gamut oor Spaans

gamut

/ˈgæm.ət/ naamwoord

A (normally) complete range.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gama

naamwoord vroulike

all the colours available to a device

They ran a pretty wide gamut of occupations and interests.
Manejaban una muy amplia gama de profesiones e intereses.

gama de colores

naamwoord vroulike

The gamut's size must be expressed as a percentage of area of the visible CIE LUV colour space only.
La capacidad de la gama de color debe expresarse solamente en porcentaje de la zona visible del espacio de color CIE LUV.

gamut

I'm running the gamut.
Estoy probando con el gamut.

el espectro · espectro · la gama · escala · Gama de color

Soortgelyke frases

colour gamut
gama de colores

color gamut
gama de colores

the gamut
gama

voorbeelde

In these conditions, how can one countenance a balanced reduction if negotiations do not include the whole gamut of arms?
¿Cómo imaginar en estas condiciones una reducción equilibrada si las negociaciones no cubren el conjunto de las armas?

We will, however, be the first to admit that, given the gamut of control elements within resolution # and the disparate resources among countries, even a satisfactory universal level of implementation will take years, if not decades, to accomplish
Sin embargo, seremos los primeros en reconocer que, en vista del espectro de elementos de control que figuran en la resolución # y la disparidad de recursos entre países, para lograr un nivel satisfactorio universal de aplicación serán necesarios años, si no decenios

From there we ran the gamut of treatment options —more doctors, more tests, conventional and alternative health practices, and specialized therapists.
Así que nos pusimos a buscar otros tratamientos; visitamos médicos y terapeutas especializados y le hicimos más análisis.

I wanted to know whether he had learned the whole gamut of passion from one woman, his wife.
Quería saber si la había aprendido de una sola mujer, su esposa.

Midkiff's roles have run the gamut from the wife beater in A Cry For Help: The Tracey Thurman Story, to the "good old boy" cop who discovers his partner/best friend is a murderer in Vigilante Cop, to the heroic time-traveling fugitive retrieval cop in Time Trax, to the amiable ladies' man and town protector in The Magnificent Seven.
Los papeles de Midkiff van desde un golpeador de su mujer en A Cry For Help: The Tracey Thurman Story, al "buen chico" policía que descubre que su compañero/mejor amigo es un asesino en Vigilante Cop, el heroico policía en Time Trax, el protector de ciudad y amable con las damas en The Magnificent Seven.

'Oh,' said the face, still running the gamut of the emotions, and began to recede.
—Oh —dijo el rostro, por el que cruzaba toda la gama de las emociones, y comenzó a retroceder.

“You're going to have to take the stones back to Gamut Street on your own, Monday.”
—Vas a tener que llevar estas piedras a la calle Gamut sólo, Lunes.

According to Robert Jensen in his book Marketing Modernism in Fin-de-Siecle Europe, the auction house assumed, "multiple roles that ran the gamut from certifying the authenticity of the object, to guiding it through the hazards of the marketplace, to establishing its provenance and enlisting critics and historians to situate the artist's importance."
Según el historiador del arte Robert Jensen en su libro Modernism in Fin-de-Siecle Europe, la casa de subasta asumió, "múltiples papeles que iban desde la certificación y autentificación de las piezas, guiándolas a través de los peligros del mercado, con el establecimiento y alistamiento de ellas de los críticos e historiadores para situar la importancia del artista."

Therefore, suspicion implicated the whole gamut of Ansalon’s folk, human and otherwise.
En conclusión, las sospechas recaían en toda la gama de razas de Ansalon, fueran o no humanas.

The distinction that I have in mind runs through the whole gamut from the simplest to the most civilized occupations.
La distinción que tengo en mente recorre toda la gama de actividades, desde las más simples a las más civilizadas.

He commended the informal efforts that had enabled specific emerging policy issues to be discussed but noted that resource constraints had precluded discussion of the gamut of issues, rendering necessary the creation of a subsidiary body
Encomió los esfuerzos oficiosos que habían hecho posible el examen de nuevas cuestiones normativas específicas, pero señaló que la limitación de recursos había impedido examinar toda la gama de cuestiones y por ello era necesario crear un órgano subsidiario

To the average Congolese, the right to housing, food, a decent standard of living, indeed the full gamut of economic, social and cultural rights, are still a distant reality.
El derecho a la vivienda, la alimentación, un nivel de vida digno, etc., es decir, toda la gama de derechos económicos, sociales y culturales siguen siendo todavía casi inaccesibles, según la percepción del congoleño medio.

