garland oor Spaans

garland

/garland/ werkwoord, naamwoord

A wreath, especially one of plaited flowers or leaves, worn on the body or draped as a decoration

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

guirnalda

naamwoord vroulike

wreath of flowers

As soon as the speech is over, you can put a garland around him.
Tan pronto termine el discurso, puede ponerle a él la guirnalda.

corona

naamwoord vroulike

My divine creature, ask them to prepare garlands and wine.
Mi divina, que nos preparen las coronas y el vino.

galardón

naamwoord

accolade, mark of honour

adornar con guirnaldas · diadema · engalanar · la guirnalda · marco de honor · enguirnaldar · festón

Garland

eienaam, naamwoord

An occupational surname for a maker or seller of garlands.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Garland

eienaam

Garland, Utah

Garland (Utah)

I don't want to alarm you, but Garland has disappeared before.
No quiero alarmarlos pero Garland ya desapareció antes.

Judy Garland

naamwoord

It was at a little girl's birthday party given at the home of Judy Garland.
Fue en la fiesta de cumpleaños de una niña dado en la casa de Judy Garland.

Soortgelyke frases

paper garland
guirnalda

Garland chrysanthemum
Chrysanthemum coronarium

garland flower
torvisco de los Pirineos

Red Garland
Red Garland

Judy Garland
Judy Garland

to garland
engalanar

voorbeelde

Then, one lazy afternoon, as we gathered flowers to weave into garlands, I saw that she’d wandered off.
Entonces, una tarde perezosa, mientras recogíamos flores para tejer guirnaldas, vi que se alejaba.

His mother rode in the previous litter, which had some garlands littering its floor, but not nearly so many.
Su madre iba en la litera anterior, la cual estaba alfombrada de guirnaldas, pero ni de lejos con la misma abundancia.

Sara had grown up around most of them, and she knew they’d love to make garlands and wreaths.
Se había criado entre casi todas ellas, y sabía que les encantaría confeccionar las guirnaldas y las coronas.

368-369 Overview 367–368 Crawford, pp. 4–5 Herndon, pp. 14–16 Herndon 14–16 Heth, "Overview" in the Garland Encyclopaedia of World Music, pp. 370–372 Herndon, pp. 124 Crawford, pp. 3 Crawford refers to the "historical knowledge valuable to a Native musician" as falling "more readily into the category of myth than of fact".
368-369 Overview 367–368 Crawford, pp. 4–5 Herndon, pp. 14–16 Herndon 14–16 Heth, "Overview" en Garland Encyclopaedia of World Music, pp. 370–372 Herndon, pp. 124 Crawford, pp. 3 Crawford se refiere a "el conocimiento histórico valioso para el músico nativo norteamericano" como cayendo "más fácilmente en la categoría del mito que en el del hecho".

‘Do you live nearby, Mr Garland?’
—¿Vive usted cerca, señor Garland?

“Oh, Joanna, don’t do that,” cried Ursula, and knelt on the floor to try to put the garland back together.
—Oh, Joanna, no hagáis eso —gritó Úrsula, arrodillándose en el suelo para volver a recomponerla.

Where Judy Garland fits in is anyone’s guess.”
Dónde pueda encajar aquí Judy Garland es cosa de cada uno».

That was the kind of man Miss Garland liked.
Esa era la clase de hombre que le gustaba a la señorita Garland.

I wasn’t forced into this business by stage parents the way Judy Garland was.
No me obligaron a entrar en esta profesión unos progenitores dedicados al espectáculo, como ocurrió con Judy Garland.

I wondered where Paula Garland’s brother slept, if Johnny slept in Jeanette’s room.
Me pregunté dónde dormiría el hermano de Paula Garland, si dormiría en la habitación de Jeanette.

Garlands?
Guirnaldas?

She approached him and placed the garland on his neck.
La cogió y se la puso alrededor de su cuello.

and the prosecution will demonstrate that it was on that afternoon, the afternoon of December 7, that Alfonso Reyes removed his belt, fastened it around the neck of Lindsay Garland and strangled her in the employee locker room at Palm Court Country Club, where he works.
Y la parte acusadora demostrará que fue durante esa tarde, la tarde del 7 de diciembre, que Alfonso Reyes se quitó su cinturón, colocándolo alrededor del cuello de Lindsay Garland y estrangulándola en el vestidor de empleados del Club Campestre Palm Court donde trabaja.

Articles for Christmas festivities (excluding electric garlands, natural Christmas trees, Christmas tree stands, candles, statuettes, statues and the like used for decorating places of worship)
Artículos para fiestas de navidad (excepto guirnaldas, árboles naturales y sus soportes, velas, figuritas, estatuillas y decoraciones similares de tipo religioso)

Finally, the we would like to thank Sandra Garland for her painstaking and efficient editing of the final draft.
Finalmente, deseamos agradecer a Sandra Garland por su laboriosa y eficiente edición de la versión final.

TLS, 11 May, 2011; review of Robert Garland, Hannibal (Bristol Classical Press, 2010); D.
TLS, 11 de mayo de 2011; revisión de Robert Garland, Hannibal (Bristol Classical Press, 2010); D.

I' m going to put on the Passion Play in New York... with Lily Garland as the Magdalene
Voy a montar " La Pasión " en Nueva York. con Lily Garland como Magdalena

They drink moderately with garlands on their heads, singing the praises of the gods.
Gustan de beber sobriamente, adornando sus cabezas con guirnaldas, cantando las alabanzas de los dioses.

Let me garland you with flowers
Deja que te adorne con flores.

Look at the bold garlands.
Mira las guirnaldas en negrita.

Barry Kirk’s eyes were fixed with interest on Gloria Garland’s face.
Los ojos de Barry Kirk se fijaron con interés en el rostro de Gloria Garland.

“You’re a Garland,” she shot back.
—Eres un Garland —replicó ella—.

“Her name is Mary Garland,” he said.
—Su nombre es Mary Garland —dijo.

The goddess Durga, riding on her tiger, was on the right; a garland of marigolds hung over the glass.
La diosa Durga, a lomos de su tigre, estaba a la derecha; del cristal colgaba una guirnalda de caléndulas.

“Even the fire among the garlands?”
—¿Incluso el fuego que ardía entre las guirnaldas?