gang busters oor Spaans

gang busters

voorbeelde

I mean we weren't going gang-busters.
O sea, no nos estábamos forrando.

" Chocolate Rain " has done gang busters.
" Lluvia de chocolate " ha estado en la radio.

I would listen to such exciting shows as The Lone Ranger, The Shadow, The Whistler, and Gang Busters.
Escuchaba programas buenísimos como El llanero solitario, La sombra, The Whistler y Gang Busters.

You and Paul were getting along like gang-busters.
Paul y tú parecían amigos de toda la vida.

Behind them was another member of the gang—Buster Daggs or Draggs, I can't remember which.
Detrás de ellos venía otro miembro de la banda -Buster Daggs o Draggs, no puedo recordarlo.

And it goes gang-busters.
Y fue un gran éxito.

The first scene up was The Bosco Foundation, and all three takes went like gang-busters.
La primera escena era La Fundación Bosco, y las tres tomas fueron sensacionales.

But look at them, turning it into a damned Spectacular—’Gang Busters’ and ‘The Untouchables’ and ‘The Roaring Twenties.’
"Pero mírales, convirtiendo todo esto en una película... ""Los Intocables"" y ""Los Escandalosos Años Veinte""."

In 1940 he rejoined Universal's serial department as a dialogue coach, working on such popular serials as Gang Busters and Adventures of the Flying Cadets.
En 1940 participó en el departamento de seriales de Universal como jefe de diálogos, trabajando en algunas producciones populares como Gang Busters y Adventures of the Flying Cadets.

The new management has really gone gang busters.
La nueva dirección realmente se ha convertido en pandilla.

“That guy, Buster, out there”—I gestured toward the front door—“he used to make liquor runs for the North Side Gang.”
Buster —señalé en dirección a la puerta—, solía trabajar para la Banda del Lado Norte.

Connect with the amazing fans of Monster Busters on Facebook, and join the gang.
Conectan con los fantásticos fans de Monster Buster en Facebook y únete a la pandilla.

Underdogs battling heartless industrial giants, our gang relive the battle of David and Goliath, with all the imagination and fantasy of Buster Keaton...
Combatirán a los gigantes industriales como si fuese la batalla de David contra Goliat, con toda la imaginación y la fantasía de Buster Keaton.

The gang also made frequent cameos in the 1990 spinoff series Tiny Toon Adventures, from executive producer Steven Spielberg where they played teachers and mentors to a younger generation of cartoon characters (Buster, Babs and the gang), plus occasional cameos in the later Warner shows Animaniacs (also from Spielberg) and Histeria! Most recently, Loonatics Unleashed, a futuristic version of the characters, aired on Kids' WB! It had a large fanbase, although the show was greeted with negative criticism from audiences familiar with the original versions of the characters.
También hicieron apariciones frecuentes en la serie spin-off de 1990 Tiny Toons, del productor ejecutivo Steven Spielberg donde actuaban de maestros y mentores de una nueva generación de personajes de dibujos animados (Buster, Babsy y la pandilla), además de cameos ocasionales en los posteriores programas de Warner Animaniacs (también de Spielberg) e Histeria! más recientemente; Loonatics, una versión futurista de los personajes fue presentada en Kids WB, tenía gran expectativa de los fans aunque el show fue recibido con críticas negativas de las audiencias familiarizadas con las versiones originales de los personajes.