gangbusters oor Spaans

gangbusters

adjektief, naamwoord

Plural form of gangbuster.

voorbeelde

Sean Daly from the St. Petersburg Times argues that Play On is Underwood's "weakest album to date," but predicts that the album will "sell like gangbusters."
Sean Daly de St. Petersburg Times argumentó que “Play On es el álbum más débil de la cantante hasta la fecha, pero que aun así, se venderá como pan caliente”.

Hello, Gangbusters, who caught the crook last night?
Hola, Redadas, ¿quién atrapó al maleante anoche?

Beijing Sanctuary's been breeding little Ralphies like gangbusters.
El santuario de Pekín ha estado criando pequeños Ralphies como rosquillas.

“Oh, I’m sure that went over like gangbusters. ” “He said he needed to talk to you, that it was very important.
—Oh, seguro que eso le sentó muy bien a Faye... —Le dijo que necesitaba hablar contigo, que era muy importante.

On February 2, 1936, Dewey authorized Carter to raid 200 brothels in Manhattan and Brooklyn, earning him nationwide recognition as a major "gangbuster".
El 2 de febrero de 1936, Dewey lanzó un gran ataque policial contra 200 burdeles en Brooklyn y Manhattan, lo que le consiguió reconocimiento nacional como un gran "gangbuster".

Plus, the online campaign went like gangbusters.
Además, la campaña en línea fue todo un éxito.

She's coming on to me like gangbusters.
Ella viene a mí como frenética.

'Cause that worked like gangbusters last time.
Porque funcionó perfecto la última vez.

The gangbuster detective was seen entering a building the night before and police are investigating other security cameras.
El detective de gran éxito fue visto... entrando al edificio la noche anterior... y la policía está investigando otras cámaras de seguridad.

Like gangbusters.
Perfectamente.

I mean, maybe to get things started, but listen, those things are supposed to do, like, gangbusters.
Quiero decir, tal vez para empezar, pero escucha, esas cosas se suponen que son increíblemente exitosas.

Um, a ) we go in gangbusters.
A ) Arrancamos con excitación.

Paige's plan is going like gangbusters so far.
El plan de Paige está teniendo mucho éxito.

Gangbusters, huh?
Caza pandillas.

Drinks for the gangbusters!
¡ Tragos para los cazabandidos!

My career was going like gangbusters till that family made me run them down!
¡ Mi carrera iba viento en popa hasta que la familia me hizo atropellarlos!

Anything happens, we'll be there like fucking gangbusters?
Si algo pasa, estaremos allí como unos malditos gángsters.

For a few years, lemme tell ya kid, we were going gangbusters.
Al principio, déjame decirte, nos forramos a lo bestia.

I don't know what you did to'em, but it worked like gangbusters.
No sé que les hiciste, pero fue un éxito.

Come in like gangbusters.
Como anillo al dedo.

Winthrop, get me Gangbusters.
Winthrop, con los de Redadas.

Again, Hamilton utilized a revolving stage and it worked like gangbusters.
De nuevo, Hamilton lo ha utilizado y ha tenido un gran éxito.

Assistant United States Attorney Devlin Parnell Judge—Brooklyn’s very own gangbuster.
Asistente del fiscal de los Estados Unidos, Devlin Parnell Judge, la pesadilla de las bandas de Brooklyn.

“Do you ever listen to Gangbusters on the radio, Master Philip?
¿Ha escuchado alguna vez Gangbusters por la radio, señorito Philip?

Sounds like you boys are getting on like gangbusters.
Parece que se están llevando muy bien.