"""I started out as a technician - - design, installation, the whole gamut."
—Empecé como técnico: diseños, instalaciones y todo eso...

This runs the gamut from denying actual events to negating inner thoughts and emotions.
Esto abarca desde negar acontecimientos reales hasta pensamientos o emociones internas.

Quality TV or QTV Channel 11, a commercial television channel launched in November 2005 dubbed as “channel for the Filipina” launched in November 2005, is entirely devoted to discussing the whole gamut of issues and problems affecting the lives of Filipino women.
El canal TV Calidad (TVC) o canal 11 TVC es un canal de televisión inaugurado en noviembre de 2005 que se conoce como “canal de las filipinas”, pues está por completo dedicado a plantear toda la gama de asuntos y problemas que afectan a las mujeres filipinas.

We covered the gamut, from sports and plays to restaurants and socio-economic issues.
Cubrimos toda la gama, desde deportes y juegos, hasta restaurantes y temas socio-económicos.

Besides, I don’t want to run the gamut of all those journalists.
Además, no me apetece pasar entre todos esos periodistas.

The rights of indigenous peoples to culture and education (the whole gamut of cultural rights, in fact) include the right to the enjoyment and protection of their own cultures in a wider, multicultural world.
Entre los derechos de los pueblos indígenas a la cultura y a la educación (de hecho toda la gama de derechos culturales) figura el derecho al disfrute y a la protección de su propia cultura en un mundo multicultural, más amplio.

Funding is required for a wide gamut of forest management activities related to information, planning and silvicultural operations, as well as sustainable harvesting, processing and marketing
Se necesita financiación para muy diversas actividades de ordenación forestal relacionadas con la información, la planificación, y las operaciones de silvicultura así como la explotación, procesamiento y comercialización sostenibles

Sixth, while the CTC's matrix of assistance provides a useful assessment of assistance on offer, perhaps the Committee should be examining whether the bilateral assistance offered by one or two countries is truly representative of the entire gamut of assistance in this area offered at a bilateral level?
Sexta pregunta, si bien la Matriz de las solicitudes de asistencia del Comité contra el Terrorismo brinda una evaluación útil de la asistencia disponible, ¿acaso el Comité no debería examinar si la asistencia bilateral que ofrecen uno o dos países es auténticamente representativa de toda la gama de asistencia que se ofrece en esta esfera al nivel bilateral?

Ricketts' lab on Cannery Row had attracted visitors who ran the gamut from writers, artists and musicians to prostitutes and bums.
El laboratorio de Ricketts en Cannery Row había atraído a visitantes que iban desde escritores, artistas y músicos hasta prostitutas y vagos.

We will, however, be the first to admit that, given the gamut of control elements within resolution 1540 (2004) and the disparate resources among countries, even a satisfactory universal level of implementation will take years, if not decades, to accomplish.
Sin embargo, seremos los primeros en reconocer que, en vista del espectro de elementos de control que figuran en la resolución 1540 (2004) y la disparidad de recursos entre países, para lograr un nivel satisfactorio universal de aplicación serán necesarios años, si no decenios.

A gamut of new services and activities linked to the information society will lead, in time, to job generation.
Con el tiempo, una serie de servicios y actividades nuevos relacionados con la sociedad de la información llevarán a la generación de empleo.

For parents by themselves are not capable of satisfying every requirement of the whole process of raising children, especially in matters concerning their schooling and the entire gamut of socialization.
En efecto, los padres no son capaces de satisfacer por sí solos las exigencias de todo el proceso educativo, especialmente lo que atañe a la instrucción y al amplio sector de la socialización.

252 The Commission goes on to argue that if the two requirements - concerted action and conduct on the market - were required for the existence of a concerted practice, as the applicant maintains, a whole gamut of practices having as their purpose, but not necessarily as their effect, the distortion of competition on the common market would not be caught by Article 85.
252 La Comisión añade que si se exigiera la presencia de los dos elementos -concertación y comportamiento en el mercado- para que exista práctica concertada, como hace la demandante, esto llevaría a dejar fuera del ámbito de aplicación del artículo 85 toda una gama de prácticas que tienen por objeto, pero no necesariamente por efecto, falsear la competencia en el mercado común.