gangway port
portalón
gangway oor Spaans
gangway
en
A passageway through which to enter or leave, such as one between seating areas in an auditorium, or between two buildings.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
portalón
en
nautical: passage through the side of a ship
Gangway, and cargo ports fitted below the margin line shall be of sufficient strength.
Los portalones y las portas de carga instalados por debajo de la línea de margen tendrán la debida resistencia.
pasarela
en
A temporary bridge such as one between a ship and the shore.
es
Puente temporal, como uno entre un buque y el muelle.
Mark Dougherty, two bullets in the head, bleeding out in the gangway.
Mark Dougherty, dos balas en la cabeza, desangrándose en la pasarela.
plancha
Now get the gangway up and we're going to get out of here.
Ahora suba la planchada, nos vamos de aquí.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pasadizo · pasillo · corredor · abran paso · andamio · escalerilla · pasarela de embarque · ¡paso! · a un lado · paso · planchada · saltillo · A un lado · escala de portalón · escala real · plancha de desembarco · rampa de abordaje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gangway
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
.1 Hinged doors, portable plates, sidescuttles, gangway and cargo ports and other openings, which are required by these regulations to be kept closed during navigation, shall be closed before the ship leaves the port.
Lo operarán esta nocheEurLex-2 EurLex-2
Take charge of the starboard gangway.
Espera ¿ Ella no habla francés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
People could be heard questioning him as he walked down the gangway: 'How are you feeling, Mr Karpov?
Sí.Le estamos poniendo nombre a las gallinasLiterature Literature
With that goal in mind, he continued down the wet gangway and into the dive room.
Caballeros, caballeros,...... cálmense, les ruegoLiterature Literature
from # mm to # mm in the case of a service door which is situated forward the front axle in any part of the gangway situated between two transverse vertical planes situated # mm forwards and behind the centre line of the front axle
No reconocí la casaeurlex eurlex
There are steps that lead up onto a gangway and outside.
Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
Jenna, who was always faster on her feet than Septimus, was suddenly in front of him blocking the gangway.
Al próximo le ponemos un blindaje más gruesoLiterature Literature
Abby looked at the rickety gangway, slick in the rain, and the grey river sweeping under it.
TransferenciaLiterature Literature
While waiting for his turn, Clappique sat down near the mat and continued to watch the gangway of the ship.
Capacidad operativaLiterature Literature
He went with her as far as the gangway, where the last passengers were already filing through.
Asunto COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Then, as she went to the gangway, she saw that he had been right and her father was on the quay.
¿ Qué quieres, Rico?Literature Literature
There were only three couples, all seated near the central gangway.
En el embarcadero hay barcosLiterature Literature
They found the other men lounging about on the gangway chatting as best they could with the Spanish seamen.
Vistos el apartado # del artículo #, el artículo # y el apartado # del artículo # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CLiterature Literature
A break is permitted where it is necessary to gain access to a wheelchair space, a seat located at a wheel arch, a staircase, an access passage or a gangway.
de presión y sigue bajandoEurLex-2 EurLex-2
As he watched the people emerging from under the striped awning of the gangway, he was surprised to see Dr.
Crees que aún este allí afueraLiterature Literature
Gangways
¿ Qué tan rápido podemos sacar esas imágenes de la red?EurLex-2 EurLex-2
The batarians dragged them up the gangway and into the hold of what appeared to be some type of frigate.
Ha perdido suficiente tiempo estando entre dos mundosLiterature Literature
She glanced sidelong at the small cluster that had gathered on the gangway in front of the Duke of Clermont’s home.
La medicaciÓn para controlar el dolor será a base de morfiîna, Percocet y DarvocetLiterature Literature
Ringrose’s eyes flicked towards the gangway but he could see that there was no escape in that direction.
¿ Estás loca?Literature Literature
After a long conversation the Officer saluted and Lord Warburton began to come up the gangway.
Conseguí arreglármelas con estoLiterature Literature
.4 Sidescuttles, gangway, cargo ports and the other means for closing openings in the shell plating above the margin line shall be of efficient design and construction and of sufficient strength having regard to the spaces in which they are fitted and their positions relative to the deepest subdivision load line.
Tenía que saber qué había hechoEurLex-2 EurLex-2
She gave me hers as we went up the wooden stairs that led to the gangway.
Asi supieron donde estaba y fueron a rescatarloLiterature Literature
One per wagon operated from the wagon (platform or gangway).
Dime, ¿ Lo has visto o no?EurLex-2 EurLex-2
Gangway release.
Actos no legislativosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gangways
Los cosméticos, aromas, aditivos alimentarios, piensos y productos veterinarios, determinados productos sanitarios, los productos regulados por la normativa sobre aviación civil, transporte por carretera o ferrocarril así como las municiones (pero no los productos explosivos comercializados con fines decorativos, esto es, los artificios de pirotecnia) se excluyen dela aplicación de este ReglamentoEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.