gape oor Spaans

gape

/ˈɡeɪp/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To open the mouth wide.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bostezar

werkwoord

as from lack of oxygen or when one is tired

Give San Antone a chance to gape and envy me.
Dale a San Antone una oportunidad de bostezar y envidiarme.

boquear

werkwoord

To open the mouth wide

abrirse

werkwoord

If I'm destroyed, that gaping wound opens.
Si yo soy destruido, esa herida volverá a abrirse.

estar abierto · boquiabierto · mirar boquiabierto · bostezo · estar boquiabierto · estar embobado · contemplar · curiosear · embobarse

Soortgelyke frases

Rufous-gaped hillstar
Colibrí gorgirrufo

gape net
butirón

the curtains gaped open
las cortinas estaban abiertas

gaping
abierto · boquiabierta · boquiabierto · de par en par · enorme · grande · muy abierto

stand gaping
estar boquiabierto · estar embobado

gaping dutchman's pipe
Gallito

Yellow-gaped honeyeater
Mielero sonriente

gaping fault
falla abierta

to gape
estar abierto · mirar boquiabierto

voorbeelde

Phil found himself holding her hand and straining his self-possession to the utmost to keep from gaping and stammering.
Phil se encontró tomándole la mano y forzando al máximo su capacidad de control para no ponerse a boquear y tartamudear.

The head woman gaped for a moment like a hooked fish.
La jefa se lo quedó mirando por un instante como un pez atrapado en el anzuelo.

The front door of the house gaped wide open, and the only sound was the moaning of the wind high in the treetops.
La puerta principal estaba abierta de par en par y el único sonido era el gemido del viento en las copas de los árboles.

Craer was still gaping at the words the Lady of Jewels had spoken.
Craer aún estaba boquiabierto ante las palabras que la Dama de las Joyas acababa de pronunciar.

Kamel gaped at me, but just then Houari Boumédienne returned to the table and resumed his seat.
Kamel me miró atónito, pero en ese momento Houari Boumédienne regresó a la mesa y volvió a sentarse.

Mae gaped at him, then she looked at me with hate for the first time, and I flinched.
—dijo Mae, mirándolo boquiabierta, y entonces me miró a mí con odio por vez primera y me encogí de miedo—.

Theron gapes like it was the last thing he expected me to say.
Theron queda boquiabierto como si eso fuera lo último que esperaba oír.

Why fall into marriage so quickly, as though into a gaping pit that opens in your path?
¿Por qué haber caído tan pronto en el matrimonio, igual que en un agujero que se abre bajo los pasos?

Elsewhere a man did manage to swing his ax through part of an ooloi's chest, leaving a gaping wound.
En algún otro lugar, un hombre consiguió clavar su hacha en el pecho de un ooloi, causándole una importante herida.

In the water, her skin shone pure white and her lips were as red as the blood that still oozed from her gaping chest.
En el agua, su piel era blanca y pura; sus labios tan rojos como la sangre que aún manaba de su pecho abierto.

He quickly looked away from her, past the gaping customer, and spotted the mannequin wearing the dress.
Apartó con rapidez la mirada de ella, y de la asombrada clienta, y localizó el maniquí que llevaba el vestido.

This time, he saw a gaping hole appear in the left wing.
Esta vez vio que aparecía un agujero en el ala izquierda.

They will come to gape, but they will stay to shop.
Vendrán a mirar, pero se quedarán a comprar.

His throat gaped from the bullet that had torn it open.
Tenía la garganta abierta por la bala que la había desgarrado.

The eye on one side was missing; a dark red and black hole gaped out in its place.
En ese lado le faltaba el ojo; en su lugar se abría una cuenca vacía y teñida de rojo oscuro y negro.

He saw the gaping mouth, saw the fat lips tremble slightly; he crouched down and once more heard the man breathe.
Vio su boca abierta, percibió un ligero temblor en sus labios gruesos, se agachó y nuevamente lo oyó respirar.

I’d spent most of the last half-hour gaping at Winsloe.
Yo había pasado la mayor parte de la media hora pasada bostezando hacia Winsloe.

Eva was out of breath as she entered, and she gaped at Brigitte for a moment without saying anything.
Eva entró, sin aliento, y se quedó mirando un instante a Brigitte sin decir nada.

The damned door, or lack thereof, was like a gaping hole that taunted me.
La maldita puerta, o su falta, actuaba como un agujero abierto que me fustigaba.

if weak, gaping or freshly dead but not decomposed molluscs are present, such molluscs shall primarily be selected.
Si hay moluscos débiles, moribundos o recién muertos pero no descompuestos, se seleccionarán estos principalmente.

The silver dish covers reflected the lighted wax candles in the candelabra, the cut crystal covered with light steam reflected from one to the other pale rays; bouquets were placed in a row the whole length of the table; and in the large-bordered plates each napkin, arranged after the fashion of a bishop’s mitre, held between its two gaping folds a small oval shaped roll.
Las velas de los candelabros elevaban sus llamas sobre las tapas de las fuentes de plata; los cristales tallados, cubiertos de un vaho mate, reflejaban unos rayos pálidos; a lo largo de la mesa se alineaban ramos de flores, y, en los platos de anchos bordes las servilletas, dispuestas en forma de mitra, sostenían en el hueco de sus dos pliegues cada una un panecillo ovalado.

You look like a fish out of water with your mouth gaping like that.
Pareces un pez fuera del agua con la boca abierta así.

On one hand, she didn’t want to go through the rest of her life with a gaping hole in her memory.
Por un lado, no quería pasar el resto de la vida con un agujero abierto en su memoria.

When he finished with one row he moved to another until the empty cabinet gaped like a toothless old man.
Cuando terminaba con una pasaba a la siguiente, hasta que todo el gabinete parecía un viejo desdentado.

She turned up one day with a gaping cut and told me it was a tree branch.’
Un día se presentó con un gran corte y me contó que se lo había hecho con la rama de un árbol.