she ever forgot it.
Alleyn pensó cuánta gente le habría hecho notar su risa sarcástica y si ella lo había olvidado.

No but I wrestle with Gamin.
No pero lucho con Gamin.

She smiled, her familiar smile, amused and gamine, that was so surprising in that old and wrinkled face.
-Sonrió, con su conocida sonrisa, divertida y picaruela, tan sorprendente en aquella vieja y arrugada cara-.

Hesione Durbar gave Nigel an arrant wink, revealing the gamine beneath the stately façade.
Hesione Durbar obsequió a Nigel con un guiño de experta, revelando el verdadero interior de aquella fachada imponente.

# emerge -C app-admin/fam # emerge --oneshot app-admin/gamin It is not necessary to re-merge any software that is built on FAM, as gamin is literally a drop-in replacement.
# emerge -C app-admin/fam # emerge --oneshot app-admin/gamin No es necesario reinstalar ningún programa que utilice FAM, ya que gamin es literalmente un reemplazo exacto.

This girl has to be a virtuoso performer, with fire, charm, beauty... a great lady with a gamine quality.
Tiene que ser una gran intérprete, con pasión, encanto y belleza. Una mujer con aspecto de niño pequeño.

Ds too small GPS device Gamin Dakota 20 has now been reduced in price and quite favorable as.
Ds dispositivo GPS muy pequeño Gamin Dakota 20 ahora se ha reducido en el precio y muy favorables, como.