gap year oor Spaans

gap year

naamwoord

A yearlong break from study taken by some students on leaving school before starting university, often spent gaining work experience or travelling

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

año libre

manlike

This isn' t your gap year, is it, sir?
¿ Se tomó el año libre antes de volver a estudiar?

año sabático

naamwoord manlike

yearlong break from study

I plan to take a gap year before going to university.
Planeo hacer un año sabático antes de ir a la universidad.

el año libre

This isn' t your gap year, is it, sir?
¿ Se tomó el año libre antes de volver a estudiar?

el año sabático

Patsy Reynolds was away during the killer's gap year.
Patsy Reynolds estuvo alejada durante el año sabático del asesino.

sabático

adjective noun

I plan to take a gap year before going to university.
Planeo hacer un año sabático antes de ir a la universidad.

Soortgelyke frases

how you would spend a gap year
cómo pasarías un año sabático

voorbeelde

How is your gap year going?
¿Cómo va tu año sabático?

Bit of a gap year, was it?
¿Un año sabático, no?

After taking a gap year, she’d enroll at Harvard.
Después de tomarse un año libre, se matricularía en Harvard.

You' re forgetting a gap year, Vince
Soy el único lo suficientemente brillante

Well-funded gap year here.
Bien financiados año sabático aquí.

Within the context of Parliament's expenditure 2008 is a sort of gap year.
Dentro del contexto del gasto del Parlamento, 2008 es una especie de año sabático.

In the last two months, Rosalind has climbed Machu Picchu with some gap-year kids.
En estos dos últimos meses Rosalind ha subido al Machu Picchu con un grupo de estudiantes que estaban de año sabático.

And I can take a gap year.
Y puedo tomar un año sabático.

Okay, education paid for, with a gap year to find myself.
Vale, para pagar la formación, con un año sabático para encontrarme a mí misma.

I'm doing a gap year.
Estoy haciendo un año sabático.

In September, Robert had left Cambridge to spend his gap year in Scotland.
Robert se había marchado de Cambridge en septiembre para pasar su año sabático en Escocia.

Good luck with " gap year. "
Suerte con " año sabáticoh ".

Why else would someone take a gap year?
¿Por qué alguien se tomaría un año sabático?

Or if you prefer, show us the photographs from your gap year at the cathedral.
O si quieres, muéstranos las fotos de tu año sabático en la catedral.

Took a gap year and stayed on some sheep station in Australia.
Se tomó un año sabático y vivió en una granja de ovejas en Australia.

When she finished school, she took a gap year and then went off to London to study fashion.
Cuando terminó el colegio, Chloë se tomó un año sabático, tras lo cual se instaló en Londres para estudiar moda.

I plan to take a gap year before going to university.
Planeo hacer un año sabático antes de ir a la universidad.

Alban hadn’t seen Blake since his visit during his gap year.
Alban no había visto a Blake desde su visita, durante su año de descanso.

I’d provided myself with a gap year in Paris and a month’s foundation course in Rome.
Así me costeé un año sabático en París y un curso preuniversitario de un mes en Roma.

You do the gap year, do Uni. Then you go find a job...
Año sabático, universidad, encontrar un trabajo y...

She was wearing what looked like her gap-year sari, though it had unravelled in some disorder.
Llevaba puesto lo que parecía su sari de año sabático, aunque completamente desatado.

Where will you go on your gap year?’
¿Adónde irás en tu año sabático?

Maybe he's on his gap year.
Tal vez él está en su año sabático.

“Aoife’s doing a sort of gap year in Sydney, so this trip tied in nicely.”
—Aoife se está tomando una especie de año sabático en Sidney, así que este viaje me venía de perlas.

She came home from her gap year and she was killed in a road traffic accident.
Volvía a casa de un año sabático y se mató en un accidente de tráfico.